Identity and Difference: Translation Shaping Culture

Εξώφυλλο
Maria Sidiropoulou
Peter Lang, 2005 - 202 σελίδες
0 Κριτικές
Οι αξιολογήσεις δεν επαληθεύονται, αλλά η Google ελέγχει και καταργεί ψευδές περιεχόμενο όταν το εντοπίζει
The volume comprises a selection of contributions to the international conference Choice and Difference in Translation (Athens 2003, Faculty of English Studies, University of Athens). It tackles intercultural transfer situations between various languages in a variety of genres (Internet-related, politically relevant, film and literary discourses) and reveals the shaping force of translation on socio-cultural structures. The contributions foreground intercultural transfer situations in which translation has an innovative potential and situations in which the filtering effect of translation mediation has a displacing potential on local identities.
 

Τι λένε οι χρήστες - Σύνταξη κριτικής

Δεν εντοπίσαμε κριτικές στις συνήθεις τοποθεσίες.

Περιεχόμενα

Preface Acknowledgements
7
CARLOS MACHADO
22
to globalize or not
27
CHRISTINA SCHÄFFNER
49
SANDERSON
79
EFTERPI MITSI
107
JEAN PEETERS
129
ADNAN K ABDULLA
151
Surrealism and translation in opposition
167
NADEŽDA STOJKOVIĆ
183
Name Index
199
Πνευματικά δικαιώματα

Συχνά εμφανιζόμενοι όροι και φράσεις

Σχετικά με τον συγγραφέα (2005)

The Editor: Maria Sidiropoulou is Associate Professor in Translation Studies at the Faculty of English Studies, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Greece.

Πληροφορίες βιβλιογραφίας