 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 356 σελίδες
...niemals! So hats ihrn / ^, • . Nie von dem Auge geflammt! , •• }- ,.,,,! i„st, Komm ! ich hebe vor Lust ! reich mir den Adler Und das triefende Schwert! komm', athm', und ruh hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht ! •*' " » • l Selbst nicht, da du zuerst... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 σελίδες
...bedeckt! so schön w« Hermann niemals! So hats ihm Nie von dem Auge geflammt! Komm ! ich bebe vor Lust l reich mir den Adler Und das triefende Schwert ! komm', athm', und ruh hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht! Ruh hier, daß ich den Schweiß der Stirn... | |
 | Christian Oeser - 1841 - 352 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt! So schön war Hermann niemals I So hat's ihm Nie von dem Auge geflammt! Komm! ich bebe vor Lust! Reich' mir den Adler Und das triefende Schwert ! Komm, athm' und ruh' hier Aus in meiner Umarmung Von der zu schrecklichen Schlacht! Ruh' hier, daß ich den Schweiß der Stirn... | |
 | 1854 - 696 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt ! so schön war Hermann niemals ! So hat's ihm Nie von dem Auge geflammt ! Komm' ! ich bebe vor Lust ! reich mir den Adler Und...das triefende Schwert ! komm', athm', und ruh' hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht ! Ruh' hier, dass ich den Schweiss der Stirn... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt! so schön war Hermann niemals ! So hat's ihm Nie von dem Auge geflammt ! Komm' ! ich bebe vor Lust ! reich mir den Adler Und...das triefende Schwert! komm', athm', und ruh' hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht! Ruh' hier, dass ich den Schweiss der Stirn... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt! so' schön war Hermann niemals! So hats ihm Nie von dem Ange geflammt! 2. Komm! ich bebe vor Lust! reich mir den Adler') Und das triefende Schwert! tomin, athm', und ruh hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht! ^) 3. Ruh hier,... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt! so schön war Hermann niemals! So hats ihm Nie von dem Auge geflammt: 2, Komm ! ich bebe vor Lust ! reich mir den Adler ' Und...das triefende Schwert! komm, athm', und ruh' hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht ! " <!. Ruh hier, daß ich den Schweiß der... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 σελίδες
...dem Staube der Schlacht bedeckt! So schön war Herrmann niemals! so hat's ihm nie vom Auge geflammt! Komm! ich bebe vor Lust. Reich' mir den Adler und das triefende Schwert! Komm, athm' und ruh' aus in meiner Umarmung von der zu schrecklichen Schlacht! Ruh' hier, daß ich den Schweiß der Stirn... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 σελίδες
...Staube der Schlacht bedeckt! So schön war Hermann niemals! So hats ihm Niemals vom Auge geflammt ! Komm! ich bebe vor Lust! Reich' mir den Adler Und das triefende Schwert ! Komm ! athm', und ruhe, Aus in meiner Umarmung Aus von der donnernd Schlacht ! Ruh hier, dass ich den Schweiss der Stirn... | |
 | Kuno Francke - 1923 - 664 σελίδες
...Worten, mit denen Thusnelda ihren Hermann bei der Rückkehr von der Teutoburger Schlacht empfängt °): Komm! ich bebe vor Lust! reich mir den Adler Und das triefende Schwert! Komm, atm' und ruh hier Aus in meiner Umarmung Von der zu schrecklichen Schlacht! Ruh hier, daß ich den... | |
| |
Komm ! ich bebe vor Lust, reich mir den Adler Und das triefende Schwert ! komm, atm' und ruh hier Aus in meiner Umarmung, Von der zu schrecklichen Schlacht. Ruh hier, daß ich den Schweiß der Stirn abtrockne Und der Wange das Blut! Wie glüht die Wange!... 
