Εικόνες σελίδας
PDF
Ηλεκτρ. έκδοση

Sonnets

1209

Where I to thee eternity shall give,
When nothing else remaineth of these days,
And queens hereafter shall be glad to live
Upon the alms of thy superfluous praise;
Virgins and matrons reading these my rhymes,
Shall be so much delighted with thy story,
That they shall grieve they lived not in these times,
To have seen thee, their sex's only glory:

So shalt thou fly above the vulgar throng,
Still to survive in my immortal song.

LXI

Since there's no help, come, let us kiss and part!
Nay, I have done. You get no more of me!
And I am glad, yea, glad with all my heart,
That thus so cleanly I myself can free.
Shake hands for ever! Cancel all our vows!
And when we meet at any time again,
Be it not seen in either of our brows

That we one jot of former love retain,
Now at the last gasp of Love's latest breath,
When, his pulse failing, Passion speechless lies,
When Faith is kneeling by his bed of death,
And Innocence is closing up his eyes:

Now, if thou wouldst, when all have given him over,
From death to life thou might'st him yet recover!

Michael Drayton [1563-1631]

SONNETS

From "Diana "

IX

My Lady's presence makes the Roses red,
Because to see her lips they blush for shame.
The Lily's leaves, for envy, pale became;
And her white hands in them this envy bred.
The Marigold the leaves abroad doth spread,
Because the sun's and her power is the same.
The Violet of purple color came,

Dyed in the blood she made my heart to shed.

In brief, all flowers from her their virtue take;
From her sweet breath, their sweet smells do proceed;
The living heat which her eyebeams doth make
Warmeth the ground, and quickeneth the seed.
The rain, wherewith she watereth the flowers,
Falls from mine eyes, which she dissolves in showers.

LXII

To live in hell, and heaven to behold;

To welcome life, and die a living death;

To sweat with heat, and yet be freezing cold;
To grasp at stars, and lie the earth beneath;
To tread a maze that never shall have end;
To burn in sighs, and starve in daily tears;
To climb a hill, and never to descend;
Giants to kill, and quake at childish fears;
To pine for food, and watch the Hesperian tree;
To thirst for drink, and nectar still to draw;
To live accurst, whom men hold blest to be;
And weep those wrongs which never creature saw;
If this be love, if love in these be founded,
My heart is love, for these in it are grounded.
Henry Constable (?) [1562-1613]

SONNETS

XVIII

SHALL I compare thee to a Summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And Summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal Summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade, When in eternal lines to time thou growest:

Sonnets

So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

XXIII

As an unperfect actor on the stage,

Who with his fear is put besides his part,

1211

Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say

The perfect ceremony of love's rite,

And in mine own love's strength seem to decay,
O'ercharged with burden of mine own love's might.
O, let my books be then the eloquence

And dumb presagers of my speaking breast;
Who plead for love, and look for recompense,

More than that tongue that more hath more expressed.
O, learn to read what silent love hath writ:
To hear with eyes belongs to love's fine wit.

XXIX

When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself, and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee: and then my state,
Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven's gate:

For thy sweet love remembered such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

XXX

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:

Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long-since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoanèd moan,
Which I new pay as if not paid before:
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored, and sorrows end.

XXXII

If thou survive my well-contented day

When that churl Death my bones with dust shall cover,
And shalt by fortune once more re-survey
These poor rude lines of thy deceased lover,
Compare them with the bettering of the time,
And though they be outstripped by every pen,
Reserve them for my love, not for their rhyme,
Exceeded by the height of happier men.

O, then vouchsafe me but this loving thought:
"Had my friend's Muse grown with this growing age,
A dearer birth than this his love had brought,

To march in ranks of better equipage:

But since he died, and poets better prove,
Theirs for their style I'll read, his for his love."

XXXIII

Full many a glorious morning have I seen
Flatter the mountain-tops with sovereign eye,
Kissing with golden face the meadows green,
Gilding pale streams with heavenly alchemy.
Anon permit the basest clouds to ride
With ugly rack on his celestial face,
And from the forlorn world his visage hide,
Stealing unseen to west with this disgrace:
Even so my sun one early morn did shine
With all-triumphant splendor on my brow;
But out, alack! he was but one hour mine,
The region cloud hath masked him from me now.

Sonnets

Yet him for this my love no whit disdaineth;

1213

Suns of the world may stain when heaven's sun staineth.

LX

Like as the waves make towards the pebbled shore,

So do our minutes hasten to their end;

Each changing place with that which goes before,
In sequent toil all forwards do contend.
Nativity, once in the main of light,

Crawls to maturity, wherewith being crowned,
Crooked eclipses 'gainst his glory fight,

And Time that gave, doth now his gift confound.
Time doth transfix the flourish set on youth,
And delves the parallels in beauty's brow;
Feeds on the raritics of nature's truth,

And nothing stands but for his scythe to mow:
And yet, to times in hope, my verse shall stand
Praising thy worth, despite his cruel hand.

LXXI

No longer mourn for me when I am dead,
Than you shall hear the surly, sullen bell
Give warning to the world that I am fled

From this vile world, with vilest worms to dwell:
Nay, if you read this line, remember not

The hand that writ it; for I love you so,

That I in your sweet thoughts would be forgot,
If thinking on me then should make you woe.
O, if (I say) you look upon this verse,
When I perhaps compounded am with clay,
Do not so much as my poor name rehearse,
But let your love even with my life decay;
Lest the wise world should look into your moan,
And mock you with me after I am gone.

LXXIII

That time of year thou may'st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.

« ΠροηγούμενηΣυνέχεια »