 | Suetonius - 1771 - 542 σελίδες
...exsuitantes comprobassent : & statim manu vultuque indecoras adulationes repressit , &c inscquenti die gravissimo corripuit edicto , dominumque se posthac...appellari , ne a liberis quidem aut nepotibus suis, vel seriô vel joco , passus est : atque hujusmodi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. Non temerc urbe... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 742 σελίδες
...qu'on le nommât Seigneur. Manu vultuque indecoras adulationes repressit , et iusequenti die gravissuno corripuit edicto; dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis, vel seriô, vel joco, passus est In consulatu pedibus ferè, extra consulatum saepe adopertâ sella per... | |
 | Suetonius - 1805 - 590 σελίδες
...pronuntiatum esset in mimo, O dominurti œquum et bonum! et universi quasi de ipso dictum exsultantes comprobassent, et statim manu, vultuque indecoras...appellari, ne a liberis quidem aut nepotibus suis, vel seriô vel joco , passus est; atque hujusmodi blanditias etiara înter ipsos prohibuit. Non temej~è... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 σελίδες
...de ipso dictum exsultantes comprobassent , et statim manuvultuque indecoras adulationes répressif, et insequenti die gravissimo corripuit edicto; dominumque...a liberis quidem aut nepotibus suis, vel serio vel joco, passus est; atque hujusmodi blanditias etiam inter ipsos prohibait. Non temerè urbe oppidove... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 σελίδες
...pronuutiatum esset in mimo, O dominutn œquum et bonum ! et universi quasi de ipso dictum exsultantes comprobassent , et statim manu vultuque indecoras...adulationes repressit, et insequenti die gravissimo corripuil edicto; dominumque se posthac appellari , ne a liberis quidem aut nepotibus suis, vel serió... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 σελίδες
...ipso dictum, exsultantes comprobâssent ; et statim manu vultuque indecoras adulationes repicssit, et insequenti die gravissimo corripuit edicto ; dominumque...a liberis quidem aut nepotibus suis, vel serio vel joco, passus est : atque hujusmodi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. Non temeré Urbe oppidove... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1824 - 506 σελίδες
...de se ipso dictum exultantes comprobassent; et statim manu vultuque indecoras adulationes repressitj et insequenti die gravissimo corripuit edicto, dominumque se posthac appellari ne a Hberis quidem aut nepotibus suis, vel seria, vel joco, passus est In consulatu pedibus ferè, extra... | |
 | Phaedrus - 1826 - 610 σελίδες
...pronuntiatum esset in mimo : o dotninum œquum et bonum ! et universi , quasi do ipso dictum , exsultantes comprobassent : et statim manu vultuque indecoras...liberis quidem, aut nepotibus suis, vel serio, vel joco passus est. » Simili modo Tiberius acerbe increpuisse cos, qui ipsum dominant dixerant, dicitur... | |
 | Phaedrus - 1826 - 620 σελίδες
...vultuque indecoras adulationes repressit , et insequenti die gravissimo corripuit edicto, dominumi/ue se posthac appellari, ne a liberis quidem, aut nepotibus suis, vel serio, vel joco passus est. » Simili modo Tiberius acerbe increpuisse eos, qui ipsum dominum dixerant, dicitur... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 σελίδες
...comprobassent ; et statim manu vultuque indecoras adulationes repressit , et insequenti die yravissimo corripuit edicto, dominumque se posthac appellari,...liberis quidem aut nepotibus suis , vel serio vel joco , passus est : atque hujusmodi blanditias etiam inter ipsos probibuit. Non temeré Urbe oppidove... | |
| |
Cum spectante eo ludos pronuntiatum esset in mimo: „0 dominum aequum et bonum!" et universi, quasi de ipso dictum, exsultantes comprobassent, et statim manu vultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die gravissimo corripuit edicto. „Dominum"que... 
