 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 σελίδες
...exstructis in campo Martio sedilibus ligneis ; item navale praelium cÎTca ïiberim cavato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in urbe...circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnunquam ex nobilissima juventute, produxit. Sed et Trojœ L'extrême disette et le défaut de ressources... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 σελίδες
...exstructis in campo Martio sedilibus ligneis; item navale pn liuni circa Tiberim cavato solo , in quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in urbe...remanentium grassatoribus obnoxia esset. In circo aurigas cursore>que et confectores ferarum , et nonnunquam ex nobilissima juventute, produxit. Sed et Trop... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 σελίδες
...Campo Martio sedilibas ligneis : item navale prœlium, circa Tiberim cavato solo, in quo nunc Cœsarum nemus est Quibus diebus custodes in Urbe disposuit,...remanentium, grassatoribus obnoxia esset. In circo aurigas cursovesque et confectores ferarum, et nonnunquam ex nobüissima juventute, produxit. Sed et Trojae... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 σελίδες
...exstructisin campo Martio sedilibus liguéis : item navale praslium, circa Tiberim cavato6 solo, in quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in Urbe...remanentium grassatoribus obnoxia esset. In Circo aurigas 7 cursoresque et confectores ferarum , et nonnunquam ex nobilissima juventute, produxit. Sed et Troja;8... | |
 | Suetonius - 1829 - 362 σελίδες
...circa Tiberim cávalo solo, m qub nunc Caesariim nemus est. Quibus diebus custodes in urbe disposait, ne, raritate remanentium, grassatoribus obnoxia esset....ferarum , et nonnumquam ex nobilissima iuventute, prodnxit. Sed et Troiae ludura edidit frequentissime, maiorum miuorumque puerorum delectii: prisci... | |
 | 1830 - 496 σελίδες
...exstructis in campo Martio sedilibus ligneis: item navale prœlium, circaTiberim cavato solo,iii quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in Urbe...remanentium grassatoribus obnoxia esset. In Circo aurigas cursorcsque et confectores ferarum, et nonunpromis, et donna aux autres moins qu'il n'avait dit, afin... | |
 | Carl Schiller - 1837 - 186 σελίδες
...Asprenas gerichtet sei, von dem uns Sueton. August. c. 43. folgendes erzählt: In circo aurigas ausoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima...Troiae lusum edidit frequentissime , maiorum minorumque pnerornm delectu: prisci decorique morís existinians, cl ¡irao stirpis indolem sic notescere. In... | |
 | William Gifford Cookesley - 1851 - 132 σελίδες
...apprehensive that it might be plundered, in consequence of being deserted by the population : — " Quibus diebus custodes "in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus " obnoxia esset." But this precaution could hardly have been necessary, if the Naumachia had been in the Campus Martius.... | |
 | Suetonius - 1873 - 826 σελίδες
...ligneis ; item navale prœlium circa Tiberim cavato solo, in quo nunc C;osarum nemusest. Quibusdiebus custodes in Urbe disposuit, ne raritate remanentium...Circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnunqsam ex nobilissima juventute, produxit. Sed et Troj» ludum edidit frequentissime, majorum minorumque... | |
 | Suetonius - 1875 - 474 σελίδες
...in campo Martin sedilibus ligneis; item na-5 vale proelium , circa Tiberim cavato solo , in quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in urbe...nonnumquam ex nobilissima iuventute , produxit. Sed et Tro- ю iae lusum edidit frequentissime maiorum minorumque puerorum, prisci decorique moris existimans,... | |
| |
Martio sedilibus ligneis; item navale proelium circa Tiberim cavato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. Quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. 
