 | Herodotus - 1824 - 416 σελίδες
...Gegend erzählen, die äußersten Theile der Stadt schon in Feindes Hand waren und die Babylonier, so in der Mitte wohnten, wußten noch gar nichts davon, sondern tanzten; denn sie feierten grade ein Fest, und waren lustig und guter Dinge, bis sie es denn zu ihrem Schrecken inne wurden. Al«... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 σελίδες
...erzählten, die äußersten Theile der Stadt schon in des Feindes Hand waren, und die Babylonier, die in der Mitte wohnten, wußten noch gar nichts davon,...tanzten, denn sie feierten gerade ein Fest, und waren luftig und guter Dinge, bis sie es denn zu ihrem Schrecken inne wurden. Also ward Babylon zu der Zeit... | |
 | Franz Philipp Kaulen - 1882 - 264 σελίδες
...äußersten Teile der Stadt schon in Feindeshand waren, und die Babylonier, so in der Mitte wohnten, wüßten noch gar nichts davon, sondern tanzten, denn sie feierten...wurden" (1, 191; vgl. Dan. 5, 1 ff.). Schon in demselben Iahre erscheint Kambüse s, Cyrus' Sohn, als Teilnehmer an den in Babylon veranstalteten religiösen... | |
| |
Die Stadt ist aber so groß, daß, wie die Leute der Gegend erzählen, die äußersten Teile der Stadt schon in Feindeshand waren, und die Nabylonier, so in der Mitte wohnten, wußten noch gar nichts davon, sondern tanzten, denn sie feierten gerade ein... 