« ΠροηγούμενηΣυνέχεια »
LESSONS IN FRENCH.-XL. SECTION 1-FRENCH PRONUNCIATION patitzad.
IV. XAXE AND SOUND OF THE COXSOXANTS 58. P. When initial spd in the body of Tarde is A tisually sounded; and then it has the sound of Pi Engi When final, it is generally silent. Ezteptions al best be found out by consulting a French dictionary.
59. Q, 9.-Q is pronomced like the Engësh .
60. R, r.-The sound of this letter is somethit per having a rolling or jarring sound, produced by vibotizz the tip
the tid cf the tongue against the roof of the month bent the time front teeth. It is never sounded in the French words 33 and monsieur.
Its sound in other respects is that of Ezglier. It is to dropped, or nearly so, in the body of s Ecritas especia = the last syllable, in common conversation, sage:
But in solemn and dignified realny ce festing it is E. befare a esos: las e socni of b, ss in the is sounded very distinctly when at a, to the roag soch ge
61. S, s.-S has two distinct souds, which sre deterbe 3. Lietbe Ezrit ers the iconing wards:by its position, riz:-the starp, biasisg sood s in the Enzlish wcris disserer and hiss, acl the soft sound of sin te English word nise, equivalent to the Esssh lette . I: bas
I cage the skarp and hissing sound benere it is in
It has the scft sound wheneve it oocuns between two vores
e eds to be Best Bab-tay To se pon.
eChcisir Sh'wah-zeer To Choose L.00 May-zach 4 mom Duisordre Day-zerd: Droorka. Sa Say-seer Ts . There are, however, a fer exeptions to the above rale 8
Sutra final, before ander voel commencing with a rotel or ate, has the scope of the Engijah , and is connected with the f. .. 5. Like Engiis , in the
o ising word in pronunciatis, u t it were its first letter, namely:-!
16:4' is sent in mary uris, except proper names Voos étude.
I.3, wtes carridd to be test word in pronunciation has
As bones as posted Ans boemes.
66. Z. z.-Z is usually sorleike English z. Jac, zeg Zhehk Jend. Tboss fo-bah T .
Z final, before & word commercing with a consonant, is sest Judas,
Z final, before a word commencing with a vore o á Este 33 In a few words s final is sounded. Refer to the dictionary for carried to the next word in pronunciation, as if it were its iss
I letter, namely :62. T, t.-T, when initist, or in the body of a coord, is
Essayez en as if pointed Essage-zen. tisually pronounced like Engscht. Sometimes, however, both
Laisse-on. in the body and in the last sfiable cf words, it has the sourd
Scage-zi, ete. of English s in the word ser, namely:
SECTION XIV.-LIST OP WORDS FOR EXERCISES EN FEEL. Pst :). ESGLISK.
COMPOSITION 160cmedi. Caution
17. OUTILS.-TOOLS. Débat Day- kryme
Democracy Ipeptie E-'fnt syll, shrrt) Frly.
Aline, 1., art.
Fasil, m., gun.
Balance, 1., scale.
Hache, 1., cze. Minatie
Beche, L, spade.
Hameçon, m., Ashkook.
Herse, , harrot.
Hove, ., hoe
Ligne, L., line.
Lime, I., file.
Meule, t., grindstone.
Pelle, 1., shovel. has the common sound of English t. Refer to the French dic
Cire, f., sez.
Pince, f., croubar. tionary for their pronunciation.
Cognée, 1., hatchet.
Pincean, m., brushi, pencil T final is usually gilent, and is seldom carried to the next Colle, 1., glue.
Poulie, f., pulley. word in pronunciation.
Compas, m., compasses.
Rabot, m., plane. 63. V, V.-In all situations, t has the sound of English v.
Echafaudage, m., scaffolding.
Rouleau, m., roller.
Sablière, 1., sendbor. 64. W, W.-W is not properly a French letter. It is not
Enciame, f., cnel.
Scie, 1., sav. found in the French alphabet, though it is sometimes used in
Etan, m., vice.
Serrure, f., lock. foreign words, names of persons, places, and things. When
Faucille, 1., sickle.
Tenailles, L. pl., piroers, thus used it has the sound of English v. The proper name Faux, f. southe.
Truelle, i., trosd Newton, however, is printed in French Neuton; and, with the Fléan, m., fail,
Vis, I., screw,
18. MINÉRAUX ET MÉTAUX, ETC.-MINERALS AND
Mars, m., March.
Champ, m., field. Fatigué, -e, tired, woary. Ne-rien, nothing. Acier, m., steel. | Fer-blanc, m., tinned iron.
Danzer, to dance. Journal, m., newspaper. Page, f., page. Aimant, m., loadstone, magnet, Fil d'archal, m., iron wire.
De bonne heure, early. Juillet, m., July. Parler, to speak.
Ecrire, to write.
Travailler, to work,
labour, Argent, m., silver.
Or, m., gold.
1. Votre belle-mère a-t-elle quelque chose à faire ? 2. Elle Chans, 1., lime. Soufre, m., sullur,
n'a rien à faire. 3. A-t-elle deux pages à écrire ? 4. Non, : Crie, i., chalk. Similor, m., pr. chbeck.
Monsieur, elle n'en a qu'une. 5. Avez-vous l'intention de lire 1 Cuivre, m., copper. Vif-argent, m., quicksilver.
ce journal ? Vermeil, n., silver-gilt.
6. Oui, Madame, j'ai l'intention de le lire. |
7. Etsin, mn., tin. Ter, m., iron. Zinc, m., sino.
Avez-vous raison d'acheter un habit de velours ? 8. J'ai raison
d'en acheter un. 9. Votre petite fille a-t-elle besoin de dormir ? 19. PIERRES PRÉCIEUSES.- PRECIOUS STONES.
10. Oui, Monsieur, elle a besoin de dormir, elle est fatiguée. 11. · Agate, f., agale. Jaspe, m., jasper,
Avez-vous peur de tomber? 12. Je n'ai pas peur de tomber. Améthyste, f., amethyst. Onyx, m., onyx.
13. Le jardinier a-t-il le temps de travailler dans les champs P Comil, n., coral. Perle, f., pearl.
14. Il n'a pas envie de travailler dans les champs. 15. Vos Cornaline, f., cornelian, Rubis, m., ruby.
champs sont-ils aussi grands que les miens ? 16. Ils sont plus Diamant, m., diamond, Sanguine, f., bloodstone.
grands que les vôtres. 17. Avez-vous honte de marcher ? 18. Emeraude, f., emerald, Saphir, m., sapphire.
Je n'ai pas honte de marcher, mais j'ai honte de danser. 19. Escarboncle, f., carbuncle. Topaze, f., topaz.
Quel âge a votre fils ? 20. Il a seize ans. 21. Avons-nous le 1 Grenat, m., garnet. Turquoise, f., turquoise.
deux Mars ou le cinq Juin ? 22. Nous avons le vingt-huit
Juillet. 23. Est-il midi ? 24. Non, Monsieur, il n'est pas SECTION XX.-THE FOUR CONJUGATIONS OF VERBS.
encore midi, il n'est que onze heures et demie. 25. Il est encore - 1. The four classes, or conjugations, into which the French de bonne henre. Terbs are divided, are distinguished by the endings of the
EXERCISE 36. i present of the infinitivo [$ 44). The first conjugation ends in
1. What has your brother-in-law to do? 2. He has letters , as chanter, to sing; donner, to give; parler, to speak; chercher, to seek.
to write. 3. Does he want to work ? 4. Yes, Sir, he wants to 1 The second conjugation ends in ir, as chérir, to cherish; punir,
nie | work. 5. Does he intend to read my book ? 6. He does not to punish; munir, to provide with; finir, to finish.
intend to read your book, he has no time. 7. Is your sister The termination of the infinitive of the regular verbs of the
| ashamed to walk ? 8. My sister is not ashamed to walk, but third conjugation is evoir, as, devoir, to owe; recevoir, to receive;
my brother is ashamed to dance. 9. Has your cousin anything that of the irregular verb is oir, as, valoir, to be worth.
to say? 10. My cousin has nothing to say, she is afraid to The fourth conjugation ends in re, as rendre, to render; fendre,
speak. 11. Is it late ? 12. No, Madam, it is not late, it is to split; tendre, to stretch; vendre, to sell.
carly. 13. Have you a wish to read my sister's letter (f.)? 14. Fi 2. A verb preceded by another verb (other than the auxiliaries
Have you the courage to go to the war? 15. I have not the avoir and être), or by a preposition (other than en), is put in
courage to go to the war. 16. Is your sister right to buy a silk the present of the infinitive :-
dress (f.)? 17. Yes, Sir, she is right to buy one. 18. Does that
child want to sleep? 19. No, Sir, that child does not want to Il nu travailler ou lire,
He is going to work or to read. sleep, he is not tired. 20. Has your brother's gardener a wish to 3. In French, verbs are often connected with others by pre
work in my garden? 21. He has a wish to work in (dans) positions not answering literally to those which accompany the
mine. 22. How old is that child ? 23. That child is ten years same verbs in English.
25. It is the ninth of They also often come together without
i old. 24. What is the day of the month ? prepositions. The student will find, in $ 129, and the following
March. 26. Are you afraid to walk ? 27. I am not afraid to Sections of Part II. of these Lessons, lists of verbs, with the
walk, but I am tired. 28. Have you time to read my brother's prepositions which they require after them.
book? 29. I have time to read his book. 30. Has the joiner a 4. The following idioms are followed by the preposition de
wish to speak ? 31. He has a wish to work and to read. 32. when they come before a verb [$ 132] :
Is your son afraid of falling? 33. He is not afraid of falling,
but he is afraid of working. 34. What o'clock is it? 35. It Aroir besoin, to want.
Avoir le temps, to have time, or is twelve.
Avoir regret, to regret. Avoir intention, or l'intention, to Avoir tort, to be wrong.
IV.-GYMNASTICS. intand. Avoir sujet, to have reason.
THE HORIZONTAL BAR. Avoir le courage, to have courage. Avoir soin, to take care.
This contrivance, which is also called the “Rack," is one of the 5. The following are examples of the use of the preposition
| most useful within the range of gymnastic appliances. It is after the above idioms :
also one of the most simple in its character, consisting of two
stout upright posts, firmly embedded in the ground, and crossed Cet enfant a besoin de dormir, That child wants to sleep.
by a movable round bar, about two inches in diameter. The Vous avez honte de courir,
You are ashamed of running. posts should be about seven feet high, and drilled with holes RÉSUMÉ OF EXAMPLES.
commencing at a distance of three feet from the ground, and Avez-vous quelque chose à dire ? Have you anything to say ?
continuing to the top. These holes are for the ready insertion Je n'ai rien à dire. I have nothing to say.
of the bar at any desired height from the ground. For security Votre seur n'a-t-elle rien à écrire? Has your sister nothing to write ?
in its position, each end of the bar should be provided with a Elle a deux lettres à écrire. She has two letters to write.
cap, screwed on or otherwise fixed after it is placed in the A-t-elle le temps de les écrire ? Has she time to write them?
uprights. Elle n'a pas dessein de les écrire. She does not dosign to write them. 1. The exercises upon the bar are commenced from the position Elle n'a pas l'intention de les écrire. She does not intend to write them. shown in our illustration (Fig. 13). From this position a variety Elle n'a pas envie de les écrire. She has no desire to write them.
of simple movements may be practised, all tending to assist A Tez Tous denr de danser ?
Are you afraid to dance ! Je n'ai pas honte de danser.
the development of the muscular powers. Thus, the body I am not ashamed to dance. Votre cousin a raison de sortir. Your cousin is right to go out.
may first be gently swung to and fro; then the hands may NaFez-vous pas soin d'écrire ? Do you not take care to write 1 be used in travelling from end to end of the bar; and next the
Tous le courage d'aller à la Have you the couruge to go to the body may be raised by the arms until the bar is below the terre? war ?
level of the head. Free movements of the legs are also desirable-kicking forwards, backwards, or in a straddling posi- and the knee between the hands. This is a convenient position tion; raising the knees and then extending the legs down for a variety of movements—swinging, twirling, etc. ward, and so on. The position of the hands may be changed, 7. From the position just described release the left hand. the bar being held with the grasp reversed, or the arms holding firmly on with right arm and leg, and pass the left leg crossed while the same movements are practised. And the over; then bring up the left hand. The position will then be learner should include the hanging by either hand alternately sideways, both hands and both legs over the bar, and the knees among these elementary exercises, to which it is necessary between the hands. From this you may easily rise to the sitting to be perfectly accustomed before attempting the higher rack position on the bar, sinking again and again, until you have movements.
practised the movement sufficiently. The position taken by the body in Fig. 13 is called hanging 8. From the sitting posture, perform twirls both backward sideways. To hang crossways the gymnast must, in start and forward; for the backward twirl grasping the bar in the ing, turn his back to one of the supports, and grasp the bar ordinary manner, with the knuckles forward; and for the foreither hand over hand, or one hand before the other, while he ward twirl, holding it with the grasp reversed. has the length of the bar in front of him. This distinction 9. When both legs are over the bar, as described in No. 7. between sideways and crossways it will be necessary to bear release the hold of the hands, first one and then the other, in mind. While hanging crossways, practise such of the and hang by the hocks, with the head downwards. Recover movements previously mentioned as are suited to the altered from this position by a swing to and fro, to give an position.
impetus, grasping the bar as the body 2. When familiar with the preliminary
rises. This exercise should only be ata exercises, the learner will proceed to the
tempted by the learner who has attained more difficult, commencing with the rising
some degree of proficiency in the foreand sinking movement, and practising it
going movements, and has become familiar until he is sufficiently expert to be able
with this form of “practice at the bar" to bring the body above the bar, and to
generally. rest upon the hands while the bar is level
10. The lever exercises upon the bar are with the thighs. This is called rising into
accomplished in the following manner :the rest, or resting position. A jerk and
Grasping the bar firmly, with the hands in a spring of the legs will at first be re
the position known as the drop-rest, and quired in the progress upward, and it will
throwing all the weight upon the arms, be facilitated by pausing in an intermediato
gradually raise the body until it extends position, known as the drop rest. This is
in an horizontal position above the bar. reached when the bar is level with the pit
You may then move the body from side of the stomach, the arms being bent upward,
to side, as upon a pivot, but being careready for the completion of the rise. Or
ful to keep the legs close together and fully the rest may be attained by the help of a
extended. swinging movement, first backwards and
11. After the learner can perform the last forwards two or three times, and then taking
exorciso, resting upon both arms, ho may advantage of the next backward motion to
attempt it with one arm only, the other being spring upwards towards the resting posi
stretched forward on the same level as the tion. The rise may also be practised with
rest of the body. These exercises will try the bar behind the gymnast, but this is &
the wrists, but may be safely attempted by more difficult feat.
the learner who has gone through the pre3. Circling the bar skould be performed
liminary movements. with the bar at the height of the chest or
12. It is an easy matter to descend from shoulders. It consists, as will probably be
the positions last described to that known understood from the name, in turning a sum
as lying upon the bar. In this the stomach mersault completely over the bar, and is not
alone must rest upon the bar, the body being difficult when the swinging and rising move.
properly balanced and fully extended, some ments have been well practised. Grasping
what as if in the act of swimming. But the bar firmly, the gymnast starts from the
lying with the back upon the bar is much ground with a spring, throws the legs up
more difficult, and it is well not to attempt wards, and, bending the arms, turns over
this foat unless, as in a properly.conducted by the impetus which the spring and the
gymnasium, some one or two persons are by throw give to the body. He may next turn
to prevent your falling in case of failure from the swinging position, without touching
But, with caution, there is very little hazard the ground, and should practise both the
of injury, and in practising movements of forward and the backward circle.
this kind for the first time it is well 4. The circling movement is defined by the dotted line in to have the bar fixed at a moderate height only from the our next illustration (Fig. 14), which also shows one method of ground. practising the next series of exercises, namely, hanging by the Very expert gymnasts—more expert than our readers are arms. The gymnast may hang either by the armpits, as in the likely to desire to be, or, perhaps, than it is advisable they cut, or by the elbow joints; but in the latter case he will lack the should become are able, from the last-named positions, to necessary purchase for the performance of such feats as the twirl a summersault, alighting easily upon the feet. But no use circle. He should, however, practise each method, in order to ful end can be served by the practice of hazardons experiments strengthen all the muscles of the arm alike.
of this kind, and therefore we wish to be understood as in no 5. At present, in holding the bar we have exercised the arms way recommending them to our readers, although we include exclusively. But the legs also may be employed for this pur them in the list of feats, the accomplishment of which may pose. Commence by hanging crossways with the hands, then occasionally be witnessed. swing one leg over the bar, so that it is held firmly in the hock. We have now described the principal varieties of the exercises If it is intended to place the right leg over the bar, the right on the horizontal bar; but, to the learner who is partial to hand should be held foremost, and vice versa. After one leg has practice with this contrivance-and it is a general favourite been hooked on, the hands may be brought nearer together, and many other movements will suggest themselves. Those which the other leg placed over the bar. Travel, then, along the bar are simple in character are frequently the best, for, in increasing from end to end.
the difficulty of performance, there is not necessarily a propor6. Hang crossways with the right hand in front, and bring tionate advantage in physical development and the accession over the right leg; then advance the left hand nearer to the of bodily strength. right, and remove the right hand to the other side of the leg. We come 'next to the Parallel Bars, reserving these exercises The position is then sideways to the bar, with one leg over it, I for another paper.
were made to silence him, but he spoke on and spoke ont,
and, strong in the protection of John of Gaunt, the Duke of WILLIAM SAUTRÉ, HERETIC.
Lancaster, brother to the Black Prince, and uncle to King NEARLY five hundred years have elapsed since the subject of Richard II., managed to weather the several storms which his the following sketch presented itself, but the interest which it opinions brought upon him. He was arraigned more than once excited, and the principles which it brought into notice, can before spiritual tribunals, and many of his opinions were denever die. We are all interested very deeply in the matter of clared to be erroneous, and many more were condemned as freedom of conscience, freedom to worship God in the way heretical, by an assembly of Church magnates. Ecclesiastical suggested by the light He has given us; and we can never afford censures, however, were the only weapons with which the to lose sight of the principle then vindicated, even to the death, spiritual courts could enforce their decrees, and Wycliffe was that it is not competent to a ruler to visit with the punishment suffered to die a natural death at his rectory of Lutterworth, of a crime, a man whose sole offence consists in differing from in Leicestershire, whither he retired after a life of unceasing his brethren on points of spiritual belief. The first occasion on toil and labour in aid of what he deemed to be the truth.
which this principle was vindicated in England was in 1401, \ After the death of Wycliffe, the spirit which had animated and the man who was the first martyr to the cause of free con. | him passed into the breasts of his disciples, “the poor science in England was William Sautré, a harmless, inoffensive preachers," who went about with the English Bible (a new and man, the rector or curate of St. Osith's Church, London. forbidden article) in their hands, and preached so convincingly
William Sautré was one of a numerous body who had been and cheeringly that, as was seen in the ministry of our Lord, stirred to the very bottom of their hearts by the teaching “the common people heard them gladly." The attention of the of John Wycliffe, or Wickliffe, and his followers. Wycliffe had | Church authorities was soon drawn to them, and letters called tanght with as much boldness as ability-his enemies said with bulls (on account of the bullæ, or lead seals, which were attached more-that certain doctrines inculcated by the clergy of the to them) were sent from the Court of Rome, addressed to the day were erroneons, and contrary to the teachings of our Lord Archbishop of Canterbury and the English bishops, to the and his apostles; he taught that the Bible was the only University of Oxford, and to the king, commanding them each standard by which men might measure the truth or falsity of and all to help in suppressing the heretics, and in uprooting their creeds; and he denounced in emphatio and somewhat the tares (the Latin word for tare is lolium, from which the rough language, the vices and corruptions which had infected nickname “ Lollard” was afterwards derived and affixed to the the clergy, especially the clergy in monasteries. Upon these reformers), which, while men slept, the enemy had sown in the topics Wycliffe preached with considerable effect at Oxford, garden of the Lord. where he was a professor, and in many other places. Attempts Edward III., who died in 1377, was not the king to busy
himself overmuch in such matters, unless the reformers in at the danger of standing firm that they recanted and renounced religion proved themselves to be reformers in the State also; their belief rather than go to the stake. Let no man mock but to Richard, his grandson, these exhortations of the Pope them for their weakness, but rather pity them, as men who appeared in the light of a duty. Richard agreed to a law which might excusably fear lest they should be doing wrong in departe was passed through a Parliament of which the Upper Chamber ing from the faith as delivered to them and as taught by the was at that time far more powerful than the Lower, and was existing Church, which was presumed to have the Holy Ghost composed of more spiritual than lay peers, by which it was for its guide, and as men-many of them fathers and husbands ordered that preachers of heresy should be apprehended and —who feared to wrench asunder the ties which bound them to imprisoned "till they will justify them according to the law and this world, who looked in their children's faces, and who listened reason of Holy Church." No other punishment of a penal to the entreaty of their wives, and then failed to pronounce the nature was permitted during this reign (1377-1399); but when words which would make the children fatherless and the wires Henry IV. in 1399 usurped the throne, and wanted the support widows. Others there were, cast in another mould, who br of the clergy to back his bad title, he consented, as the price of their nature could not accept life as the price of their creed. their assistance, to a law called the Statute of Heresy, which was who looked upon the offer with scorn, and asked if that were intended to crush out effectually the troublesome Wycliffites, all they were to have in exchange for their souls. Equally who had increased in numbers and audacity during the late enthusiastic with their persecutors, though in another diroction. king's reign, and were leading many out of the fold of the they made this matter “very stuff o' the conscience," and resoCatholic Church. The Wycliffites no more wanted to go lutely refused to abjure. Not among the physically strong only out of the Catholic Church than John Wesley wanted to go were those men found; indeed, the delicate and sensitive, and out of the Church of England; but the Catholic Church said the men with highly strung nerves, were the boldest and most to them as the Church of England in effect said to him, courageous professors of their faith. Such esteemed the claims “ Holding opinions such as these, you are not of us, and we of wife and child, of kindred and friends, as merely so many will have nothing to do with you while you continue to hold temptations, strong temptations no doubt, which must be over
come, and they pointed for their justification to the words of Had the Catholic Church stopped there, no one could have the Saviour, where He declared that the man who loved wife and complained. Perfect liberty of conscience requires that men children and friends more than Him, was not worthy of Him, shall be free to choose what tenets they will embrace and and they clung exultingly to the assurance, “ There is no man what reject, but it forbids them to go further and say to those that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children. who differ from them: “ Think and believe as we do, for if you for the kingdom of God's sake, who shall not receive manifold will not we will burn and hang you." The Church of the day more in this present time, and in the world to come life ever. would not act upon the advice given by Gamaliel to the Jews, lasting." who wished to persecute the apostles: it conld not bear the of this class was William Sautré, priest of St. Osith's. It is idea that any one should presume to differ from what almost all not told us if he was a married man (the rule by which celibacy Christendom accepted as true. Believing firmly that acceptance was the appointed lot of the clergy was not yet of universa! of all that the Church taught, and in the system of government application)-indeed, the chroniclers of the time speak very little which the Church had established, was the only way to salva- | about him and his case, one of them, Thomas Walsingham, tion, she was grieved beyond measure at the sight of her child monk of St. Alban's, merely mentioning that “a certain false dren going astray, and deemed any means, however violent, to priest was burnt in Smithfield in the sight of many people.” be more than justified by the laudable end of bringing back the But married or not, he seems to have been a very good and wanderers. She hoped to make such an example as would honest man, bold to speak and preach the truth, according to deter fresh truants, and she hoped even for the offenders that his vision of it, in his parish church of St. Osith, Wood Street, God would accept the sufferings she inflicted upon them as an in the City of London. His character, as far as we know it, cr atonement for the sins they had committed against Him, sup- can judge of it from his behaviour before his judges and at his posing Him to be represented by the Pope and the Roman execution, would seem to have been not unlike that of the “poor Church.
parson of a town," of whom Chaucer wrote in 1380. How easily does fanaticism of any kind cheat itself into
"To draw folk to heaven by fairnesse, the belief that its canse is God's cause, and that to perse
By good ensample was his business, cute its own opponents is to do God service. The Church accordingly procured from the king in the year 1400 his assent
A better priest I trow there nowhere none is. to a law passed by a Parliament constituted as abovo described,
He waited after no pomp ne reverence, by which persons who refused to renounce their so-called errors,
Ne maked him a spiced conscience, or relapsing after they had so renounced them, were to be given
But Christ's lore and His apostles twelve over by the spiritual authorities to the sheriff, who “ the same
He taught, and first he followed it himself." persons after such sentence promulgate shall receive, and them His opinions, however, openly expressed, were in direct oppobefore the people in an high place see to be burned, that such sition to what the Church authorities permitted, and were in punishment might strike fear into the minds of others, whereby strict accordance with the teaching of Wycliffe. He was cited no such wicked doctrine, and heretical and erroneous opinions, to appear before his bishop, the Bishop of London, and was nor their authors, nor fautors (an old English word meaning ordered to renounce his error ; but this proceeding proviny favourers) in this realm and dominions against the Catholic ineffoctual, and his preaching continuing to attract many, he faith, Christ's law, and determination of Holy Church be sus. was summoned before the Convocation of the province of Cantained or in any wise suffered."
terbury, and put upon his trial for heresy, as in a court of This infamous and dreadful law was the price paid by Henry justice. for the support of the clergy, and the clergy, as has been sug. Earnestly the charge was pressed, and boldly was it met, til gested, believed they were only doing a meritorious thing when argument for the defence was answered with invective by the they procured the king's signature to the act. For awhile the prosecution, and the prisoner stood loaded with obloquy. They new power remained like a sword in its sheath; the clergy were | however, was not hard for a man like Santré to bear; the most almost afraid to handle the new weapon, till taking it out and difficult and trying part for him, the real temptation, lay in the looking at it with curious and admiring eyes, they perceived entreaties of his friends--and they were many and the friendly that they themselves were not called upon to do any of the prayers even of his judges, that he would be converted and bre. dirty work. They were merely to find guilty or not guilty: upon | But even against ench mighty levers the man's mind was proot. the sheriff devolved the invidious task of execution. So they " Whether it be right in the sight of God to hearken unto you grew bolder, and the year following that in which the act was more than unto God, judge ye,” was the answer he gave boek passed, the Convocation of the province of Canterbury—an and nothing could persuade him but that he spoke by the inspiassembly of which all the bishops and abbots were members, ration of God. and in which the inferior clergy appeared by their representa Faithful as his friends called him, obstinate heretic as his tives--determined to draw the sword against those who dis- enemies called him, William Sautré was ready to die, if need sented from their religious opinions.
were, for his religion. Horrible to relate, that sacrifice was Some persons who were brought before them were so terrified required of him. The men who were supposed to represent to