House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 137

Acting Speaker agree amendment American Bélair bill billion Bloc Quebecois British Columbia Calgary Southeast Canadian Alliance Canadian Heritage clause colleague committee communities companies concerns consultation countervailing duties deal debate decision dispute drug economy English ensure exports federal government forest industry forestry free trade free trade agreement Government Orders government's Grant McNally House of Commons impact important interests International Trade Jean Chrétien jurisdiction legislation Liberal government look marijuana marine conservation areas mills Minister for International Minister of Finance motion national marine conservation negotiations Nunavut Ontario Lib parliament Parliamentary Secretary party PC/DR Pierre Pettigrew president Prime Minister problem protection province Quebec question RCMP responsible riding September 11 softwood lumber softwood lumber agreement softwood lumber industry Stockwell Day subsidies talk Translation United workers World Trade Organization Yukon