WITH SOME ACCOUNT OF HIS LIFE AND SUFFERINGS,

WRITTEN BY HIMSELF.

A NEW EDITION, REVISED AND CORRECTED : WITH CONSIDERABLE ADDITIONS, A TRANSLATION OF ALL THE LATIN PIECES :

AND A GLOSSARY, INDICES, AND NOTES.

OXFORD: PRINTED BY P. A. TALBOYS.

HOY -3 1916

CD
.H14

4

CONTENTS OF VOL. IV.

Page

412

.

430

Anos

440

.

447

455

460

.

469

.

.

473

480

PARAPHRASE ON THE HARD Texts IN

Page

i Hosea

1 GALATIANS

JOEL.

28 EPHESIANS

35 PHILIPPIANS

OBADIA

51 Colossians

Josan

53 1 THESSALONIANS

56 2 THESSALONIANS

69 1 TIMOTHY

HabakkUK

74 2 TIMOTHY

82 Titus

87 PHILEMON.

90 HEBREWS

117 JAMES

124 1. PETER

188 II. PETER

196 1. JOHN .

220

. Јону

270

III. John

287 JUDE

340 REVELATION

385

ZEPHANIAH

HAGAI

ZECHARIAH

MALACHI

ST. MATTHEW

ST. MARK

ST. LUKE

ST. JOHN

ACTS OF THE APOSTLES.

Romass

1. CorintuANS

11. CORISTIANS.