 | Friedrich von Schiller - 1806 - 286 σελίδες
...lieblich schweigen; Das Staunen seiner Zeit, das stolze Iovisbild Im Tempel zu Olympia sich neigen. Die Welt,, verwandelt durch den Fleiß, .Das Menschenherz...Schöpfungskreis. Der fortgeschritt'ne Mensch trägt auf erhob'ne« Schwingen Dankbar die Kunst mit sich empor, Und neue Schönheitswelten springen Aus der... | |
 | Philipp M. Mayer - 1824 - 192 σελίδες
...Bild Im Tempel zu Olympia sich neigen. — Die Welt, verwandelt durch den Fleiß, Das Menschlicher;, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpfen üben, Erweitern euren Echöpfungskreis. Der fortgeschritt'ne Mensch trägt auf erhob'neu Schwingen Dankbar die Kunst mit... | |
 | Friedrich Schiller - 1826 - 252 σελίδες
...lieblich schweigen; Das Staunen seiner Zeit,, das stolze Iovisbild Im Tempel zu Olympia sich neigen. Die Welt, verwandelt durch den Fleiß, Das Menschenherz, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpsen üben, Erweitern euren Schöpsungskreis. Der sortgeschritl'ne Mensch tragt aus erhob'nen Schwingen... | |
 | 1829 - 454 σελίδες
...seiner Zeit, das stolze Iovisbild im Tempel zu Olympia sich neigen. DieWelt, verwandelt durch denFlei«, das Menschenherz, bewegt von neuen Trieben, die sich in heißen Kämpfen üben, erweitern euren Schöpfungskrels. Der forkgeschritt'ne Mensch trägt auf erhob'nen Schwingen dankbar die Kunst mit... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 σελίδες
...da« stolze Ioviibild Im Tempel zu Olympia sich neigen. Die Welt, verwandelt durch den Fleiß, Da« Menschenherz, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpfen üben. Erweitern euern Schöpfungilrcis. Der fortgeschritt'ne Mensch trägt auf erhob'»«, Schwingen Dankbar die Knnst... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 σελίδες
...da« stolze Iovi«bild, Im Tempel zu Olympia sich neigen. Die Welt, verwandelt durch den Fleiß, Da« Menschenherz, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpfen üben, Erweitern enren Schöpfung«krci«. Der fortgeschrittne Mensch trägt auf erhobnen Schwinge» Dankbar die Kunst... | |
 | Karl Ramshorn - 1841 - 290 σελίδες
...Connewitz, und wahrlich, Du wirst im Innern Deiner Seele das Gewaltige jenes Dichterwortes fühlen: »Der fortgeschrittne Mensch trägt auf erhobnen Schwingen...Schönheitswelten springen Aus der bereicherten Natur hervor.« Hier ein einfach schlichtes Häuschen, vor dem ein Landmann auf einem Sandsteine sitzend ausruht von... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 σελίδες
...Iovisbild Im Tempel zu Olympia sich neigen, 265 Die Well, verwandelt durch den Fleiß, Da« Mcnschenherz, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpfen üben, Erweitern Euren Schöpfungslrei«. Der fortgeschriltne Mensch trägt auf crhobncn Schwingen 270 Dankbar die Kunst mit... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 436 σελίδες
...Mensch tragt auf erhab Tien Schwingen, Dankbar die Kunst mit sich empor, Und netie Schonheitswehen springen Aus der bereicherten Natur hervor. Des Wissens Schranken gehen auf, Der Geist, in euern leichien Sicgcn Geiibt, mit schnell gezeitigtem Vergniigcn Kin kiinstlich All vouReizen zu durcheilen,... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 444 σελίδες
...Mensch tra'gt auf erhab'nen Schwingen, Dankbar die Kunst mit sich empor, Und neue Schonheitswelten springen Aus der bereicherten Natur hervor. Des Wissens Schranken gehen auf, Der Geist, in euern leichten Sicgen Gettbt, mit schnell gezeitigtem Vergniigen Ein kunstlich All von Reizen zu durcheilen,... | |
| |
Die Welt, verwandelt durch den Fleiß, Das Menschenherz, bewegt von neuen Trieben, Die sich in heißen Kämpfen üben, Erweitern euren Schöpfungskreis. Der fortgeschrittne Mensch tragt auf erhobnen Schwingen Dankbar die Kunst mit sich empor, Und neue... 
