 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1731 - 320 σελίδες
...j'enrage quelquefois comme un Chrétien : car encore pafle qu'on m'éclabouffe depuis les pieds jufqu'à la tête : mais je ne puis pardonner les coups de coude , que je reçois régulierement , & periodiquement; un homme qui vient après moi , & qui me pàfle , me fait faire... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1755 - 536 σελίδες
...j'enrage quelquefois comme un Chrétien ; car encore , pafle qu'on m'éclaboufle depuis les pieds jufqu'à la tête, mais je ne puis pardonner les coups de coude que je recois réguliérement & périodiquement. Un homme qui viént après moi & qui me pafle, me fait faire... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1758 - 470 σελίδες
...j'enrage quelquefois comme un chrétien : car encore pafle qu'on m'écïaboufle depuis les pieds jufqu'à la tête ; mais je ne puis pardonner les coups de coude , que je reçois régulièrement 8c périodiquement : un homme , qui vient après moi & qui me pafle , me fait faire un demi-tour ;... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1767 - 764 σελίδες
...j'enrage quelquefois comme un chrétien : car encore pafTe qu'on m'éclaboufle depuis les pieds jufqu'à la tête ; mais je ne puis pardonner les coups de coude , que je reçois régulièrement & périodiquement : un homme , qui vient après moi ôc qui me pafle , me fait faire un demi-tour ;... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu (baron de la Brède) - 1771 - 688 σελίδες
...j'enrage quelquefois comme un chrétien » car encore parle qu on m'éclaboufle depuis les pieds jufqu'à la tête; mais je ne puis pardonner les coups de coude que je reçois régulièrement & périodiquement : un homme, qui vient après moi & qui me paffe , me feit faire un demi-tour ; &... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - 510 σελίδες
...pieds jusqu'à la tête ; mais je ne puis pardonner ks coups de coude, que je reçjois réguliérement et périodiquement : un homme, qui vient après moi...qui me passe , me fait faire un demi-tour ; et un awtre , qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avoit pris : et je n'ai... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1817 - 648 σελίδες
...quelquefois comme un chrétien : car encore passe qu'on m' éclabousse depuis les Jpieds jusqu'à la tète; mais je ne puis pardonner les coups de coude que je...de l'autre côté , me remet soudain où le premier m'avait pris; et je n'ai pas fait cent pas, que je suis plus brisé que si j'avais fait dix lieues.... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - 512 σελίδες
...sans changer d'allure, j'enrage quelquefois comme un chrétien : car encore passe qu'on m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tête ; mais je ne puis...me passe, me fait faire un demi-tour; et un autre gui me croise de l'autre côté , me re^ met soudain où le premier m'avoit pris ; et ja n'ai pas fait... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1823 - 510 σελίδες
...quelquefois comme un chrétien : car encore passe qu'on m'éclahousse depuis les pieds jusqu à la tète ; mais je ne puis pardonner les coups de coude que je...et qui me passe,- me fait faire un demi-tour; et un ques • uns d'entre eux se révoltèrent, et dirent qu'ils ne vouloient rien croire de tout ce qui... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1827 - 506 σελίδες
...m'éclabousse depuis les pieds jusqu'à la tète; mais je ne puis pardonner les coups de coude que je recois régulièrement et périodiquement. Un homme qui vient...fait faire un demi-tour ; et un autre qui me croise d'un autre côté me remet soudain où le premier' m'avoit pris; et je n'ai pas fait cent pas, que... | |
| |
Un homme qui vient après moi et qui me passe me fait faire un demi-tour; et un autre qui me croise de l'autre côté me remet soudain où le premier... 
