 | Homerus - 1720 - 382 σελίδες
...might be accommodated (as has been already (hewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours: But one may wait for opportunities of placing them, where they derive an additional beauty from the occalions cafions on which they are employed ; and in doing this properly, a tranflator may at once... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 372 σελίδες
...be accommodated (as has been already fhewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them,...additional beauty from the occafions on which they are . employ'd ; and in doing this properly, a tranflator rnay at once ftiew his fancy and his judgment.... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 382 σελίδες
...be accommodated (as has been already fhewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them,...additional beauty from the occafions on which they are employ'd ; and in doing this properly, a tranilator may at once fhew his fancy and his judgment. As... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 368 σελίδες
...be accommodated (as has been already ftewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them, where they derive an additional beauty from the occaftons on which they are employ'd ; and in doing this properly, a tranflator may at once fhew his... | |
 | Alexander Pope - 1752 - 438 σελίδες
...be accommodated (as has been already (hewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them,...additional beauty from the occafions on which they are employ 'd ; and in doing this properly, a tranHator may at once {hew his fancy and his judgment. As... | |
 | Alexander Pope - 1754 - 346 σελίδες
...be accommodated (as has been already fhewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them,...and in doing this properly, a tranflator may at once mew his fancy and his judgment. As for Homer's Repetitions, we may divide them into three forts ; of... | |
 | Alexander Pope - 1757 - 344 σελίδες
...: But one may wait for opportunities of placing tlieru, where they derive an additional beauty fiom the occafions on which they are employed : and in doing this properly, a tranflator may at once fhe\v his fancy and .his judgment. As for Homer's Repetitions, we may divide them into three forts... | |
 | Alexander Pope - 1760 - 436 σελίδες
...be accommodated (as has been already fhewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to ours : But one may wait for opportunities of placing them,...additional beauty from the occafions on which they are employ 'd; and in doing this properly, a tranflator may at once mew his fancy and his judgment. As... | |
 | Alexander Pope - 1778 - 448 σελίδες
...accommodated (as has beeia already fhewn) to the ear of thofe times, is by no means fo to our& : But oae may wait for opportunities of placing them, where...and in doing this properly, a tranflator may at once fhew his fancy and judgment. As for Homer's Repetitions, we may divide them into three forts ; of whole... | |
 | Alexander Pope - 1787 - 338 σελίδες
...accommodated (as has been already fhewn) to the ear VOL. IV. O of thofe times, is by no means fo to oars : But one may wait for opportunities of placing them, where they derive an additional beauty from the pccafions on which they are employed ; and in doing this properly, a tranflator may at once (hew his... | |
| |
Homer, and which, though it might be accommodated (as has been already shewn) to the ear of those times, is by no means so to ours: but one may wait for opportunities of placing them, where they derive an additional beauty from the occasions on which... 
