VOLUME II.

I. THE PASTOR OF HERMAS.

I. Editions.

BARTHIUS. (Fragments.) In his: Mamerti de Statu Animae. Cygn. 1655.

MONTFAUCON, BERN. DE. (Fragments.) In his ed. of Athanasius. 1698. fo.

FABRICIUS. (Fragments.) In his: Bibl. gr. 1712. 4°.

2-29.

GALLANDIUS. (Fragments.) Bibl. patr. 1788. fo. I. 49-.

HEFELE. (Fragments.) Patr. ap. 329-397, passim.

Tüb. 1839; (1855)

ANGER and DINDORF. Lipsiae, 1856. TISCHENEDORF. Lips. 1856; also in: Dressel. Patr. ap. (1856-7); 1863. 8°. 408-637.

SIMONIDES. In: Ορθοδόξων Ελλήνω θεολ γραφαι. Lond. 1859; also (ed. Draeseke) in: Zeitschr. f. wiss. Theol. XXX. (1887) 177-84. [Dr. has the "hitherto unknown Greek" conclusion only.]

Codex Sinaiticus. Petrop. 1862. IV. 142-148; also in: Dressel. Proleg. (1863) lxxviii-xlvi.

HILGENFELD. Lipsiae, 1866. In: N. T. extra canon

rec.

GEBHARDT and HARNACK. Gr. lat. In: Gebhardt, H. & Z. Patr. ap. III. (1877) 1-271-.

FUNK. Patr. ap. (Tub. 1881.) I. 334-563.
HILGENFELD. Gr. Leipzig, 1881. 8°.

II. Translations.

Latin.

FABRUS, JAC. (Pastor.) In his: Liber trium vir., etc. Paris, 1513. fo.

GERBELIUS, NICOL. Argentor. 1522. 4°. HEROLDUS. (Pastor.) In his: Orthodoxographi. Basil, 1555. fo.

(Pastor.) In: Monumentu patr. orthodoxographa. Basil, 1569. fo. II. 599-643.

In: Bibliotheca patrum. Paris, 1575. fo; 1589; 1610; 1644; 1654; Colon. 1618. I.; and Lugd. 1677. I. II.

22-.

BARTHIUS, CASP. (Pastor.) In: Claudiani Mamerti

libri III. de statu animae. Cygneae. 1655. 8°. p. 675-. COTELERIUS. (Pastor.) In his : Patr. apost. Par. 1672. fo.

FELL. (Pastor.) Oxon. 1685. 120. [Barnabas and -.] CLERICUS, J. (Pastor.) In his Ed. of Cotelerius. Patr. apost. Amst. 1698. fo; 1724. fo.

GRABE, J. E. (Pastor.) In his : Spicil. ss. patr. Oxon. 1698; 1700; 1714. 8o. I.

LEGRAS. Livr. apocr. Par. 1717. fo; 1742. 12o. RUSSELL, R. Patr. ap. Lond. 1746. 8°. I. HILGENFELD. Leipzig, 1873. 8°. [Best of "Vulgata."]

And in various other editions of the Apostolical fathers. For the "Palatina" version cf. especially Gebhardt and Harnack. 1877.

Ethiopic.

ABBADIE, D'. Eth. lat. In: Abh. d. deut. morgenl. Gesellsch. II. I.; also separately. Lpz. 1860. fo.

Dutch.

(Pastor.) Amst. 1687. 8o.

English.

WAKE. Lond. 1693. 8°. 112-24, 315-530; Lond. 1710. 80 [Greatly improved]; Lond. 1719. 8°. 77-85, (2) 196346; 1737. 8°; 5th ed. 1818 [7?]; Hartford, 1834. 80. 279-428; Lond. 1842 [3?]. 80 [Revised]; Lond. 1846. 8°; 1860. 8°; Phila. 1846. 8°.

BIBLE. (Desprez.) Par. 1715. fo. IV.

LEGRAS, ANT. In his: Livr. apocr. Par. 1717. fo; 1742.
12°; also in his: Ouvr. d. s. pères. Par. 1717. 120.
GENOUDE [??]. In: Pères de l'égl. Par. 1837-43. 8°.
German.

KOBIAN, VALENT. [??] Hagenauw. 1539.
GLÜSING, J. O. (Pastor.) In his: Briefe u. Schriften d.
Apost. Männer. Hamburg, 1718. 44-226.
NEHRINGEN, J. C. Halle, 1718.

Also the various modern translations of the ap. fath. Cf. u. Clement of R. and Apx.

Italian.

GALLICIOLLI. Venez. 1796.

Russian.

PREOBRASKENSKJ. Mosk. 1862.

Note. Hermas was first published in the "vulgata" Latin form by J. Faber in 1513. The Greek text from the Mt. Athos ms. was first published by Anger in 1856, the "Palatina" Latin version first by Dressel in 1857, the Ethiopic translation by Abbadie in 1860, and the Greek text with the use of the Sinaitic ms. first by Tischendorf in the Sinaitic facsimile and in Dressel's Patr. ap. The missing Greek conclusion, published by Simonides. and republished by Dräseke, is received, though guardedly, by Hilgenfeld, but rejected by Harnack as a demonstrated forgery.

BARATERIUS. Disq. chron. (1740) III. § 3, 39-.
BARONIUS, ANN. (1589) 159, 5-8.

BAUMGARTEN-CRUSIUS. Dogmenges. (1832) 84. [v. 1.]
BAUR. Urspr. d. Episcopats. (1838) 75. [de Vis. 11,4.]
Christenth. d. 3 Ersten Jahrh. (1853) 296; (1863)
134, 265, 294.

Dogmengesch. I. (1865) 251-2, etc. ΒΑΦΕΙΔΗΣ. Εκκλ. ίστ. Ι. (1884) 146–7.

BEHM, HEINR. M. TH. Ueber d. Verfasser d. Schrift. welche d. Titel. "Hist." führt. Rostock, 1876 [7?]. 8°. ["Gekrönte Preisschrift."]

In: Theol. Literaturbl. (1887) 6-7. [Rev. of Link.] BELLARMIN-LABBE. Scr. eccl. (1728) 20-1. BELLERMANN. Ueb. d. ält. chr. Begräbnissstätten u. bes. die Katakomben z. Neapel. Hamb. 1839. 77-. BERTHOLDT. Dogmenges. (1822-3) I. 29-30, etc. BLEEK-MANGOLD. Einleit. (1875) 752-, 787. BOISSIER. Les origines de la poésie chrétienne. In: Revue des deux mondes. (1875) July. I. 84. BRUELL.

In: Theol. Quartalschr. (1878) 44–52. [Cl. of R. and Herm.]

BRÜLL, A. In: Theol. Quartalschr. LXII. (1880) 6816. [Rev. of Nirschl.]

- Ueb. d. Urspr. d. I. Cl. u. d. H. In: Theol. Quartalschr. LXIV. (1882) 201-5.

BUNSEN. Hippolytus. (1854) I. 182-215.
BURTON. Divinity of Christ (1829) 12-14.
BUSSE. Chr. Lit. (1828-9) I. 2-3.
CAILLAU. Introd. in ss. Patr. (1825) 24-5.

CALKINS. Citations from the N. T. by the Ap. fath.
In: Bibl. Sac. XXIII. (1866) 593.
CASPARI. Taufsymbols. III. (1875) 297-.
CAVE. Scr. eccl. hist. lit. (1740-3) I. 30-32.
CEILLIER. Hist. gén. d. aut. sac. (1729) I. 582-97;
(1858) 330-9.

CHAMPAGNY. Les Antonins. Par. 1863. I. 134 not I;
II. 347 not 3; I. (1875) 144-.

CHARTERIS. Canonicity. (1880) XXIV-VI. 108-10, 155-
6, 174-6, 196, 224, 238-9, 275, 293-5, 303-4, 313,
336-8.

CHEVALIER. Rép. d. sources hist. (1877-86) 1050.
CLARKE. Sacred. lit. (1830-1) I. 92.

CLINTON. Fasti Rom. (1845-50) I. 125; II. 408.
COFFIN. Lives of fath. (1846) 174-6.

COTELERIUS. Patr. ap. Amst. 1724. fo. I. 73-; also

in: Migne. Patrol. gr. II. (1857) 859-64.
COTTA. Historia eccles. I. 647-655.

CREDNER. Z. Gesch. d. Kanons. (1847) 76–.

CREDNER-VOLKMAR. Gesch. d. NTlichen Kanon. (1860)

37-.

CUNNINGHAM. Hist. theol. (1870) I. 96–7.
Churches of Asia. (1880) passim.\

DARLING. Cyclop. bibliog.

1448.

DAVIDSON. Canon. (London, 1877) 273-.

DILLMANN. Bemerkungen zu d. äthiop. H. In: Ztschr.

f. d. Morgenl. Gesells. 1861.

DONALDSON. Hist. Chr. Lit. (1864–6) İ. 254–311.

- Apost. fathers. (1874) 318-392.

- In: Theological Rev. (1877) Oct.

-In: Encycl. Brit. (9th ed.) II. 197-8.

DORNER. Person Christi. (1845) 190-205; tr. Engl. I.
(1864) 123-35, 380-98.

DRÄSEKE, J. In: Ztschr. f. wiss. Theol.

172-84. [The Greek conclusion of H.]

XXX. (1887)

DUPIN. Nouv. bibl. d. aut. eccl. (1698-) I. 1-12.
ENGELHARDT. Dogmenges. I. (1839) 249, etc.

- In: Ztschr. f. d. hist. Theol. (1852) 103.

- Justin d. M. 410-27.

EWALD. Gesch. d. Volkes Israel. VII. (1868) 302;

HAGENBACH. Hist. of Doct. I. (1850) 56, etc.
HARNACK. In: Theol. Ltzng. (1877) 58-9. [Rev. of
Schodde.]

- In: Theol. Ltzng. XII. (1887) 147-51. [A vigorous
exposé of the so-called Greek Hermas of Simonides repub-
lished in the Ztschr. f. wiss. Theol. "Dieser griechische
Hermas ist allerdings ein höchst gelungenes' Machwerk."
Cf. u. Dräseke and Hilgenfeld.]

HASE. Kirchenges. (1885-) II. 195-9.

HAUSLEITER, J. Text krit. Bem. z. palat. Uebers. d. H.
In: Ztschr. f. wiss Theol. XXVI. (1883) 345-56.

- De versionibus pastoris Hermae latinis. Pars prior.
Diss. inaug. Erlangae, 1884. 8°. (XLIX. 262 S.) 6-.
HEFELE. In: Theol. Quartalschr. (1839) 169-.

- In: Wetzer u. W. Kirch-Lex. (1847-54) V. 119-23.
HELLWAG. D. Vorstell. v. d. Präexist. Chr. i. d. ältest.
K. In: Theol. Jahrbb. (1848) 227-.

HESSE. D. Murat. Fragment. (1873) 263-.

HEYNE, GUST, Quo tempore Hermae Pastor scriptus sit.
Regimonti, 1872.

HEYNS, JUNIUS, et v. GILSE, de P.P. App. doctr. morali,
1833.
HIERONYMUS.

De vir. ill. IO.

HILGENFELD. Apost. Vät. (1853) 125, 179. [?]

-

-

-

-

-

-

D. Urchristenth. u. s. neuest. Bearbeit. In: Ztschr.
f. wiss. Theol. I. (1858) 423-

- D. Kanon u. d. Kritik d. N. T. (1863) 43.

In: Ztschr. f. wiss. Theol. (1866) 240. [“ de H. et li-
bro Elxai."]

- In: Ztschr. f. wiss. Theol. (1868) 217. [Hermas and
Gosp. of John.]

In: Ztschr. f. wiss. Theol. (1869) II. [Date.]

In: Ztschr. f. wiss. Theol. (1872) 560-; (1874) 214.
[Muratorian fragment.]

Einleit. i. d. N. T. (1875) 80, 85, 115, 126–.

- In: Ztschr. f. wiss. Theol. XXVII. (1883) 507-12.
[Rev. of Hausleiter. De vers. lat.]

In: Ztschr. f. wiss. Theol. XXVIII. (1885) 254-6,
[Paris ms, of lat. version.]

- Zwei Bemerkungen zu d. H. d. H. In: Ztschr. f. wiss.
Theol. XXVIII. (1885) 384.

- In: Ztschr. f. wiss. Theol. XXX. (1887) 109-14,
[Rev. of Link. Christi Person u. Werk i. H.]

-Z. d. gr. Schlusse d. H. In: Ztschr. f. wiss. Theol.
XXX. (1887) 185-6. [Probably not a fabrication of
Simonides.]

HOFSTEDE DE GROOT. Basilides u. s. w. (1868) 108–.
HOLLENBERG, WILH. De Hermae Pastoris codice Lip-
siensi. Berolini, 1856. 8°. (32 p.)

Herm. Past. emendavit, indicem verborum addidit
Guil. H. Saarbrüchen, 1868. 4o. (Progr.)
HOLTZMANN. Einl. in d. N. T. (1886) 111-2, etc., 552.
Hermas u. Johannes. In: Ztschr. f. wiss. Theol.
(1875) 40-.

HOOLE, CHARLES H. The Shepherd of Hermas trans-
lated into English, with an Introduction and Notes.
Lond., Oxf. and Cambr. 1870.

HÜCKSTÄDT, E. Ueb. d. pseudotertul. Gedicht adv. Mar-
cionem. (1875).

HUIDEKOPER. The belief.

concerning Christ's mis-
sion to the underworld. New-York, 1876. 11, 52-.
ITTIG. Dissert. de patr. ap. p. 184–206.

- Hist. eccl. (1709) I. 65-66, 155-79.

JACHMANN, C. REINH. Der Hirte des Hermas. Königs-
berg, 1835. 8°.

JACKSON. Ap. fath. (1879) 100-119.

JALLABERT. Hermas et Simonidès. Étude sur la con-

troverse récemment soulevée en Allemagne par la dé-
couverte d'un ms. grec. Paris, 1858. 8°.

J[OVBERT], L. In: Nouv. Biog. Gen. (Hoefer) XXIV.
(1858) 371-3.

KAYSER. In: Revue de théolog. XIV. (1857) 239-.
KEIM. Gesch. Jesu. I. (1867) 143 [H. and Joh.]
KIKÜM. Glaubenslehre und Orthodoxie des Pastor
Hermae. Clev. 1863.

KILLEN. Ancient Church. (1859) 368.

KIRCHHOFER. Quellensammlung. (1844) 80-, 143. KONTOGONES. Φιλολ. κ. κριτ. ἱστορία τ . . . ἁγ. πατέρων. Εν Αθήναις. (1851) 50

KÖSTLIN, Z. Gesch. d. Urchrist.

(1850) 54.

In: Theol. Jahrbb.

Urspr. u. Composition d. synopt. Evv. (1853) 374-.

KRÜGER, G. In: Theol. Ltzng. XI. (1886) 586-88.
[Rev. of Link.]
KURTZ. Kirchenges. (1885-) I. 105-7.
LANGE, L. In: Ersch u. Gruber. II. VI. (1829) 290-3.
Hist. dogm. I. 75-84.

LARDNER. Credibility. Works. (1881) II. 57–73. LECHLER. Ap. v. Nachap. Z-A. (1885) 608-10; Engl. tr. (1886) II. 358-60.

LECUY. In: Biog. Univ. (Michaud) (1842-65) XIX. 288-9.

LEDRAIN. Deux apocr. du 2 sièc. avec une ét. sur la date du pasteur d' H. Paris, 1871.

LE NOURRY. Appar. ad bibl. max. 47-; also in: Migne. Patrol. gr. II. (1857) 833-60.

LIGHTFOOT. Philippians. (1873) 166–, 217-, 221. - Galatians. (1874) 324-.

LINK, ADF. Christi Person u. Werk im Hirten. d. H. Marb. 1886. 8°. ["besonders dankenswerth." Behm.] LIPSIUS. De Clemente R. ep. ad Cor. priore. (1855) 171–, 179-.

- In: Ztschr. f. wiss. Theol. VIII. (1865) 266–308; IX. (1866) 27-81; XII. (1869) 249-311.

-In: Schenkel. Bibellex. III. (1871) 20-25. LÜBKERT, D. Theol. d. App. Vät. In: Ztschr. f. d. hist. Theol. (1854) 589-.

LÜCKE. Comment. z. Ev. Joh. I. (1840) 44.

Vers. einer vollst. Einl. i. d. Offenb. d. Joh. I. (1852) 337-.

LUMPER. Hist. ss. patr. (1783) I. 98-148; also (extract) in: Migne. Patrol. gr. II. (1857) 871-92.

LUTHARDT. D. joh. Urspr. d. 4. Ev. (1874) 69; tr. Engl. (1875) 68-9.

M., C. [? C., M.] Le pasteur d'Hermas: Analyse accompagnée d'une notice d'extraits et de notes. Paris, 1880.

M'CLINTOCK and S. Cycl. (1874) IV. 204-5.

MAYER. Ap. Vät. (1869) 255-72.
MELLIERIUS. (1697) S. u. Clement, R.
MÖHLER. Patrologie. (1840) 96–106.
MOSHEIM. Inst. hist. eccl. (1755) 51.
Comment. de reb. chr. I. 208-9.

MUENSCHER. Dogmenges (1817-8) I. 112-3, etc.
NEANDER. Hist. of dogmas. (1858) 113, 235. [v. 1.]
Church Hist. (1872) I. 660, et pass.

NIRSCHL, J. Der Hirt. d. Hermas. Passau, 1879.
Patrol. (1881-) I. 80-95.

NITZSCH. Dogmengesch. I. (1870) 111-3, etc.
NODIER. Bib. sacr. (1826) 145-6.

NOLTE. In: Scheiner. Ztschr. VIII. (Wien, 1860) 107

134.

NORTON. Genuineness of Gosp. I. (1846) 6, etc.
ORSI. Ist. eccl. (1746-) I. 294-6; (1749-) I. 415-8.
PERMANEDER. Bibl. patrist. (1842) I. 410; II. 12–22.
PETERS. In: Theol. Literaturbl. (1869) 854-.
REINKENS, J. H. Hirtenbrief. Bonn. 1873. 8°.

Hirtenbrief von 20. Febr. 1875. Bonn. 1875. 8o. REITHMAYR. Einl. in. d. Büch. d. N. B. Regensb. 1852. p. 65.

RENAN. D. Antichrist. (1873) XXX-.

REUSS. Gesch. N. T. (1874) I. 283-4; II. 16. Tr.
Eng. (1884) 281-2 [v. 1], 299-300 [v. 2].
RIGAULT, H. In: Jour. d. Débats. (1857) Oct. 13-15.
RIGGENBACH. D. Zeugnisse f. d. Ev. Joh. (1866) 98.
RITSCHL. Entsteh. d. altkath. K. (1851) 546-; edit. II.
(1857) 243-, 288-.

SALMON, G. In: Smith and Wace. Dict. II. 912–21.
SANDAY. Gosp. in 2 cent. (1876) 273-4.
SCHAFF. Hist. . . Church. II. (1886) 678-92.
SCHENK, R. Z. Lehre d. H. vom überschüssigen Ver-
dienst. In: Ztschr. f. kirchl. Wiss. (1885) 407-413.
Zum ethischen Lehrbegriff d. Hermas. Progr. d. Real-
gymm. Aschersleben, 1886. 4o.

SCHLIEMANN. Clementinen. (1844) 421-5.
SCHMID. Patrol. (1879); (1886) 436–7.
SCHMIDT. Christl. Kirch. Gesch. I. 442.

SCHMITZ, P. In: Smith. Gr. and Rom. Biog. (1859)
II. 409-10.

SCHODDE, G. H. Hêrmâ nabî, the Ethiopic version of Pastor Hermae examined. A dissertation. Leipzig, 1876. 8°.

SCHOLTEN. D. ältest. Zeugnisse (1867) 6—. ·
SCHRAM. Anal. ss. patr. (1780–) I. 18-54.

SCHULTZE, V. D. Katakomben v. S. Gennaro d. Pov. i.
Neapel. (1877) 33-

SCHWEGLER. Montanismus. (1841) 94, 104, 114, 159, 230.
Nachap. Zeitalt. (1846) I. 328-42; II. 217-8.
SEMLER, J. SAL. Prolegom. ad Baumgartenii. theol.
polem. II. 7-.

Shepherd of Hermas, The. In: Dub. R. LI. (

133-.

SIMONIDES, Const. "Essays on the Pastoral writings of Hermas the apostolic father." (In Greek.) Moscow, 1853. 4°.

SKWORZOW. Patrologische Untersuch. (1875) 15-.
STARCK. Gesch. d. christl. Kirche. II. 563, 564.

STOWE. Books of the Bible. (1867) 440-67.

Supernatural religion. (1875-) I. 256-7; II. 256–60; III. 8-10.

THIERSCH. Vers. z. Herstell. d. hist. Standpunkts u. s. w. (1845) 381-.

- D. K. i. apost. Ztalter. (1858) 350-.

THOMASIUS. Dogmengesch. I. (1874) 34-.

TILLEMONT. Mémoirs. (1694) II. 111-7, 519-22.

TISCHENDORF. De Herma graeco Lipsiensi. In: Dressel.

Patr. ap. (1863) Proleg. xliv-lv.

TORELL. Placita quaedam Herm. Lund. 1825.
TREGELLES. Canon Murat. (1867) 58–64.
UEBERWEG. Hist. philos. (1876) 277-8.

UHLHORN, G. Ueb. die ethischen Auschauungen d. H. In: Ztschr. v. Lücke u. Wieseler. N. F. II. (1850) 227

- In: Herzog. Real.-Enc. (1877-) VI. 9-13. (Abr. in. Schaff-Herz. II. 977.)

Veterum Testimonia d. s. Herma. In: Galland. Vet.
patr. bibl.
I. Venet. 1765. fo. 51-; also in: Migne.
Patrol. gr. II. (1857) 819-34-

VOLKMAR. D. 4. Buch Esra. (1863) 291-.

- D. Urspr. uns Evv. (1866) 64-.

WAITE. Hist. Chr. Rel. (1881) 232-3 et pass.
WALCH. Bibl. patr. (1834) 25, 329, 549.
WEINGARTEN. In: Rothe's Vorless. üb. Kirchengesch.
I. (1875) 96.

WEINRICH, FR. Disquisit. in doctrinam moralem ab
Herma in Pastore propositam. Wirceburgi, 1804. 8°.
WESTCOTT. Canon. (1875) 190-202.

- Bible in the church. (1877) 108.

ZAHN, THEOD. Hermae pastor e novo testamento illustratus. I. Dissertatio. Gottingen, 1867, 8o.

- In: Jahrbb. f. deutsche Theol. (1874) 144. [H. and Muratorian fragm.]

ZELLER. Apostelgesch. (1854) 9–10. ZIMMERMANN, J. J. Disquisitio histor. et theol. de visionibus. In his: Opusculis. I. v. 668–.

Note. Hermas is, 1) (a) Hermas of the N. T., Le Nourry, Tillemont, Bellarmin, Ceillier, Cotelerius, Dupin, Galland, Lumper, Möhler, Jachmann, Gaâb, Zahn, Mayer, Nirschl (who argues that the later H. translated the earlier into Latin), (b) The companion of Clemens R., Dodwell, Wake, Gaab, Caspari, Alzog, ZAHN. 2) The brother of Pius I. (139154), Canon Muratori, Hefele (?), Tregelles, Heyne, Brüll, Lipsius, Alzog, Gebhardt, Sabatier (139-40), Harnack, Funk, Coxe (160). 3) A later writer who assumed the name of the earlier H., Ewald, Behm, Credner, Ritschl, Hefele (?), Dorner, Hagenmann; also Schwegler, Lechler, Hilgenfeld, Gratz, Donaldson, and Lange. Thiersch thinks the original work early, but that it was interpolated in the time of Pius. The Ethiopic transl. makes Hermas St. Paul.

II. TATIAN.

I. Editions.

(Oratio.)

FRISIUS, J. Tigur. 1546. fo. [With emendations by Gesner.]
HEROLDUS. Orthodoxographa. Basel. 1555. fo.
(JUSTIN M. and) Paris. 1616. 4o; 1636. 4°.
DUCAEUS. Par. 1624. fo. In: Auct.

(JUSTIN M. and) Colon. (Witteb.) 1686. [With notes by Kortholt.]

WORTH, WILH. Gr. lat. Oxon. 1700. 8°.

MARANUS, PRUD. (Justin M. and) Par. 1742. fo.

GALLAND. Bibl. vet. patr. Venet. 1765. f. I.

SS. patr. opera polem. Wirceb. 1777. 8°.

OTTO. In his Corp. Apol. VI. Jena, 1851. 8°.

Adv. Graecos. Migne. Gr. lat. In: Patrol. gr. VI. (1857) 801-88. [Maranus.]

HARNACK. In: Texte, etc. I. II. 196–231.

(Diatessaron.)

The remains of the Diatessaron have been gathered by ZAHN in his: Forschungen z. Gesch. d. N. T. Kanons Í. Erlangen, 1881. 8°. The source is the Armenian translation of Ephraem Syrus commentary published in the works of Ephraem, Venice, 1836, 8o, and translated into Latin by Aucher, which translation revised was published by Mösinger, Venet. 1876, 8° (pp. xii, 292). Cf. also, Harnack in: Gebhardt u. Texte u. s. w. Leipz. 1883. 8°. I. 137-153; and in: Ztschr. f. Kirchenges. (1880) 471-505. II. Translations.

Latin. (Oratio.)

GESNER. (Oratio.) Tiguri, 1546. fo. And in various editions.

(Diatessaron.)

LUSCINIUS (NACHTIGAL), OTTOMAR. August. Vind. 1523. 4°; ed. Brusch. Erfurt. 1544. 8°; in: MIкрожрεσBUTIKOV. Basil. 1569. fo. p. 615-; in: Mon. patr. orthodox. Basil, I. II. 22-: in: Bibl. patr. Lugd. 1677. fo. III. 265-; also tr. Ger. by Nachtigal. Augsb. 1524. 8°. VICTOR OF CAPUA. Mogunt. 1524. 8°; ed. Memler. Colon. 1532. 8°; in: Monum. patr. orthodox. Basil. 1569. f. I. 11. 59-; in: Bibl. patr. max. Lugd, 1677. fo. II. 11. 203-; in: Bibl. patr. Par. 1690. fo; in: Schilters. Thes. Ulm. 1727. fo. (Tatian) 1-100; in: Galland. 1765. fo; ed. Semisch. Vratisl. 1856. An old German version supposed to have been translated from this was published by Palthenius. Greifswald, 1706. 4o; in: Schilter's Thesaurus (Tatian). Ulm. 1727. fo. (supplementary fragments) in: Hess. Bibl. d.

heil. Gesch. II. 543-570; also (under Ammonius) by Schmeller. Viennae, 1841. 8o; and by Sievers. Padeborn, 1872. 89.

Note. The authenticity of the above works, which have been assigned now to Tatian and now to Ammonius of Alexandria, has been generally denied, and, by the Aucher-Mösinger-Harnack-Zahn investigations, fully disproved.

English.

RYLAND, J. E. [not Pratten, B. P.] (Oratio.) In: AnteNic. Lib. III. (1868) 5-48. Ed. Coxe. II. (1885) 6583. [The translation is ascribed to Pratten on the title-page of the Edinb. ed., but is corrected in a note in vol. XX. II. p. 4.] French. GENOUDE. [??] (Oratio.) In: Pères de l'égl. Par. 1837-43. 80. German.

ZIEGLER. (Oratio.) In: Werke d. K.-V. II. (Kempten, 1830.)

GRÖUE, V. (Oratio.) Kempten, 1872. 16o. [The Reithmayer-Thalhofer Bibl.]

BINDEMANN. In: Th. Stud. u. Krit. 1842.
BLEEK. Einl. N. T.

BLÜMNER, H. Ueb. d. Glaubwürdigkeit d. kunsthistorischen Nachrichten d. Tatian. In: Archaeolog. Zeitung. XXVIII. (1871) 86-89.

BRETSCHNEIDER. Probabilia.

BRUCKER. Hist. crit. philos. (1766–7) III. 378–96; VI. 536-8.

BULL. Defens. Fid. Nic. III. vI. In: Works. V. I. (Oxf. 1846) 567-580.

BUNSEN. Bibelwerk. VIII.

BURTON. Divinity of Christ (1829) 61-2.

BUSSE. Chr. Lit. (1828-9) I. 12.

CACHEUX. In: Mémor. catholiq. (1862) B. III. 80-6. CAVE. Scr. eccl. hist. lit. (1740-3) I. 75-7; and, under Ammonius, 109-.

CEILLIER. Hist. gén. d. aut. sac. (1730) II. 123-31; (1858) I. 488-92.

CELÉRIER. Essai d'une Introd. N. T.

CHARTERIS. Canonicity. (1880) 72-3, 129, 162, 180-1, 202, 210, 219, 227-8, 234-5, 249.

CHEVALIER. Rép. d. sources hist. (1877-86) 2150.
CIASCA, A. De Tatiani Diatessaron Arabica versione.
Paris, 1883. 8°.

CLARKE. Sacred lit. (1830-1) I. 101-3.
CLINTON. Fasti Rom. (1845-50) I. 169, 199; II. 410.
COFFIN. Lives of fath. (1846) 197-203.
CREDNER. Beiträge. I. (1832) 437-51.

Gesch. N. T. Kanons.

DANIEL, H. A. Commentationes de Tatiano apologeta specimen, Dissert. inaug. Halis, 1835. 8°.

DEMBOWSKI, HERM. Die Quellen d. chr. Apologetik d. 2. Jahrh. I. Die Apologie Tatian's. Leipzig, 1878. 8°. DONALDSON. Hist. Chr. lit. (1864-6) III. 3–62. DORNER. Person of Christ. I. (1864) 280-2. DUNCKER. Apologet. saec. de Essentiae naturae hum. partibus placita. Gött. 1850. pt. II.

DUPIN. Nouv. bibl. d. aut. eccl. (1698-) I. 137, 859. EBEDJESU. Catal. scr. eccl. 3 (Assemani Bibl. orient. III. 1, 12.)

EICHHORN. Einl. N. T. I.

ENGELHARDT. Dogmenges. I. (1839) 48-9.

EPHRAEM SYRUS. (Commentary on Tatian.) s. u. Mösinger.

FABRICIUS. Bibl. gr. (1712) III. 212; V. 81-5, 97-102;

IV. 881; V. 714; VII. 87-95, 116-9.

Cod. apocr. N. T. (1719) 377-9-.

De verit. rel. Chr. (1725) 50-1, 159.

FEILMOSER. Einl. N. B.

FLEURY. Hist. eccl. (1691) I. 498-504.

FREPPEL. Les apologistes chrét. au deux. sièc. 1860. FUNK. Zur Chronologie Tatian's. In: Theol. Quartalsch. LXV. (1883) 219–33.

GEBHARDT U. HARNACK. Texte u. Untersuch. I. (Lpz. (1883) I. II. 1-24, 90-97, 196-131; III. 137–153. GIESELER. Entst. schr. Evv.

GRATZ. Kr. Unters. Justin's Denkw.
GUERICKE. Gesammtgesch. N. T.

HAGENBACH. Hist. of Doct. I. (1850) 59, etc.

HARNACK, A. T.'s Diatessaron im Murator. Frgm. In:

Ztschr. f. luth. Theol. XXXV. (1874) 276-88.

- T.'s Diatessaron bei Ephraem Syrus. In: Ztschr.
f. Kirchengesch. IV. (1880) 471-505.
Dogmenges. I. (1886) 388-91.

HASE. Kirchenges. (1885-) I. 249, 323.
HAUPT, M. Varia. In: Hermes. IV. (1870) 28-29;
also in his: Opuscula. III. 2 (1876) 446-. [Tatian, c. 46.]
HERGENROETHER. Kirchenges. (1879-80) I. 104-6, 137;
III. 41-2, 59.

HIERONYMUS. De vir. ill. 29. (Honor. August. 1, 31.)
HILGENFELD. Ketzergesch. (1884) 384-397.

- In: Ztschr. f. wiss. Theol. XXVI. (1883) 111-24. HOLTZMANN. Einl. in d. N. T. (1886) 129, etc. HUBER. Philos. d. K.-V. (1859) 20-22.

HUG. Einl. N. T. I.

ITTIG.

Hist. eccl. (1709) II. 15-20, 225-7.
JÖCHER. Allgem. Gelehrt. Lex. (1750-51).

JONES. Canon N. T. 1798. I. 387-90.
KEIM. Jesu v. Nazara. I.

KIRCHHOFER. Quellensamml.

KORTHOLT. S. u. Justin M.

KURTZ. Kirchenges. (1885-) I. 113-4.

LANGE. Hist. dogmatum. I. 223, etc.

LARDNER. Credibility. Works. (1831) II. 147-152.

- Credibility. Works. (1831) II. 442-54.

LELONG. Bibl. sac. (1723) II. 981.
LENOURRY. Appar. bibl. patr. (1703) I.

LIGHTFOOT, J. B. Tatian's Diatessaron. In: Contemp.

XXIX. (1877) 1132-43.

[LONGUERUE, LOUIS DUFOUR DE.]

Dissertatio (of 27

pp.). In: Oratio. ed. Worth (1700); also in: Voigt. Bibl. haeres. Hamb. 1723-9. 8°. I. 2, 201.

LUMPER. Hist. ss. patr. (1784) II. 317-76.

LUTHARDT. St. John the Author of the Fourth Gospel. (1875) 50-1.

MARTIN. De T. Diatessaron arabica versione. In: Patr.
Anal. Sacr. Par. 1883. p. 465, 487.
M'CLINTOCK and S. Cycl. (1874-) X. 223-4.
MATTER. Hist. du Christianisme. 2 ed. I.

MATTES. In: Wetzer u. W. Kirch-Lex. (1847–54) X. 644-61.

MEANS, J. C. In: Smith. Gr. and Rom. Biog. (1859) III. 980-3.

Mém. de Trévoux (1714) 1453-61.

MEYER. Ex.-Krit. Handbuch. passim.
MICHAELIS. Einl. N. T. II.

MIRAEUS. Scr. Eccl. 12.

MÖHLER. Patrologie (1840).

MÖLLER, W. In: Herzog. Real.-Enc. (1877) XV. 20815. (Abr. in: Schaff-Herz. III. 2302.)

· Kosmologie d. gr. K. (1860) 168–.

MUENSCHER. Dogmenges. (1817-8) I. 142, etc.

NAUCK, A. Zur Kritik des Tatian πρὸς Έλληνας. In: Philologus. IX. (1854) 370-372.

NEANDER. Hist. of dogmas. (1858) 142-3, 187, 202. [v.1.] - Church Hist. (1872) I. 456-8, 672-3, et pass. NEUDECKER. Lehrb. Einl. N. T.

NICOLAS. Ét. sur les Ev. apocr.

NIRSCHL. Patrol. (1881-) I. 158-64.

NITZSCH. Dogmengesch. I. (1870) 118-9, etc.
NODIER. Bib. sacr. (1826) 150-1.

NOLTE. Conjecturae et emend. In: Migne. Patrol. gr.
VI. (1857) 1737-44; 1801-8.

NORTON. Genuineness of Gosp. I. (1846) 52-3, etc. OBERTHÜR, F. Disp. exposuit quorundam ex patr. gr. apolog. Justini, Tat., Athenag., Theoph. Aut., et Hermiae de praecipuis relig. christ. dogmatis sententiam. Wirceb. 1778. 8°.

OLSHAUSEN. Echth. vier can. Evv.

ORSI. Ist. eccl. (1746-) II. 172-83. (1749-) II. 245

61.

In:

RYLAND, J. E. [Pratten, B. P.?] Introd. note. Ante-Nic. Lib. III. (1868) 1-4. Ed. Coxe. II. (1885) 59-63.

PRESSENSE. Heresy. (N. Y.) 253-4.

RENAN. Marc Aurèle. Par. 1882.

REUSS. Gesch. N. T. (1874) I. 201; II. 14, 200. Tr. Eng. (1884) 202 [v. 1], 298, 479–80. [v. 2.]

RITTER. Chr. philos. (1841) I. 328-341[4].

ROESSLER. Bibl. d. K.-V. I. (1776) 253-261; IV. (1777) 365.

ROSENMÜLLER. Hist. interp. I. (1795) 203-8.

SANDAY. Gosp. in 2 cent. (1876) 238-42, 303-6.
SCHAFF. Hist. . . Church. II. (1886) 493-6, 726-30
SCHMID.

Patrol. (1879); (1886) 40-1.

SCHMIDT. Einl. N. T. I.

SCHOLTEN. Die ält. Zeugnisse. (1867).

SCHRAM. Anal. ss. patr. (1780-) I. 525-563.

SCHROECKH. Kirchenges. (1772-) III. 158-67.

SEILER, G. F. Christologia Tat., Athenag., et Théoph. Ant. Erlang. 1775. 4o.

SIMON. Hist. Crit. N. T.

SPRENGER. Thesaurus rei patr. II. 76

STÖCKL. Gesch. d. philos. i. d. patr. zeit. (1859) 148-.
STOWE. Books of the Bible. (1867) 249-50.
STROEHLIN, E. In Lichtenbergr. Encycl. (1877-82) XII.

7-9.

Supernatural Religion. (1875) II. 148-63, 373-9; III. 22-3.

TENTZELIUS. Exercit. sel. Lips. 1692. 4°.
TILLEMONT. Mém. (1694) II. 410–4, 665.
TISCHENDORF. Wann wurden u. s. w. (1866).

TRAVASA, GAET. MAR. Stor. eresiarchi (17. .) III. 93. (= Zaccaria, Racc. di dissert. (1794) VI. 102-41.) TRITHEMIUS. Scr. eccl. 18.