House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 46-51

Ablonczy Acting Speaker agree amendments bill Bill Blaikie Bloc Quebecois Brunswick Southwest Calgary Centre Canadians Cape Breton child poverty Chrétien clarity clear question colleague committee common law constitutional Court of Canada debate democracy democratic Diane Ablonczy Don Boudria election English Eric Lowther federal government Gilles Duceppe Godin going Government Orders Hill Prince House of Commons HRDC Human Resources Develop important Intergovernmental Affairs issue Jane Stewart Jane Stewart Minister Jean Chrétien legislation Madam Speaker marriage McClelland ment million Minister of Human Minister of Intergovernmental motion Ontario Lib Oral Questions Ottawa Parliamentary Secretary Peter MacKay petition point of order political poverty commissioner Prime Minister problem province Quebec question period referendum Reform Party relationships riding Scarborough East secession sex couples Speak Stewart Brant supreme court Suzanne Tremblay talk Thibeault transitional jobs fund Translation unanimous consent vote