4. The Consonants. B. C. D. F. En Christen bör handla enligt sin store Mästares A Christian ought to act according to his great Master's lära. Chefen är icke med oss. Barnet hade skrofler. doctrine. The chief is not with us. The child had the king's evil. Denna charad är rätt This charade is really djup. Hon åkte i en She rode in a landtligt här. Choret är bredt. 5. G. H. J. K. En gnista föll på golfvet. Flickan hade en stor krage. A spark fell on the floor. The girl had a large collar. Detta kött är ganska segt. Karlen har icke skjutit en enda This meat is very tough. The man has not shot a single fogel. Herr G. är född i Norge, men är nu bosatt i bird. Mr. G. was born in Norway, but is now established in . Sverige. Jag kan icke Sweden. I can not gynnade denna religion. vargen. the wolf. favoured this religion. They ascended the mountain. Det var en hel legion. Ett verkligt geni. There was a whole legion. A real genius. A emot mig. Är detta hufvud gjutet? Hvem har page came towards me. Is this head cast? page kom Who has Man jorden. Färgen gjort det? Menniskan är dödlig. Kapten H. har seglat omkring is mortal. Captain H. has sailed round är skarlakansröd. En vacker guldkedja. done it? the world. The colour is scarlet. A beautiful gold chain Kan du köra? Flickans kjortel var för lång. Hjorten Can you drive? The girl's petticoat was too long. stannade för att hvila. Hon var ute i kylan. stopped to rest. melska syn som han såg. enly vision which he saw. Karlen var lam. The stag Den him She was out in the cold. The heav 6. L. M. N. P. Q. Jag såg ett litet lam nära quarnen. the mill. The man was lame. Efter det regnar skola vi fara hem i en vagn. Han är As it rains we shall drive home in a carriage. He is en man som har sett verlden. Damerna sade, att det a man who has seen the world. The ladies said that there var för mycket dam. Det ljufva ljudet af hennes röst. Vinden was too much dust. The sweet sound of her voice. The wind rasslade i quistarne och afbröt lugnet. Vattnet var sounded in the branches and interrupted the calm. The water was nästan ljumt. Kapten P. hade ett tamt lejon med sig. almost lukewarm. Captain P. had a tame lion with him. 7. R. S. T. V. X. Z. Han är en god skytt. He is a good shot. Vi voro der till den sjunde dagen. We were there till the seventh day. i tjugu år. Dessa äro hans initial bokstäfver. twenty years. These are his initial letters. Nu, då stjernorna skina. Now, while the stars are shining. Mannen har tjenat mig The man has served me aktier har du? shares have you? Huru många De fingo blott en portion hvar. gick i zigzack. went in zigzag. Hon har tagit många lektioner i musik Konung Oscar besteg thronen. King Oscar ascended the throne. 8. The Accent and Length of the Vowel. De hade inga medel att förse sig med kläder. means of supplying themselves with clothes. om han ville antaga denna proposition. he would accept this proposition. They had no Han skulle bestämma He should decide if Modren har agat sitt barn. The mother has punished her child. Den unga damen hade en The young lady had an förbud. Hans svåger agate on her finger. K. sent a prohibition. His brother-in-law ville icke förbinda sig att betala räkningen. Inom en kort would not engage pay the account. Within a short tid hade han förlorat hela sin egendom genom kortspel. Detta time he had lost all his property at cards. This är ett förbud till något ondt. Han bläste trumpet mycket is a harbinger of evil. agat på fingret. K. skickade ett to He blew the trumpet very väl. Det der fruntimret var så trumpet. De hade en therwell. That lady was so sullen. They had a thermometer i förmaket. Jag var på spektaklet i går, mometer in the drawing-room. I was at the theatre yesterday, det var Mlle. Linds recett. Fru B's broder har gått igenom it was Miss Lind's benefit. Mrs. B's brother has gone through en fullständig akademisk kurs. E. köpte en tomt för att a complete academical course. E. bought (a) ground to bygga en teater. På resan till Rom. build a theatre. On the journey to Rome. rom. Han tog ett tåg med sig i båten. He took a rope with him in the boat. rum. toothache? De drucko bara Har du någon bot för tandverk? Kapten A. har varit vid hofvet. cure for Captain A. has been at court. Hästens hof var skadad. Han bara låtsade att lotsa The horse's hoof was injured. He only pretended to pilot fartyget. the vessel. Han hade så dåliga don. Detta blackhorn är He had such bad tools. This inkstand is gjordt utaf bleck. made of tin. His works Han lade en ärt på kortet. volumer. are published in six volumes. Han hade för mycket vett, alt He laid a pea on the card. He had too much sense, to Knifven har (en) The knife has a Denna lära är falsk. This doctrine is false. Skicka ett förbud. [vance. Send a messenger in ad läsa ert bref. Denna lera är för torr. 9. The Nouns. En vacker häst. Ett stort land. En ny bok. Två blåa ögon. En liten bokstaf. eyes. A little letter. The high beech. A numerous army. Det flitiga biet. Goda En ung A young En hvit tand. En gång i veckan. A white tooth. Once a week. The industrious bee. Good ostron. Den bästa sångaren. Ett nådigt svar. oysters. The best singer. A gracious answer. baron. Ett elakt sinne. En gammal idé. Den långa natten. baron. A bad mind. An old idea. The long night. Mycken värme. Den stora stöfveln. Much warmth. The large boot. bro. Den goda sonens belöning. bridge. The good son's reward. En droppe. En skön One drop. A beautiful Den lärda mannens råd. The learned man's advice. En liten kammare. Trånga gator. Fem tunga svärd. Den Groft A little chamber. Narrow streets. Five heavy swords. The första staden. Det tjugu-femte kapitlet. Små barn. first town. The twenty fifth chapter. Little children. Coarse kläde. Många rum. En hand. cloth. Many rooms. One hand. yngre barn. Båda fötterna. younger children. Both feet. öde, Ett vackert regimente. fate. A fine regiment. En lärorik fabel. Ett stort An instructive fable. A large bageri. Ett silfver-spänne. En skön röst. Den tåliga bake-house. A silver buckle. A beautiful voice. The patient läraren. Det höga berget. Ett leende ansigte. Ett stort bo. teacher. The high mountain. A smiling face. A large nest. Ett tungt hufvud. Fyra silfver-bägare. Den gråa gåsen. A heavy head. Four silver goblets. The gray goose. Ett litet fängelse. Den breda randen. A little prison. The broad stripe. 10. The Pronouns. Ilan har min nya bok. Vi voro i deras trädgård. Gossen tog sin hatt. Har du varit der? took his hat. Have you been there? Hundarne belo hvarandra. De bemödade Var hon inne sjelf? Was she in herself? sig. Detta hus The dogs bit each other. They exerted themselves. This house är större än det der. is larger than that. böckerna äro mera books are more mindre än min. Har Har soldaten skadat sig? De der Has the soldier hurt himself? Those intressanta än dessa. Din kammare är interesting than these. Your chamber is Johan har förlorat sina handskar. Har smaller than mine. John has lost his gloves. Has Hr. N. sina egna hästar? Carl hade tagit hans papper. his paper. Hvad har What has Endera måste gå. One of the two must go. du? Hvilka äro de vackraste? Hvilkens vagn är denna? Whose carriage is this? han der? Hvem såg he there? Whom did you see? Which are the most beautiful? Hvilken skön utsigt! Man får icke vänta för mycket What a beautiful prospect! One must not expect too much af barn. Hvilken skönhet hon är! from children. What a beauty she is! att låna mig? Det kommer en att skratta. to lend me? It makes one laugh. Har du någon bok Man måste försvara |