| Friedrich von Schiller - 1806 - 350 σελίδες
...erbarmet euch!« Und drey, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die andern entweichen. 37 Und die Gsnne versendet glühenden Brand Und von der unendlichen Mühe Ermattet sinken die Kniee: «O hast du mich gnadig aus Räubershand, Aus dem Strom mich gerettet ans heilige Land, Und soll hier verschmachtend... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 210 σελίδες
...mein Leben, Das muß ich dem Könige geben! " Und entreißt die Keule dem nächsten gleich : „Um des Freundes willen erbarmet euch ! " Und drei, mit...Mühe, Ermattet sinken die Kniee ; „O hast du mich gnadig aus Räubershand, Aus dem Strom mich gerettet ans heilige Land, Und soll hier verschmachtend... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 σελίδες
...mein Leben, Das muß ich dem Könige geben ! " Und entreißt die Keule dem nächsten gleich: „Um des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei mit gewaltigen...Ermattet sinken die Kniee; „O hast du mich gnädig aus Räuberhand, Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben,... | |
| Friedrich Schiller - 1834 - 732 σελίδες
...Das muß ich dem Könige geben!« Und entreißt die Keule dem nächsten gleich : „Um des Frcu»bes willen erbarmet euch!« Und drei, mit gewaltigen Streichen,...er, die andern entweichen. Und die Sonne versendet glühende» Brand , Und vo» der »»endlichen Müh« Ermattet sinken die Knie«; „2 hast du mich... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 496 σελίδες
...Da« muß ich dem Könige geben!" Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich : „Um de« Freunde« willen, erbarmet euch!" Und drei, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die Andern entweichen. Und die Tonne »eisendet glühenden Vrand, Und »on der unendlichen Mühe Ermattet, sinken die Knie — „O... | |
| J. E. Lyth - 1842 - 396 σελίδες
...als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben.» Und entreißt die Keule dem nächsten gleich: "Um des Freundes Willen erbarmet euch!» Und drei mit...andern entweichen. Und die Sonne versendet glühenden Vrand, Und, von der unendlichen Mühe Ermattet, sinken die Kniee. "D, hast du mich gnädig aus Räubershand,... | |
| Johann Schwaldopler - 1844 - 206 σελίδες
...als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben!« Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich : »Um des Freundes willen, erbarmet euch!« Und Drei, mit...Andern entweichen. Und die Sonne versendet glühenden Vrand, Und, von der unendlichen Mühe Ermattet, sinken die Knie — »O, hast du mich gnädig aus Räubershand,... | |
| Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 σελίδες
...Freundes willen erbarmet euch!" Und drei »it gewaltigen Streichen Erleg.t er; M andern entweichen. ll8 Und die Sonne versendet glühenden Brand, Und von...gnädig aus Räubershand, Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben!"... | |
| Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 σελίδες
...mein Leben, Das muß ich dem Könige geben !" Und entreißt die Keule dem nächsten gleich : „Um des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei mit gewaltigen Streichen Erlegt er, die andern entweichen. Wlnd die Sonne versendet glühenden Brand, Und von der unendlichen Mühe Ermattet sinken die Kniee... | |
| |