 | George William Lyttelton Baron Lyttelton, William Ewart Gladstone - 1861 - 168 σελίδες
...тгpштa кopíicraeтai, «¿тар eтгeiтa ècrтijpil;e каpг¡, кa1 eVi ^вovl ßalvei. TRANSLATION. But, as at even the folded sheep Of some...host, uproar And din rose loud and high. They were a many-voicèd throng ; Discordant accents there, That sound from many a differing tongue, Their differing... | |
 | 1863 - 224 σελίδες
...KcurvyvrjTrj erdprj re, HT 0X47?; flev Trpwra Kopvcrcrerai, avrclp Ovpdvy ecmjpi^e Kdprj, Kal eTrl ^dovl But, as at even the folded sheep Of some rich master...host, uproar And din rose loud and high. They were a many-voiced throng ; Discordant accents there, That sound from many a differing tongue, Their differing... | |
 | George William Lyttelton Baron Lyttelton, William Ewart Gladstone - 1863 - 224 σελίδες
...re, H r 0X177; /J.ev -irp&ra Kopva-fferai, aincip Ovpavtp ecrT^pi^e Kapr), KCU e-jrl j(6ov\ fialvei88 TRANSLATION. But, as at even the folded sheep Of some...more they bleat, the more They hear their lamblings crv ; So from the Trojan host, uproar And din rose loud and high. They were a many-voiced throng ;... | |
 | Whitnash rectory - 1866 - 478 σελίδες
...men ; And as they strode, in martial might, Their flickering arms shot back the light. But as at e'en the folded sheep • Of some rich master stand Ten...host, uproar And din rose loud and high. They were a many-voiced' throng ; Discordant accents there, That sound from many a differing tongue. Their differing... | |
 | Matthew Arnold - 1909 - 406 σελίδες
...mass of speaking men : And as they strode in martial might, Their flickering arms shot back the light. But as at even the folded sheep Of some rich master...host, uproar And din rose loud and high. They were a many-voiced throng : Discordant accents there, That sound from many a differing tongue, Their differing... | |
 | Matthew Arnold - 1914 - 502 σελίδες
...into two, by the word Or : but I now confine my regard to the metre and general effect of the style. But as at even the folded sheep Of some rich master...rose loud and high. They were a many- voiced throng : 10 Discordant accents there, That sound from many a differing tongue, Their differing race declare.... | |
| |
But, as at even the folded sheep Of some rich master stand, Ten thousand thick their place they keep, And bide the milkman's hand, And more and more they bleat, the more They hear their lamblings cry; So from the Trojan host, uproar And din rose loud... 