 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - 546 σελίδες
...ce qui put servir sa haine ou ses défiances. Ce n'étoient pas seulement les actions qui tomboient dans le cas de cette loi ; mais des paroles , des signes et des pensées même : car ce qui se dit dans ces épanchemens de cœur que la conversation produit entre deux amis , ne... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1799 - 350 σελίδες
...ce qui put servir sa haine ou ses défiances. Ce n'étoient pas seulement les actions qui tomboient dans le cas de cette loi, mais des paroles, des signes , et des pensées même : car ce qui se dit dans ces -épanchements de coeur que la conversation produit entre deux amis, ne... | |
 | François Noel - 1812 - 774 σελίδες
...pouvait servir sa haine ou ses défiances. Ce n'çtoïent pas seulement les actions qui tomboient dan s le cas de cette loi , mais des paroles , des signes et des pensées même. Il n'y eut plus de liberté dans les festins , de confiance dans les parentés , de fidélité dans les esclaves.... | |
 | Ambroise Falconnet - 1814 - 100 σελίδες
...haine » ou ses défiances. Ce n'étoit pas seulement les actions qui i<mi•-> boient dans le cas <le cette loi , mais des paroles , des signes et •»...même.... Il n'y eut donc plus de liberté dans les M festins, de confiance dans les parentés , de fidélité <lans les » esclaves.... L'anlitié fut... | |
 | Albert Fritot - 1821 - 624 σελίδες
...l'appliqua, non pas aux cas pour lesquels elle avait été faite mais à tout ce qui put servir sa haine et ses défiances. Ce n'étaient pas seulement les actions...mais des paroles, des signes et des pensées même; car ce qui se dit dans ces épanchemens de cœur que la conversation produit entre deux amis ne peut... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1823 - 354 σελίδες
...ce qui put servir sa haine ou ses défiances. Ce n'étoient pas seulcmentles actions qui tomboient dans le cas de cette loi, mais des paroles, des signes, et des pensées même : car ce qui se dit dans ces épanchements de cœur que la conversation produit entre deux amis ne... | |
 | abbé Guillaume Honoré Rocques de Montgaillard - 1827 - 490 σελίδες
...saisit de cette loi , » et l'appliqua , non pas aux cas pour lesquels elle avait «.été faite , mais à tout ce qui put servir sa haine ou » ses défiances....» qui tombaient dans le cas de cette loi; mais des pa» rôles , des signes et des pensées même : car , ce qui » se dit dans ces épanchemens du cœur... | |
 | abbé Guillaume Honoré Rocques de Montgaillard - 1827 - 488 σελίδες
...saisit de cette loi , » et l'appliqua , non pas aux cas. pour lesquels elle avait » été faite , mais à tout ce qui put servir sa haine ou » ses défiances....» qui tombaient dans le cas de cette loi; mais des pa» roles , des signes et des pensées même : car, ce qui » • se dit dans ces épanchemens du... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1827 - 442 σελίδες
...tout ce qui put servir sa haine ou ses défiances. Ce n'étoit pas seulement les actions qui tomboient dans le cas de cette loi , mais des paroles , des signes , et des pensées même : car ce qui se dit dans ces épanchemens de cœur que la conversation produit entre deux amis ne peut... | |
 | Charles Marie Dorimond de Féletz - 1828 - 544 σελίδες
...pour lesquels elle avait été faite, « mais à tout ce qui put servir sa haine ou ses dé« fiances. Ce n'étaient pas seulement les actions qui « tombaient dans le cas de cette loi, mais des paro« les, des signes, des pensées même ; car ce qui se « dit dans ces épanchemens de cœur que... | |
| |
... de cœur que la conversation produit entre deux amis ne peut être regardé que comme des pensées. Il n'y eut donc plus de liberté dans les festins, de confiance dans les parentés , de fidélité dans les... 
