 | James Hardie - 1801 - 526 σελίδες
...since my degradation, wherein 1 have written many things untrue. And, forasmuch as my hand offended, in writing contrary to my heart, my hand shall first be punished ; for, when I come to the fire, it shall be burned first. As for the Pope, I refuse him, as Christ's enemy... | |
 | John Mackenzie (of Huntingdon.) - 1809 - 424 σελίδες
...fear of death, and to *save my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation,...have written many things untrue. And forasmuch as injr hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished; for, may I come... | |
 | Erasmus Middleton - 1810 - 574 σελίδες
...and to save " my life, if it might be ; that is, all such bills or papers " which I have -written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things. " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be puw " nished... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 538 σελίδες
...fear of death, and to save my life if it might be ; that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation,...may I come to the fire, it shall be first burned. A» for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and antichrist, with all his false doctrine. And... | |
 | Thomas Bayly Howell - 1816 - 784 σελίδες
...that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since mv degradation j wherein I have written many things untrue. And forasmuch...contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore : for may I come to the fire it shall he first burned. — And as for the pope« I refuse... | |
 | 1816 - 790 σελίδες
...which I have written or signed wiih my hand since my degradation; wherein I hate written many tilings untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punir.lied therefore : for may I come to the lire it shall be first burned.-¿-And as for the pope,... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 566 σελίδες
...save "my « my life, if it might be ; that is, all such bills or papers «' which I have written and signed with my hand since " my degradation, wherein I have written many things " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be pu" nished... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 568 σελίδες
...sare "mj« my life, if it might be ; that is, all such bills or papers « which I have written and signed with my hand since. " my degradation, wherein I have written many things " untrue. And for as much as my hand offended, writ" ing contrary to my heart, my hands shall first be pu" nished... | |
 | 1817 - 368 σελίδες
...to the truth I thought in my heart, and written for fear of death. And because my hand offended, it shall first be punished; for may I come to the fire it shall first be burned. And as to the Pope, I refuse him as antichrist, with all his false doctrine." Here... | |
 | 1831 - 854 σελίδες
...my life, if it might be : and that is, all such tills, which I ham written or signed with mine own hand since my degradation ; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand of ended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished. For if / may come... | |
| |
I renounce and refuse, as things written with my hand, contrary to the truth which I thought in my heart, and... 
