House of Commons Debates, Official Report, Τόμος 136,Τεύχη 38-43

Bachand Saint-Jean Bakopanos Bélair Bergeron Bernier Bonaventure-Gaspé Bigras bill Blondin-Andrew Boudria Breitkreuz Yorkton-Melville Brunswick Southwest Canada Canadians Canucl Châteauguay Chatham-Kent Chrétien Frontenac-Mégantic Chrétien Saint-Maurice CONCURRENCE IN VOTE Dalphond-Guiral Deputy Speaker Dhaliwal Dion Dromisky Duhamel Edmonton North Edmonton Southeast Edmonton West federal Godfrey Graham Godin Acadic-Bathurst Godin Châteauguay Gray Windsor West Grey Edmonton North Guimond Hill Macleod Hill Prince Hill Prince George-Peace Hilstrom House Iftody Keddy South Shore Kilger Kilgour Edmonton Kraft Sloan Lac-Saint-Jean LaSalle-Émard Lucienne Robillard Lucienne Robillard President MacKay Pictou-Antigonish-Guysborough Mark Martin Marlcau Martin LaSalle-Émard Martin Winnipeg Centre McGuire McLellan Edmonton McKay Scarborough East McLellan Edmonton West Ménard Minister of Intergovernmental Muisc Nisga'a Pankiw Picard Drummond Plamondon Prime Minister Prince George-Peace River Quebec referendum Saada Scarborough East Southcast St-Julien Stewart Northumberland Stéphane Dion Stewart Brant Thompson New Brunswick Tobique-Mactaquac Treasury Board Tremblay Lac-Saint-Jean Turp unanimous consent Wasylycia-Leis White Langley-Abbotsford Windsor West Winnipeg Centre