 | Homerus - 1720 - 382 σελίδες
...has tolerably prcferved eitherthi fenfe or poetry. What I would farther recommend to him, is to fhuly his author rather from his own text, than from any commentaries, how learned focvcr, or whatever figure they may make in the eilimation of the world; to confider him attentively... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 368 σελίδες
...fliorter compafs, than has hitherto been done by any tranflator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What I would further recommend...eftimation of the world ; to confider him attentively in comparifon with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns. Next thefe, the... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 372 σελίδες
...hitherto been done by any translator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What 1 would further recommend to him, is to ftudy his author...eftimation of the world ; to confider him attentively in comparifon with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns. Next thefe, the... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 382 σελίδες
...fhorter compafs, than has hitherto been done by any tranflator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What I would further recommend to him, is to fludy his author rather from his own text, than from any commentaries, how learned foever, or whatever... | |
 | Alexander Pope - 1754 - 346 σελίδες
...fhorter compafs, than has hitherto been done by any tianflator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What I would further recommend...his author rather from his own text, than from any commentators, how learned foever, or whatever figure they may make in the eftimation of the world ;... | |
 | Alexander Pope - 1760 - 436 σελίδες
...a dorter compafs than has hitherto been done by any tranflator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What I would further recommend to him, is to ftiidy his Author rather from his own text, than from any commentaries, how learned foever, or whatever... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 396 σελίδες
...done' by any tranflator, who has tolerably preferred either the fenfe or poetry. What I would farther recommend to him, is to ftudy his author rather from...they may make in the eftimation of the. world ; to conf:der him attentively in comparifon with Virgil above all the ancients, and with Milton above all... | |
 | Alexander Pope - 1787 - 338 σελίδες
...done by any tranflator, who has tolerably preferved either the fenfe or poetry. What I would farther recommend to him, is to ftudy his author rather from his own text, than from any commentators, how learned foever, or whatever figure they may make in the eftimation of the world ;... | |
 | Vicesimus Knox - 1790 - 1058 σελίδες
...done by any tranflator, who has tolerably preferved either the fcefe or poetry. What I would farther recommend to him, is to ftudy his author rather from...learned foever, or whatever figure they may make in the eliimation of the world ; to coniidi-r him attentively in companion with Virgil above all the ancients,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 σελίδες
...done by ifny tranflator who has tolerably prefervcd cither the fenfe or poetry. What 1 would farther recommend to him, is to ftudy his author rather from his own text, than from any commentaries, how leafried foever, or whatever figure they may make in the eftimation of the world ; to confider him... | |
| |
... with Virgil above all the ancients, and with Milton above all the moderns. Next... 
