 | Friedrich Spiegel - 1881 - 270 σελίδες
...Khshathrita, aus der Familie des Uvakhshatara, dieser machte Medien abtrünnig. Einer war Citrantakhma mit Namen, ein Sagartier, der log, also sagte er:...zweifelhaft. Cf. zu II, 10. 19—22. Uvakhshatarahya. Cf. die Bein, zu II, 16. 24—25. Für ä in Märgava cf. III, 12. 16. für a in Margauv: II, 7. III, 11. I,... | |
 | 1893 - 426 σελίδες
...di(i auramazdü) manä dastajü akunaui ja&ä mäm k 36. äma awa&ä di(i). SPIEGEL übersetzt dies: ,Es spricht Darius, der König: Diese Provinzen, welche...gemacht, so dass sie die Leute belogen. Dann gab sie Ahuramazda in meine Hände, wie es mein Wille war, so geschah ihnen.' SPIEGEL liest aduruzijaää und... | |
 | 1902 - 1000 σελίδες
...außerdem in seinen Inschriften wiederholt und eindringlich vor der Lüge, der Ursache alles Bösen. „Diese Provinzen, welche abtrünnig wurden, — die Lüge hat sie abtrünnig gemacht, so daß sie logen," heißt es in der Inschrift von Vehiftun. Seinem Nachfolger gibt Darius die Mahnung:... | |
| |
Es spricht Darius der König: Diese Provinzen, welche abtrünnig wurden, die Lüge hat sie abtrünnig gemacht, so dass sie die Leute belogen. 