House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 61-66

Acadie-Bathurst Acting Speaker adding after line adopt the motion Alarie amended by adding Anderson Kilgour Edmonton Bachand Saint-Jean Bakopanos Bergeron Bernier Bonaventure-Gaspé Bill Bloc Quebecois Borotsik Brunswick Southwest C-20 be amended Caccia Calgary Southeast Canada Canadians Châteauguay Chatham-Kent Chrétien Frontenac-Mégantic Crête Debien declare Motion Deputy Speaker Desjarlais Desrochers divided on Motion Dubé Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière Duceppe Edmonton North Edmonton West favour five members following division following new clause Fournier Girard-Bujold Godin Acadie-Bathurst Government Orders Guay Guimond Hill Prince House divided House of Commons House to adopt Îles-de-la-Madeleine-Pabok Karygiannis Kilgour Edmonton Southeast Lac-Saint-Jean Laliberte LaSalle-Émard Laurin Lebel Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière line 28 Madawaska-Restigouche Maloney Marceau McClelland members having risen MEMBERS Hoeppner Nunziata Ménard Minister negatived Nunziata The Acting opinion the nays PAIRED MEMBERS Hoeppner parliament Quebec question Savoye say nay say yea Scarborough East St-Hilaire Stanley Knowles Stewart Brant Stewart Northumberland Thibeault Tobique-Mactaquac Tremblay Lac-Saint-Jean Tremblay Rimouski-Mitis Windsor West Winnipeg Centre YEAS Members Asselin