 | Michel de Montaigne - 1842 - 862 σελίδες
...quant., I, Prtc/tX. C. 334 335 brassée plus grande que le bras, et d'espérer enjamber plus quede l'estendue de nos jambes, cela est impossible et monstrueux; ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité : car il ne peult veoir que de ses yeulx, ny saisir que de ses prinses.... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 500 σελίδες
...poignée plus grande que le poing, la brassée » plus grande que le bras, et d'espérer d'enjamber » plus que de l'estendue de nos jambes, cela est » impossible et monstrueux, et l'est encore que » l'homme se monte au-dessus de soi et de l'hu» manité , car il ne peut voir... | |
 | François de Bigorie de Laschamps - 1855 - 342 σελίδες
...le poing, la brassée plus grande » que le bras, et d'espérer enjamber plus que de » l'étendue de nos jambes, cela est impossible et * monstrueux ; n'y que l'homme se monte au» dessus de soy et de l'humanité : il s'eslevera si » Dieu lui prête extraordinairement la main ;... | |
 | 1872 - 860 σελίδες
...poing, la brassée plus grande que le bras, dit Montaigne, et d'espérer enjamber plus que l'estenduc de nos jambes, cela est impossible et monstrueux; ny que l'homme se monte au-dessus de soy et de l'humanité ; car il ne peult veoir que de ses yeulx, ny saisir que de ses prinses.... | |
 | Michel de Montaigne - 1893 - 356 σελίδες
...que le poing, la brassee plus grande que le bras, et d'esperer enjamber plus que de l'estendue de noz jambes, cela est impossible et monstrueux; ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité : car il ne peut voir que de ses yeux, ny saisir que de ses prises3.... | |
 | Matthias Claudius - 1902 - 528 σελίδες
...eine res contempta fei nisi supra humana se erexerit". Voilà, fogt er, un bon mot et un util désir: mais pareillement absurde. Car de faire la poignée...impossible et monstrueux; ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité : car il ne peut voir que de ses yeux, ny saisir que de ses prises.... | |
 | Marcel Hébert - 1905 - 274 σελίδες
...poignée plus grande que le poing, la brassée plus grande que le bras, et d'espérer enjamber plus que l'estendue de nos jambes, cela est impossible et monstrueux; ny que l'homme se montre au dessus de soy et de l'humanité : car il ne peult veoir que de ses yeulx, ny saisir que de... | |
 | Matthias Claudius - 1924 - 398 σελίδες
...eine res contempta fei nisi supra humana se erexerit . Voilà, fagi er, un bon mot et un util désir: mais pareillement absurde. Car de faire la poignée...impossible et monstrueux; ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité: car il ne peut voir que de ses yeux, ny saisir que de ses prises.... | |
 | Dikka Berven - 1995 - 456 σελίδες
...grande que le poing, la brassée plus grande que le bras, et d'esperer enjamber plus que de l'estanduë de nos jambes, cela est impossible et monstrueux. Ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité: car il ne peut voir que de ses yeux, ny saisir que de ses prises.... | |
| |
... de nos jambes, cela est impossible et monstrueux. Ny que l'homme se monte au dessus de soy et de l'humanité : car il ne peut voir que de ses yeux, ny saisir que de ses prises. Il s'eslevera si Dieu lui preste extraordinairement la main ; il s'eslevera,... 