 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1820 - 662 σελίδες
...sorte que , dans ces temps-là , ces noms faisoient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre...diadème sur la tête : mais, voyant que le peuple cessoit ses acclamations , il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives (2) : et je ne puis comprendre... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - 492 σελίδες
...tems-là, ces noms faisaient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas que de tenter de se faire mettre le diadème sur la tête; mais, voyant que le peuple cessait ses acclamations , il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives ; et l'on ne peut comprendre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - 352 σελίδες
...temps-là , ces noms faisoient le bonheur ou Je désespoir de toute la terre. César ne laissa pas do tenter de se faire mettre le diadème sur la tête : mais, voyant que le peuple cessoit ses acclamations, il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives a : et je ne puis comprendre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1823 - 354 σελίδες
...de sorte que, dans ces temps-là, ces noms faisoient le bonheur ou 1s désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre le diadème sur la tête : mais, voyant que-le {(ewpleicessoit ses acclamations, il le rejeta, îl fit encore d'autres tentatives , 3 . : et... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1823 - 888 σελίδες
...de sorte que, dans ces temps-là, ces noms faisaient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre le diadème sur la tête : mais, s UN,¡ч! que le peuple cessait ses acclamations , il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1827 - 442 σελίδες
...de sorte que, dans ces temps-là, ces noms faisoient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre...diadème sur la tête : mais voyant que le peuple cessoit ses acclamations, il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives ' : et je ne puis comprendre... | |
 | 1828 - 680 σελίδες
...populi ; ille cum plausu rejiciebat. » Cf. VOLTAIRE, Mort de César, act. II, se. 4, ioit. MONTESQUIEU, Grandeur et Décadence, etc. cap. XI : « César ne...je ne puis comprendre qu'il « pût croire que les Romains, pour « le souffrir tyran, aimassent pour « cela la tyrannie, ou crussent avoir « fait ce... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1831 - 366 σελίδες
...de sorte que , dans ces temps-là, ces noms faisoient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre...diadème sur la tête : mais, voyant que le peuple cessoit ses acclamations, il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives * : et je ne puis comprendre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1834 - 366 σελίδες
...de sorte que, dans ces temps-là, ces noms faisoient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter de se faire mettre...diadème sur la tête : mais, voyant que le peuple cessoit ses acclamations, il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives * : et je ne puis comprendre... | |
 | Louis Théodore Ventouillac - 1834 - 412 σελίδες
...ces noms faisaient le bonheur ou le désespoir de toute la terre. César ne laissa pas de tenter s de se faire mettre le diadème sur la tête : mais, voyant que le peuple cessait ses acclamations, il le rejeta. Il fit encore d'autres tentatives: et je ne puis comprendre... | |
| |
Grandeur et Décadence , etc. cap. XI : «César ne • laissa pas de tenter de se faire « mettre le diadème sur la tête ; • mais, voyant que le peuple ces• sait ses acclamations, il le rejeta. • II fit encore d'autres tentatives ; « et je ne... 
