Εικόνες σελίδας
PDF
Ηλεκτρ. έκδοση
[blocks in formation]

Således måtte jag få do'! sade sakta, jag ser dig gerna. se din far ärligt i ögonen? Er. De gingo tillhop'.

2

[ocr errors]

[blocks in formation]

Jag har just ett ärende till De växte småningom. Det är

säkert en stor summa. Det kan inte bli annorlunda, det måste vara sålunda. Det är bra. gen om. Vi togo miste1. Utan tvifvel känner ni honom. tygad. Älskens inbördes! Tyst, för himlens skull.

5

Jag kommer tillkorta.

[ocr errors]

Han vänder sig makli-
Han såg noga på mig.
Jag är till och med öfver-
Han sade det på måfå.
De öfverföllo honom oförvarandes.
Vi möttes händelsevis på gatan.
4 to go astray. 5 without

1 to die. 2 honest. 3 commission.
doubt. 6 attack.

[blocks in formation]

icke dess mindre, not withstand

ing

månne?

icke det minsta, not in the least må göra,

[blocks in formation]

if perhaps?

min sann!

my faith!

as for me

när, så när,

nearly about

[blocks in formation]

nej,

no

[blocks in formation]

yes

o yes
yes, surely

ja,

[blocks in formation]

the

Är ni lycklig? är sannt? Kom heller icke göra.

34. Examples.

1

Det är jag aldeles icke.- Månne det hit, ju förre, ju bättre. Det vil jag Jag ville helst resa till Wien, i alla fall blir jag icke i Hamborg. Kanske ni resar med mig. Nej, jag går icke allena. Hon

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors]

föll för sina fötter, icke dess mindre vägrade
låtelse". Heter 5
det icke så? jo min vän.

klockan är?

3

han henne förMånne hvad

1 travel. 2 right. 3 refuse. 4 pardon. 5 to call, to name.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

11

[ocr errors]

1

2

37. Examples.

4

10

Fuktdroppans fall i djupa grufvor3, urhålkande den mark, på hvilken den faller. Bäckens sorl" der den leker sig fram mellan grönna bräddaro. Det er en rop om glädje 11 deri. Skyar 12 drage öfver trakten, under sommarlika 13 dagar. Den skimrande 14 droppan 15 förskingrades 16 af en tillfällig 17 vind. Vid bäckens bräddar. Domherrarne 18 med purpurbröst hoppade 19 på den klara snön 20. Han kom åt att plöja upp sin jord mellan snövallarne 22 rundt omkring. Man åkte på skidor 23 öfver fjällen 24.

21

[ocr errors]
[ocr errors]

10 cry.

1 rain drops. 2 fall. 3 pit. 4 to undermine. 5 ground. 6 the
stream. 7 murmer. 8 to wind round from. 9 bank.
11 joy. 12 cloud. 13 summer-like. 14 glitter. 15 drop. 16 to
scatter. 17 accidental. 18 bullfinch. 19 hops. 20 snow.
21 plough up. 22 snowwall. 23 snowskates. 24 mountain.

Han lyssnar 25 till min åsigt 26. De måste arbeta för dagligt bröd. Det är en sak af vigt 27. baron N.

Det hörde jag af honom. ris. Susannas hjerta slog af nöje 28.

-

31

[ocr errors]

Hon är dotter af (till)

[ocr errors]

Jag kom från PaHan sade detta för

[ocr errors]

min skull. Jag vil gjöra detta i stället för honom. — I kraft af lagens 29 ord 30. - Enligt sin instinkt. De begagnade sig utan komplimenter. De vaggade framöfver gräsDe togo detta ur kojan. Hon ströckade halsen åt honom. Jag brydde mig ej om detta. Jag förlorade all vänskap 35 för 34 honom. Sitt ansigte 36 tycktes lysa 37 åf (utaf) förnöjelse 38.

planen. Två skator 32 blefvo qvar vid boet 33.

[ocr errors]

-

25 listens. 26 opinion. 27 weight. 28 of joy. 29 law. 30 word. 31 to treat each other. 32 magpie. 33 nest. 31 bry sig, to care about. 35 friendship. 36 countenance. 37 shines. 38 pleasure.

[blocks in formation]

Efter. After, at, by, according to, for.

Han kom efter mig.

Jern säljes efter vigt.

Jag lånar efter sex procent.
Är klädet efter din önskan?

Soldaten hade skickat efter sin häst.

He came after me.
Iron is sold by weight.

I lend at six per cent.
Is the cloth according to your
wish?

The soldier had sent for his
horse.

Efter is often used, in a colloquial style, as a conjunction in the meaning of as: Efter han vill så hafva det, as he I will have it so.

Emot. Against, towards, contrary to.

Jag sprang emot honom i mörkret.

De voro mycket goda emot barnet.

Hon var emot 12 då han kom.

Flickan gick dit emot min önskan.

Vi gingo emot honom.

För.

Hr. B. röstar icke för mig.
Ingen menniska är fri för fel.

I ran against him in the dark.

They were very kind towards the child.

It was towards 12 o'clock when he came.

The girl went there contrary to my wish.

We went towards him.

For, from.

Mr. B. does not vote for me. No human being is free from faults.

För is used in the following idiomatical expressions:

Hvad har hon för sig nu?
Han ville vara för sig sjelf.
Det skall väl gå för sig.
Han rår icke för det.
Tag dig till vara för honom.
Det gick mycket illa för mig.
Jag anklagade honom för det.

Genom, igenom.

Barnet gick igenom rummet.

What is she about now?
He would be by himself.
That will surely succeed.
He cannot help it.
Beware of him.
I was very unfortunate.
1 accused him of that.

Through, by.

The child went through the

room.

« ΠροηγούμενηΣυνέχεια »