House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 131,Τεύχη 62-72

9 per cent Advance Payments agriculture amend Atlantic Canada Benoît Bouchard bill Bouchard British Columbia budget Canadian cash advances colleague committee concerned Conservative constituents cost debate decision department of forestry economic employment English environment environmental Etobicoke Centre fact farm farmers federal government Fisheries forest industry forestry free trade agreement funding going Government of Canada Government Orders government's grain hear honour House of Commons Iain Angus impact important interest free legislation Madam Speaker ment million Minister of Finance Minister of Transport motion multiculturalism Ontario opposition Oral Questions Ottawa P.C. Ottawa Parliament Parliamentary Secretary party passenger Prime Minister problem producers proposed province pursuant to Standing resource sales tax sector services tax small business Standing Order 36 talk tion Vancouver Quadra VIA Rail Windsor West Winnipeg Winnipeg South Centre