ce gilet a besoin de plusieurs this waistcoat wants se boutons. veral buttons. ces souliers n'ont pas de these shoes cordons. voulez-vous une épingle? ce chapeau vous coiffe bien. il est trop étroit. ces bottes sont trop larges. ces bottes me serrent trop. le drap de cet habit est trèsfin. il me faut un habit. montrez-moi du drap. ce drap bleu me plaît assez. prenez-moi mesure. cet_habit vous va fort bien. il est très-bien fait. cet_habit n'est plus à la mode. have no j'aime à être proprement et I like to be neatly and simplement habillé. plainly dressed. son habillement lui sied her dress is very becom bien. il s'habille à l'Anglaise. ing to her. he dresses after the En glish fashion. elle est habillée à la Fran- she is dressed after the French fashion. çaise. faites-moi un gilet à la make me a fashionable mode. waistcoat. l'été j'aime à porter des in summer I like to wear gaiters. guêtres. pour mon habit? que me ferez-vous payer how much will you charge me for my coat? cela est trop cher pour un that is too dear for a habit d'été. summer coat. pour quand me le promettez-when will it be done? vous? pour samedi prochain sans you shall have it on Saturfaute. day next without fail. I have a favour to ask you. I should have a favour to ask you. j'aurais une prière à vous faire. j'ai une prière à vous faire. I have a favour to beg of you. puis-je vous demander une may I beg a favour of grâce? you? voulez-vous me faire un will you do me a favour? plaisir? voulez-vous me rendre un will you render me a serservice? vice? vous pouvez me rendre un you can render me a great grand service. service. vous pourriez me rendre un you could render me a très-grand service. great service. Ꭰ je le ferai si je le puis. |I shall do it if I can. je le ferais si je le pouvais. I would do it if I could. je vous en serai bien obligé. I shall be much obliged to you. je vous suis infiniment I am very much obliged obligé. to you. je vous en suis bien redeva- I am greatly indebted to ble. je vous en suis extrêmement I am extremely indebted redevable. to you. you. je vous en remercie infini- I thank you most kindly. ment. en vous remerciant. I thank you. je vous remercie de tout I thank you with all my mon cœur. il n'y a pas de quoi. vous vous moquez. heart. it is not worth mentioning. you jest. je vous donne bien de la I give you much trouble. peine. je vous donne trop de peine. I give you too much trouble. vous prenez bien de la peine. you take a great deal of trouble. vous vous donnez bien de la you give yourself a great peine. deal of trouble. je suis fâché de vous donner I am sorry to trouble you tant de peine. so much. je suis honteux de la peine I am ashamed of the trou que je vous donne. la peine n'est rien. cela ne vaut pas la peine je me souviendrai toute ma ble I give you. no trouble at all. I beg you tion it. would not men do not mention that. I shall remember all my voyons s'il vous plaît. il faut prendre un parti. je suis dans un grand em- nous voilà dans un grand si j'étais à votre place. si vous m'en croyez vous le il me vient_une idée. il m'est venu une pensée. now? let us see, if you please. we must take some course. je me suis ravisé. faisons autrement. prenons-nous y autrement. qu'en dites-vous? qu'en pensez-vous? je pense comme vous. c'est très-bien pensé. c'est très-bien imaginé. voilà une bonne pensée. voilà une excellente idée. je suis de votre avis. c'est le meilleur parti. ne vaudrait-il pas mieux? I have altered my mind. let us do otherwise. let us go another way to work. what do you say about it? what do you think of it? I think as you do. It is very well thought. it is very well imagined. this is a good thought. this is a very good idea. I am of your opinion. it is the best way. would it not be better? c'est le mieux que nous puis-it is the best we can do. sions faire. c'est ce que nous avons de it is the best thing we can mieux à faire. do. c'est la seule chose qui nous it is the only thing we reste à faire. c'est le seul parti que nous ayons à prendre. Pour Affirmer et Nier. have to do. je m'en vais vous dire que.... I am going to tell you that.... I assure you that.... I promise you that.... I warrant it. that I assure you. that I can assure you. c'est ce que je puis vous_as- this is what I can assure surer. you. je ne saurais vous en ré-I could not answer for it. pondre. comptez sur ce que je vous dis. rely upon what I tell you |