House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 135,Τεύχη 143-151

aboriginal Acting Speaker Affairs agency agreement Allan Rock amendment bill Bloc Quebecois British Columbia Canada Canadian Canadian Heritage Chrétien colleague committee concerned cost court create crisis debate economic electronic commerce employment insurance English ensure environment farm federal government Finance Fisheries and Oceans fund going Government Orders government's House of Commons important income Indian Act industry issue Jean Chrétien justice land Lawrence marine park leader legislation Liberal government look Lorne Nystrom Madam Speaker magazines marine conservation areas marine park Mauril Bélanger ment million motion nations NISA Nunavut Ontario Lib Ottawa parliament Parliamentary Secretary personal information Prime Minister Private Members problem protection provinces Quebec RCMP Reform Party revenue Saskatchewan Secretary to Minister sector speak talk things tion Tobin tax trade Translation vote