Εικόνες σελίδας
PDF
Ηλεκτρ. έκδοση

groundless fear of being laughed at: whereas a well bred man would speak to all the kings in the world with as little concern and as much ease as he would speak to you.

YOUTHFUL EMULATION.-This is the last letter I shall write to you as to a little boy; for, to-morrow, if I am not mistaken, you will attain your ninth year; so that for the future, I shall treat you as a youth. You must now commence a different course of life, a different course of studies. No more levity; childish toys and playthings must be thrown aside, and your mind directed to serious objects. What was not unbecoming of a child would be disgraceful to a youth. Wherefore, endeavour, with all your might, to show a suitable change; and, by learning, good manners, politeness, and other accomplishments, to surpass those youths of your own age, whom hitherto you have surpassed when boys.' May the Almighty preserve you and bestow on you his choicest blessings.

TRUE RESPECT.-The strictest and most scrupulous honour and virtue can alone make you esteemed and valued by mankind; [remember] that parts and learning can alone make you admired and celebrated by them; but that the possession of lesser talents is most absolutely necessary, towards making you liked, beloved, and sought after in private life. Of these lesser talents, good breeding is the principal and most necessary one, not only as it is very important

1 Written in Latin. Philippus Chesterfield, Philippo Stanhope adhuc puerulo, sed cras e pueritiâ egressuro. S. D. Dated, Kalend. Maii, 1741.

itself; but as it adds great lustre to the more solid advantages both of the heart and the mind.

MANNER. An easy manner and carriage must be wholly free from those odd tricks, ill habits, and awkwardnesses, which even very worthy and sensible people have in their behaviour. [May, 1741.]

ATTENTION.

MANNER-ABSENCE-AWKWARDNESS However trifling a genteel manner may sound, it is of very great consequence towards pleasing in private life, especially the women; which (sic), one time or other, you will think worth pleasing: and I have known many a man, from his awkwardness, give people such a dislike of him at first, that all his merit could not get the better of it afterwards. Whereas a genteel manner prepossesses people in your favour, bends them towards you, and makes them wish to like you. Awkwardness can proceed but from two causes; either from not having kept good company, or from not having attended to it. As for your keeping good company, I will take care of that; do you take care to observe their ways and manners, and to form your own upon them. Attention is absolutely necessary for this, as indeed it is for everything else; and a man without attention is not fit to live in the world. When an awkward fellow first comes into a room it is highly probable, that his sword gets between his legs, and throws him down, or makes him stumble at least; when he has recovered this accident, he goes and places himself in the very place of the whole room where he should not; there he soon lets his hat fall down, and, in taking it up again, throws down his cane; in recovering his cane, his hat falls a second time; so that he is a quarter of an hour before he is

in order again. If he drinks tea or coffee, he certainly scalds his mouth, and lets either the cup or the saucer fall, and spills the tea or coffee in his breeches. At dinner, his awkwardness distinguishes itself particularly, as he has more to do; there he holds his knife, fork, and spoon differently from other people; eats with his knife to the great danger of his mouth, picks his teeth with his fork, and puts his spoon, which has been in his throat twenty times, into the dishes again. If he is to carve, he can never hit the joint; but, in his vain efforts to cut through the bone, scatters the sauce in everybody's face. He generally daubs himself with soup and grease, though his napkin is commonly stuck through a button-hole, and tickles his chin. When he drinks, he infallibly coughs in his glass, and besprinkles the company. Besides all this, he has strange tricks and gestures; such as snuffing up his nose, making faces, putting his fingers in his nose, or blowing it and looking afterwards in his handkerchief, so as to make the company sick. His hands are troublesome to him, when he has not something in them, and he does not know where to put them; but they are in perpetual motion between his bosom and his breeches: he does not wear his clothes, and, in short, does nothing like other people. All this, I own, is not in any degree criminal: but it is highly disagreeable and ridiculous in company, and ought most carefully to be avoided, by whoever desires to please.

From this account of what you should not do, you may easily judge what you should do: and a due attention to the manners of people of fashion, and who have seen the world, will make it habitual and familiar to you.

There is, likewise, an awkwardness of expression and words, most carefully to be avoided; such as false English, bad pronunciation, old sayings, and common proverbs; which are so many proofs of having kept bad and low company. For example:

if, instead of saying that tastes are different, and that every man has his own peculiar one, you should let off a proverb, and say, that “What is one man's meat is another man's poison;" or else, "Every one as they like, as the good man said when he kissed his cow;" everybody would be persuaded that you had never kept company with anybody above footmen and housemaids.

Attention will do all this; and without attention nothing is to be done; want of attention, which is really want of thought, is either folly or madness. You should not only have attention to everything, but a quickness of attention, so as to observe, at once, all the people in the room; their motions, their looks, and their words; and yet without staring at them, and seeming to be an observer. This quick and unobserved observation is of infinite advantage in life, and is to be acquired with care; and, on the contrary, what is called absence, which is a thoughtlessness and want of attention about what is doing, makes a man so like either a fool or a madman, that, for my part, I see no real difference. A fool never has thought, a madman has lost it; and an absent man is, for the time, without it.' [Dated Spa, July 25, N.S. 1741.]

In the compilation called "Lord Chesterfield's Maxims," wherein part of this letter is given, all the characteristic points are left out. Thus, where Chesterfield reminds his son that manner is of consequence in pleasing, especially the women, the purist has excised the words in italics. In the Bayard editions the very words of the authors are scrupulously given.

TRUE PRAISE.-Laudari a viro laudato was always a commendable ambition; encourage that ambition and continue to deserve the praises of the praiseworthy. While you do so you shall have everything you will from me: and when you cease to do so you shall have nothing.

AN AWKWARD MIND.—I have warned you against odd motions, strange postures, and ungenteel carriage. But there is likewise an awkwardness of the mind that ought to be, and with care may be avoided: as for instance, to mistake or forget names; to speak of Mr. What-d'ye-call-him, or Mrs. Thingum, or Howd'ye-call-her, is excessively awkward and ordinary. To call people by improper titles and appellations is so too; as my Lord for sir; and sir for my Lord. To begin a story or narration, when you are not perfect in it, and cannot go through with it, but are forced, possibly, to say in the middle of it, "I have forgot the rest," is very unpleasant and bungling. One must be extremely exact, clear, and perspicuous in everything one says, otherwise, instead of entertaining or informing others, one only tires and puzzles them. The voice and manner of speaking, too, are not to be neglected: some people almost shut their mouths when they speak, and mutter so, that they are not to be understood; others speak so fast and sputter that they are not to be understood neither; some always speak as loud as if they were talking to deaf people; and others so low that one cannot hear them. All these habits are awkward and disagreeable; and are to be avoided by attention: they are the distinguishing marks of the ordinary people, who have had no care taken of their education. You cannot imagine how

« ΠροηγούμενηΣυνέχεια »