 | Suetonius - 1771
...vocaretur, non tantum novo , sed etiam ampliore cognomine : quod loca quoque religiosa, & in quibus augurato quid consecratur, augusta dicantur , ab auctu vel...gestu , gustuve , sicut etiam Ennius docet , scribens : AugustoauguriopostquaminclytaconditaRomaest. . Quadrimus, patrem amisit : duodecimum annum agens,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820
...vocaretur, non tantùm novo, sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa, et in quibus augurato quid consecratur, augusta dicantur, ab auctu , vel...gestu gustuve, sicut etiam Ennius docet, scribens: i Auguste augnrio postquam inclyta condita Roma est, etc. VIII. Quadrimus patrem amisit : duodecimum... | |
 | 1822
...cognom'me , « quod » loca quoque religiosa , et in quibus » augúralo quid consecratur , au— 1 gusta dicantur, ab auctu , vel ab » avium gestu gustuve...Ennius docet , scribens ; Augusto » augurio postquam inclyta condita » Roma est. » Sueton. Aug. 7 ; FIorus, IV, xii, 66; Dio, lib. LUI, irzvrx тсе... | |
 | Suetonius - 1824 - 335 σελίδες
...non tantum novo, sed etiam ampllore, cognomine. [quod loca quoque religiosa, et in quibus augúrate quid consecratur, augusta dicantur, ab auctu, vel...Ennius docet, scribens : " Augusto augurio postquam inclyta condita Roma est"] (8.) Quadrimus patrem amisit : duodecimuni annum agens, aviam Juliam defunctam... | |
 | Ovid - 1826
...vocaretur, non tantum novo, sed et ampliore cognomine, " quod loca quoque religiosa, et in quibus augúrate quid consecratur, augusta dicantur, ab auctu, vel ab avium gestu gustuve, sicut cliam Ennius docet, scribens ; AugusSed tarnen humanis celebrantur honoribus omnes : Hie socium summo... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828
...ipsum conditorem Urbis , praevaluisset , ut Augustus potius vocaretur , non tantum novo, sed n ¡;mi ampliore cognomine [quod10 loca quoque religiosa,...VIII. Quadrimus ', patrem amisit : duodecimum annum suis, assurato hoc nomine, Cnium prxnomen usurpare perrexerit , <|uod et ipsum negat nummorura aur... | |
 | Joseph Hilarius von Eckhel - 1828
...praevaluistet, . ut Al'GVSTYS palias vocaretur, non tantum novo , sed etiam ampliare cognemine, quod loca quoque religiosa, et in quibus augúralo quid...consecratur , augusta dicantur , ab auctu , vel ab avium geslu y us/ arc, sicul etiam Ennius docet scribens : Augusto augurio postquam inclyta condita Roma... | |
 | 1830
...vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampliore cognomine [ quod loca quoque religiosa, et in quitus augurato quid consecratur, augusta dicantur, ab auctu , vel...gestu gustuve, sicut etiam Ennius docet, scribens : Augnslo augurio postquam inclita condita Roma est]. VIII. Quadrimus, patrem amisit : duodecimum annum... | |
 | Tibullus - 1840 - 488 σελίδες
...vocaretur, non tantum novo, sed etiam ampliore cognomine. [quod loca quoque religiosa, et in quibus augurato quid 'consecratur, augusta dicantur, ab auctu, vel...etiam Ennius docet, scribens: Augusto augurio postquam inclyta condita Roma est.]' So also Dion Cassius I.IFI. 16. Gaura yt*g ra, ivri/Mrara xal ra 25. (//(«'»«... | |
 | Adalbert Kuhn - 1854
...aves pastae id ratum fecerint; und Sueton. Oct. 7: quod loca quoque religiosa et in quibus angurato quid consecratur, augusta dicantur, ab auctu, vel ab avium gestu gustuve, sicut etiam Enuius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Das brauchbarste an diesen... | |
| |
Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeva- 10 luisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu vel... 
