 | Friedrich Spiegel - 1862 - 242 σελίδες
...einzigen Gebieter Vieler. Ich Xerxes der Grosskönig, der König der Könige, König der Provinzen, die aus vielen Stämmen bestehen, König dieser grossen...der Grosskönig: Durch die Gnade Auramazdas habe ich dieses Gebäude gebaut, Auramanda möge mich schützen sammt den Göttern und mein Reich und was ich... | |
 | Heinrich Brugsch - 1862 - 1038 σελίδες
...König machte, den einzigen König Vieler, den einzigen Gebieter Vieler. Ich bin Xerxes der Grofskönig, der König der Könige, der König der Länder, die aus vielen Stämmen bestehen, König dieser grofsen Erde auch fernerhin, Sohn des Königs Darius, der Achämenide. Es spricht Xerxes der Grofskönig:... | |
 | Friedrich Spiegel - 1862 - 244 σελίδες
...machte, den alleinigen König Vieler, den alleinigen Gebieter Vieler. Ich bin Xerxes der Grosskönig, der König der Könige, der König der Länder die aus vielen Stämmen bestehen, der König dieser grossen Erde, auch fernhin, Sohn des Königs Darius, der Achämenide. Es spricht... | |
 | Friedrich Spiegel - 1881 - 278 σελίδες
...machte, den alleinigen König Vieler, den alleinigen Gebieter Yieler. Ich (bin) Xerxes der Grosskönig, der König der Könige, der König der Länder, die...Stämmen bestehen, König dieser grossen Erde, auch fernhiu, Sohn des Königs Darius, der Achämenide. Es spricht Xerxes der Grosskönig: Dies was ich... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1886 - 850 σελίδες
...grossen Erde auch fernhin"1). Der Titel des Xerxes lautet immer: „ich bin Xerxes der Grosskönig, der König der Könige, der König der Länder, die...grossen Erde auch fernhin, Sohn des Königs Darius, der Aehänienide". Mithin hat Xerxes den Ausdruck vispazanänäm wieder in das gelindere par'uzanänäm... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1886 - 854 σελίδες
...bin Xerxes der Grosskönig, der König der Könige, der König der Länder, die aus vielen Stammen bestehen , König dieser grossen Erde auch fernhin , Sohn des Königs Darius, der Achämenide". Mithin hat Xerxes den Ausdruck vispazanänäm wieder in das gelindere par'uzanänäm verändert, vor... | |
 | Hermann Brunnhofer - 1889 - 300 σελίδες
...zanänäm. naqa. ahyäyä. bumiyä. vazrakäyä, duraiy. apry. „Ich bin Xerxes, der Grosskönig, der König der Könige, der König der Länder, die aus vielen Stämmen bestehen, der König dieser grossen Erde auch fernhin". Zur Einsicht in die etymologische Bedeutung dieses nahus,... | |
| |
Grossköuig, der König der Könige, der König der Länder die aus vielen Stämmen bestehen, König dieser grossen Erde auch fernhin, Sohn des Königs Darius, der Achämenide. 