 | Friedrich Spiegel - 1862 - 244 σελίδες
...Medien. VI. Es spricht Darius der König: Das persische und medische Heer das bei mir war blieb treu, darauf entsandte ich ein Heer; Vidarna mit Namen,...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher der Oberste bei den Medern war hielt nicht .... aus, Auramazda brachte mir Beistand, durch die Gnade... | |
 | Herodotus - 1870
...medische Heer das bei mir war blieb treu, darauf entsandte ich ein Heer. Vidarna (Yaacvyc, s. III 70 8) mit Namen, ein Perser, mein Diener, den machte ich...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher der Oberste bei den Medern war hielt nicht aus, Auramazda brachte mir Beistand ; durch die Gnade des... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1872 - 980 σελίδες
...Vidarna mit Namen, mein Diener, ein Perser, 45. [den machte ich zu ihrem Befehlshaber, also sagte ich zu ihnen : Ziehet hin und schlaget jenes medische Heer, das sich nicht mein nennt". Darnach] ZOg Vidar!wa id-du-ku na mit dem Heere nach Medien. ha-ga-su-nu Als er nach Medien gekommen... | |
 | Friedrich Spiegel - 1881 - 268 σελίδες
...schliessende ya ist noch deutlich vorhanden. 9. Pärsaiy nach IV, 16, auch die scythische Uebersetzung giebt das Wort. III. Es spricht Darius der König:...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher 11. Wegen der Buchstaben ada in adakaiy cf. II, 24. IV, 81. 82. Zwischen khshayathiya und adakaiy ist... | |
 | Friedrich Spiegel - 1881 - 278 σελίδες
...sieher Imanish, wie er bei seiner neuesten Durchsicht fand. Auch die scythische Uebers. hat Immanis. III. Es spricht Darius der König: Es war ein Mann,...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher 11. Wegen der Buchstaben ada in adakaiy cf. II, 24. IV, 81. 82. Zwischen khshäyathiya und adakaiy... | |
 | Friedrich Spiegel - 1881 - 270 σελίδες
...III. Es spricht Darius der König: Es war ein Mann, Martiya mit Namen, Sohn des Cicikhrish, es gieht eine Stadt in Persien mit Namen Kuganakä, dort hielt...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher 11. Wegen der Buchstaben ada in adakaiy cf. II, 24. IV, 81. 82. Zwischen khshäyathiya und adakaiy... | |
 | Carl Bezold - 1882 - 140 σελίδες
...darauf entsandte ich ein Heer nach Medien; Umidarna mit Namen, (meinen) Diener, einen Perser, den 45. machte ich zu ihrem Obersten, also sagte ich ihnen:...medische Heer, das sich nicht mein nennt. Darauf zog Umidarna mit dem Heere nach Medien. Beim Eintreffen in einer Stadt, Maru mit Namen, welche in Medien... | |
 | Herodotus - 1883 - 514 σελίδες
...Heer das bei mir war, war klein. Darauf entsandte ich ein Heer. Vidarna ('Yiïaçviji, s. III 70 8) mit Namen, ein Perser, mein Diener, den machte ich...lieferte er eine Schlacht mit den Medern. Der welcher der Oberste bei den Medern war hielt nicht aus, Auramazda brachte mir Beistand; durch die Gnade des... | |
| |
Cicikhrish, es gieht eine Stadt in Persien mit Namen Kuganakä, dort hielt er sich auf. Dieser lehnte sich auf in Susiana, also sprach er zu den Leuten: ich bin Imanish, König in Susiana. IV. Es spricht Darius der König: Damals war ich nahebei Susiana,... 