 | 1788 - 424 σελίδες
...maison, ¿servantes, i valets, à fils, à filleet i moi aussi.... ( Jettant Its yeux sur le parterre. ) Que de gens assemblés!... Je ne jette mes regards sur personne qui ce me donne des soupçons , et tout me semble mon voleur. . . . ( Ecoulant. ) Hé 1 de quoi est-ce... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 σελίδες
...et l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons,. Je veu% aller quérir la Justice, et faire donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à lillei et à riioi aussi. Que de gens assemblés!. Je ne jette mes regards' sur personne qui ne m«... | |
 | 1821 - 468 σελίδες
...et l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de (ils. Sortons. Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à...à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette me» regards sur personne qui ne me donne des soupçons , et tout me semble mon voleur. Hé ! de (jnoi... | |
 | Molière - 1822 - 342 σελίδες
...mon traître de fils. Sortous. Je veux aller querir la justice, et faire donner la question à tonte ma maison , à servantes , à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de geus assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçous , et tont me sembla... | |
 | 1822 - 472 σελίδες
...a choisi justement le temps t]ue je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je yeux aller querir la justice , et faire donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, » fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui... | |
 | Molière - 1823 - 536 σελίδες
...l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller querir la justice, et faire donner la question à toute ma...assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne medonne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Hé! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui... | |
 | 1823 - 936 σελίδες
...arm, mistaking it for that of the robber. And again he expresses himself as follows : Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à...servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. This is so absurd as scarcely to provoke a smile, if it be not at the author. Of the second branch... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 732 σελίδες
...fils. Sortons, je veux aller quérir la justice, et faire donner la question :i toute ma maison, i\ servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de jens assemblés ! je ne jette les regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble... | |
 | Elizabeth Lachlan - 1824 - 382 σελίδες
...beaucoup de soin, et quérir la justice, et faire donner la question à toute Sortons, je veux aller la maison, à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Mais que vois-je ? que de gens assemblés là-bas ? Je ne jette les regards sur personne qui ne me... | |
 | Molière - 1825 - 398 σελίδες
...querir la justice, et faire donner lu question à toute ma maison , à servantes , à valets , à (ils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me douue des soupçons , et tout me semble mon voleur. Hé! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui... | |
| |
Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à toute ma maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. 
