 Il ne fut désintéressé ni dans le commandement ni dans la magistrature. Il est prouvé qu'en Espagne il reçut, du proconsul et des alliés, de l'argent, qu'il demanda avec instance, comme un secours nécessaire pour acquitter ses dettes. Il livra...  Les douze Césars - Σελίδα 157των Suetonius - 1805Πλήρης προβολή - Σχετικά με αυτό το βιβλίο
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 σελίδες
...l'impolitesse. LIV. 11 ne fut désintéressé ni dans le commandement , ni dans la magistrature. Il est prouvé qu'en Espagne il reçut du proconsul et des alliés...aucune résistance , et qu'elles eussent ouvert leurs tiliter. In Gallia fana templaque deûm donis referta expilavit; urbes diruit, sœpiùs ob praedam... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 σελίδες
...l'impolitesse. LJV. 11 ne fut désintéressé ni dans le commandement , ni dans la magistrature. Il est prouvé qu'en Espagne il reçut du proconsul et des alliés...plusieurs villes de Lusitanie , quoiqu'elles n'eussent fat aucune résistance , et qu'elles eussent ouvert leurs tiliter. In Gallia fana templaque deum donis... | |
 | Suetonius - 1865 - 932 σελίδες
...par lui comme un secours pour acquitter ses dettes ; et qu'il livra au pillage plusieurs villes de la Lusitanie, quoiqu'elles n'eussent fait aucune résistance,...qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arrivée. Dans la Gaule, il pilla les chapelles particulières et les temples des dieux , tout remplis de riches... | |
 | Suetonius - 1845 - 518 σελίδες
...par lui comme un secours pour acquitter ses dettes , et qu'il livra au pillage plusieurs villes de la Lusitanie, quoiqu'elles n'eussent fait aucune résistance...qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arrivée. Dans la Gaule, il pilla les chapelles particulières et les temples des dieux, tout remplis de riches... | |
 | Alexandre Dumas - 1857 - 336 σελίδες
...C'était prendre, puisqu'on ne rendait jamais. Suétone ajoute encore : « 11 pilla plusieurs villes de la Lusitanie^ quoiqu'elles n'eussent fait aucune résistance...qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arrivée. » Seulement, à son retour à Rome, César trouva Pompée. Ces deux grands rivaux élaient donc face... | |
 | Suetonius - 1872 - 594 σελίδες
...l'impolitesse. LIV. Il ne fut désintéressé ni dans le commandement ni dans la magistrature. II est prouvé qu'en Espagne il reçut, du proconsul et des alliés,...les temples des dieux, enrichis d'offrandes et de présents. II détruisit les places, plutôt pour le butin que pour l'exemple, et se voyant entre les... | |
 | Société d'émulation du Doubs, Besançon - 1877 - 688 σελίδες
...des alliés des sommes d'argent qu'il avait mendiées pour acquitter ses dettes. Il saccagea quelques villes de Lusitanie, quoiqu'elles n'eussent fait aucune...qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arrivée. Dans les Gaules, il pilla les chapelles et les temples des dieux qui étaient remplis de riches offrandes.... | |
 | Suetonius - 1887 - 322 σελίδες
...l'impolitesse. XLIV. Il ne fut désintéressé ni dans le commandement ni dans la magistrature. Il est prouvé qu'en Espagne il reçut, du proconsul et des alliés,...les temples des dieux, enrichis d'offrandes et de présents. Il détruisit les places, plutôt pour le butin que pour l'exemple; et se voyant entre les... | |
 | Suetonius - 1893 - 514 σελίδες
...des alliés des sommes d'argent qu'il avait mendiées pour acquitter ses dettes. Il saccagea quelques villes de Lusitanie , quoiqu'elles n'eussent fait...qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arrivée. Dans les Gaules il pilla les chapelles et les temples des dieux qui étaient remplis de riches offrandes.... | |
 | Pierre Stanislas Reynaud - 1906 - 364 σελίδες
...alliés de fortes sommes, mendiées par « lui comme un secours pour payer ses dettes ; et « qu'il livra au pillage plusieurs villes de Lusitanie, «...et « qu'elles eussent ouvert leurs portes à son arri-, vée. Dans la Gaule, il pilla les chapelles parti« culièrcs et les temples des dieux, tout... | |
| |
