House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 55-60

Acting Speaker amendments announced benefit bill billion Bloc Quebecois budget Canada Post Canadians Centre Chrétien Christiane Gagnon colleague constituents debate debt dollars economy election employment insurance English ensure fact federal government finance minister funding Gilles Duceppe government's health research House of Commons HRDC Human Resources Development income tax increase investment issue Jane Stewart Jane Stewart Minister Jean Chrétien Leader Liberal government Madam Speaker McClelland ment Minister of Finance Minister of Human Mississauga South Monte Solberg motion Ontario Lib Oral Questions Ottawa parliament Parliamentary Secretary point of order Prime Minister Prime Minister's priority problem provinces Quebec reduce Reform Party riding Saint-Maurice Secretary to Minister sector Senate social transfer spending Stewart Brant Suzanne Tremblay talk tax cuts tax relief taxpayers Thibeault Translation unanimous consent Winnipeg Winnipeg Centre Winnipeg North Centre