House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 91-96

access to information Acting Speaker agree Alberta Allan Rock amendment bill 11 Bloc Quebecois Brunswick Southwest budget Canada Health Act Canadian Alliance Cape Breton Centre citizens clause coal colleague court crime Criminal Code Daniel Turp debate Deborah Grey Deputy Speaker Devco driving causing death economic English ensure federal government going Government Orders Hochelaga-Maisonneuve House of Commons Human Resources Development impaired driving causing important industry issue legislation Liberal McClelland ment million Minister of Health Minister of Human Mississauga South motion National Defence national parks Nelson Riis offence Ontario Ontario Lib Oral Questions parliament Parliamentary Secretary party person pornography Prime Minister Private Members problem proposed provinces Quebec BQ RCMP Réal Ménard responsible Secretary to Minister sentence Suzanne Tremblay talk Thibeault things tion tourism Translation Vancouver workers Yvon Godin