 | 1824 - 394 σελίδες
...qu'ils avoient vue en Orient alloit devant eux ; jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où étoit le petit enfant, elle s'y arrêta. 10 Et quand ils virent l'étoile s'arré/er, ils eurent une fort grande joie. . 11 Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent... | |
 | 1824 - 394 σελίδες
...qu'ils avoient vue en Orient alloit devant eux ; jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où étoit le petit enfant, elle s'y arrêta. 10 Et quand ils virent l'étoile í'an-йег, ils eurent une fort grande joie. 11 Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent... | |
 | Johann Friedrich Lobstein, Lobstein - 1856 - 300 σελίδες
...de cette Parole, et l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marche de nouveau devant eux, jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit enfant, elle s'y arrêta. C'est l'époque bienheureuse où une âme, travaillée par la grâce, rencontre dans la vie celui de... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 σελίδες
...roi, s'en allèrent ; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit enfant, elle s'y arrêta. Et quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une fort grande joie. Et étant entrés dans la... | |
 | F G E - 1861 - 264 σελίδες
...l'étoile qu'ils araient vue en Orient, allait devant eux , JUsqu'à ce qu'étant arrivée inr le lien où était le petit enfant, elle s'y arrêta. 10. Et, quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une fort grande joie. 11. Et, étant entrés dans la maison, ils trouvèrent... | |
 | Moravian Church - 1862 - 790 σελίδες
...roi, s'en allèrent, et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Oiient, allait devant eux , jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit enfant, elle s'y arrêta. El quand ils virent iétoile n'arrêter, ils eurent une fort grande joie. Et étant entrés dans la... | |
 | 1865 - 700 σελίδες
...roi, s'en allèrent; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit...elle s'y arrêta. 10 Et quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une fort grande joie. • 11 Et étant entrés dans la maihad bidden him, and... | |
 | 1867 - 456 σελίδες
...le roi, s'en allèrent; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient alla devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit...elle s'y arrêta. 10. Et quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une grande joie. 11. Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent le petit... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 436 σελίδες
...allèrent; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient les précédait, jusqu'à ce que, étant arrivée sur le lieu où était le petit enfant, elle s'y arrêta. Dans ces paroles de l'évangéliste il ya deux choses à remarquer, comme le fait observer Quaresmius... | |
 | Elias Soloweyczyk - 1875 - 524 σελίδες
...roi, s'en allèrent ; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'étant arrivée sur le lieu où était le petit...elle s'y arrêta. 10 Et quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une fort grande joie. . , 11 Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent... | |
| |
Et quand ils virent l'étoile s'arrêter, ils eurent une grande joie. 11. Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent le petit enfant, avec Marie sa mère, lequel ils adorèrent en se prosternant; et après avoir ouvert leurs trésors, ils lui présentèrent... 
