CONTENTS

ENGLISH TERMS

FLYING FIELD TERMS, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 59, 60, 61, 62,

65, 66.

PLANE, THE, 24, 27, 28, 31, 32, 33, 66, 68, 71, 72, 73, 74, 77.

ENGINE, THE, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 77, 78, 81, 82, 83, 84.

TOOLS AND SHOP TERMS, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 84,

85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 94.

FRENCH TERMS

TERMES EMPLOYÉS SUR L'AERODROME, 17, 18, 19, 20, 23, 24,

59, 60, 61, 62, 65, 66.

L'AVION, 24, 27, 28, 31, 32, 33, 66, 68, 71, 72, 73, 74, 77.

LE MOTEUR, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 77, 78, 81, 82, 83, 84.

OUTILLAGE ET TERMES D'ATELIER, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49,

50, 51, 84, 85, 86, 87, 88,

91, 92, 93, 94.

1

LIST OF ILLUSTRATIONS

FIG.

1.-AIRPLANE VIEWED FROM REAR SHOWING IMPORTANT CONTROL ELEMENTS..

AVION-VUE ARRIÈRE MONTRANT LES PRINCIPALES COM

MANDES.

2.-MEASURING, INDICATING AND CONTROL ELEMENTS OF AIRPLANE.

COMMANDES ET INSTRUMENTS DE BORD D'UN AVION.

3.-AIRPLANE LANDING GEAR OF THREE-WHEEL TYPE SHOWING MAIN COMPONENTS. . . . . .

TRAIN D'ATTERRISSAGE À TROIS ROUES.

4. SKELETON STRUCTURE OF AIRPLANE WING..

SQUELETTE D'UNE AILE D'AVION.

5.-PART SECTIONAL END VIEW OF HALL-SCOTT AIRPLANE
ENGINE SHOWING IMPORTANT PARTS....
MOTEUR D'AVION HALL-SCOTT.-DEMIE COUPE MONTRANT

LES PARTIES IMPORTANTES.

PAGE

6.-PART SECTIONAL VIEW OF SIX-CYLINDER HALL-SCOTT ENGINE SHOWING IMPORTANT PARTS. Insert between 50-51 MOTEUR D'AVION SIX CYLINDRES HALL-SCOTT.-DEMIE

COUPE MONTRANT LES PARTIES PRINCIPALES.

7. VIEW OF UNCOVERED AIRPLANE FUSELAGE WITH WINGS
AND EMPENNAGE REMOVED TO SHOW CONSTRUCTION
AND ARRANGEMENT OF ITS PARTS, LOCATION OF CON-
TROL MEMBERS, ETC.....
Insert between 54-55
FUSELAGE D'AVION SANS ENTOILAGE, ET SANS AILES NI
EMPENNAGE.-VUE MONTRANT LA STRUCTURE, L'EM-
PLACEMENT DES DIVERSES PARTIES, ETC.

FIG.

8. COMPARATIVE SCALE..

9. VIEW SHOWING PRINCIPAL PARTS OF HIGH-TENSION IGNITION MAGNETOS..

PAGE

55

.Insert between 60-61

VUE DES PRINCIPALES PARTIES D'UNE MAGNETO D'ALLU-
MAGE À HAUTE TENSION.

10. THREE-QUARTER FRONT VIEW OF TRACTOR BIPLANE... 63 BIPLAN À HÉLICE TRACTIVE VU DE TROIS-QUARTS.

11. VIEW OF AIRPLANE EMPENNAGE..

EMPENNAGE D'AVION.

12. VIEW SHOWING TAIL SKID AND RUDDER POST...

69

75

BEQUILLE ET SUPPORT.

13. SECTIONAL VIEW OF ZENITH AIRPLANE ENGINE CARBURETOR..

79

GLOSSARY OF

AVIATION TERMS

ENGLISH-FRENCH