House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 16-29

Acting Speaker Affairs agriculture Bill C-8 bill read Bloc Quebecois British Columbia Brunswick Southwest Calgary Northeast Canadian institutes Centre child poverty CIHR colleague commitment committee concerns Council crime criminal crown corporation CSIS Daniel Turp debate English ensure farmers federal government funding going Government Orders government's Harb health research House of Commons important industry issue justice Lawrence MacAulay leader legislation Liberal government look Mac Harb Madam Speaker ment million Minister of Finance Minister of Health Motions deemed adopted municipalities Ontario Ontario Lib Oral Questions organ Ottawa Ottawa Centre park parliament Parliamentary Secretary Prime Minister Private Members problem protection provinces Quebec Quebec BQ RCMP referendum Reform Party responsible Secretary to Minister sector shipbuilding solicitor speak Stéphane Dion Suzanne Tremblay talking taxes things throne speech Translation Vancouver Young Offenders Act youth