 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1852 - 416 σελίδες
...amid — And leaves us here bereft, That we may praise the deeds he did, And — bury what is left. Here bring the last gifts ! — and with these The...Shore with quick strokes — he took but three — The foeman's scalp away ! The paints that warriors love to use Place here within his hand ; That he may... | |
 | Sir Charles Lyell - 1863 - 576 σελίδες
...been thus translated, truthfully, and with all the spirit of the original, by Sir EL Bulwer* — ' Here bring the last gifts ! — and with these The...— The journey hence is long ! ' And let the knife new sharpened be That on the battle-day Shore with quick strokes — he took but three — The foeman's... | |
 | Sir Charles Lyell - 1863 - 558 σελίδες
...place the bear's fat haunch beside — The journey hence is long ! ' And let the knife new sharpened be That on the battle-day Shore with quick strokes — he took but three — The foeman's scalp away ! ' The paints that warriors love to use, Place here within his hand, That he may... | |
 | Friedrich Schiller - 1864 - 410 σελίδες
...amid — And leaves us here bereft, That we may praise the deeds he did, And — bury what is left. Here bring the last gifts ! — and with these The...battle-day, Shore with quick strokes — he took but threoThe foenmn's scalp away ! The paints that warriors love to use Place here within his hand ; That... | |
 | Rev. Henry Greene - 1866 - 496 σελίδες
...interesting still, a belief in a future * "Here bring the last gifts, and with these The last lament he said ; Let all that pleased, and yet may please, Be...place the bear's fat haunch beside — The journey is so long ! " And let the knife new sharpened be That on the battle-day Shore with quick strokes —... | |
 | Hodder Michael Westropp - 1867 - 508 σελίδες
...the funeral ritea of an Indian tribe, as thus beautifully embodied in a poetic dirge by Schiller : 11 Here bring the last gifts ! and with these The last...said — Let all that pleased, and yet may please, Be burled with the dead."— Sir EB LTTTON. In a passage of an ancient author, quoted by Athenrcus, lib.... | |
 | 1870 - 682 σελίδες
...(translated by Lytton) well express this practice so common among the aborigines of our own day : — " Here bring the last gifts ! and with these The last...— The journey hence is long ! And let the knife new sharpened be That on the battle-day Shore with quic-k strokes — he took but three — The foeman's... | |
 | James Samuelson, William Crookes - 1870 - 660 σελίδες
...(translated by Lytton) well express this practice so common among the aborigines of our own day:— " Here bring the last gifts! and with these The last...with the dead. Beneath his head the hatchet hide That lie BO stoutly swung ; And place the bear's fat haunch beside— The journey hence is long! And let... | |
 | William Copeland Borlase - 1872 - 312 σελίδες
...beautiful lines, so exquisitely translated by Lord Lytton, and quoted by Sir Charles Lyell : — • " Here bring the last gifts ! — and with these The...— The journey hence is long ! And let the knife now sharpened be That on the battle day Shore with quick strokes — he took but three — The foeman's... | |
 | William Copeland Borlase - 1872 - 310 σελίδες
...beautiful lines, so exquisitely translated by Lord Lytton, and quoted by Sir Charles Lyell : — " Here bring the last gifts ! — and with these The...lament be said ; Let all that pleased, and yet may pl,'<>s<; Be buried with the dead. Beneath his head the hatchet hide, That he so stoutly swung ; And... | |
| |
Here bring the last gifts ! — and with these The last lament be said ; Let all that pleased, and yet may please, Be buried with the dead. ' Beneath his head the hatchet hide, That he so stoutly swung ; And place the bear's fat haunch beside — The... 
