 | Francesco Soave - 1787 - 328 σελίδες
...era contigua , e su ascesovi animosamente, per essa in mezzo alle fiamme sen corse al luogo dov' essi erano , e un di loro recandosi sulle spalle , e l'altro...intenerito , amendue portossegli a salvamento. Uomini cosi fatti perchè son eglino sì rari al mondo ! o perchè , appena ci nascono, sono essi aitene,... | |
 | Giovanni Francesco Soave - 1809 - 224 σελίδες
...erano, e un di loro (1) recandosi sulle spalle, e l' altro in braccio, giù per la scala medésima, fra lo stupore e le acclamazioni del popolo attonito...intenerito, amendue portossegli a salvamento. Uomini cosi fatti perchè son eglino sì rari al mondo ? o perchè, appena ci nascono, sono essi al bene e... | |
 | E. D. V. Mocenni - 1811 - 394 σελίδες
...ascesovi animosamente , per essa in mezzo alle fiamme sen corse al lungo dov' essi erano , e un dì lor recandosi sulle spalle, e l'altro in braccio, giù...le acclamazioni del popolo attonito , e intenerito , omendue portosseli a salvamento. Uomini così fatti perci;è son eglino si rari al mondo! o perchè,... | |
 | Francesco Soave - 1836 - 484 σελίδες
...luogo dov' essi erano , e un di loro recandosi sulle spalle, e l' altro in braccio, giù per la scafa medesima , fra lo stupore e le acclamazioni del popolo attonito e intenerito , ameudue portossegli a salvamento. Uomini così fatti , perchè son eglino sì rari al mondo , o perché... | |
 | Giuseppe Marchetti - 1869 - 258 σελίδες
...finestra della stanza che era contigua, e su ascesovi animosamènte, per essa in mezzo alle fiamme se ne corse al luogo dov'essi erano, e un di loro recandosi...l'altro in braccio, giù per la scala medesima, fra Jo stupore e le acclamazioni del popolo attonito e intenerito, amendue portossegli a salvamento. Uomini... | |
 | Carl Marquard Sauer - 1876 - 424 σελίδες
...mezzo alle flamme sen corse al luogo , dov'essi erano, e un di lor recándosi sulle spalle, e 1'altro in braccio, giù per la scala medesima, fra lo stupore e le acclamazioni del popólo attónito e intenerito, amendue portósseli a salvamento. Diálogo. Non era rimasto nessuno... | |
 | Luigi Ricci - 1883 - 260 σελίδες
...mezzo alle flamme sen corse al luogo dov' essi erano, e un di loro recandosi sulle spalle, e Гaltro in braccio, giù per la scala medesima, fra lo stupore...intenerito, amendue portossegli a salvamento. Uomini cosí fatti, perchè son eglino si rari al mondo, o perchè, appena ci nascono, sono essi al bene e... | |
 | Luigi Ricci - 1885 - 244 σελίδες
...era contigua, e su ascesovi animosamente, per essa in mezzo alle flamme sen corse al luogo dov" essi erano, e un di loro recandosi sulle spalle, e l'altro...scala medesima, fra lo stupore e le acclamazioni del popólo attonito e intenerito, amendue portossegli a salvamento. Uomini cosí fatti, perché son eglino... | |
 | Carl Marquard Sauer - 1890 - 400 σελίδες
...26 , per essa in mezzo alle flamme 27 sen corse al luogo, dov'essi erano; e un di loro recândosi 28 sulle spalle, e l'altro in braccio, giù per la scala medesima, fra lo stnpore e le acclamazioni del pôpolo attonito e intenerito, amendue portôsseli 29 a salvamento. 24)... | |
| |
Ciò che altri non osa, saprò osarlo io stesso: e fatte présto con corde unir due scale, che una sola fin colà giugnere non poteva, applicolle alla finestra della stanza che era contigua, [e su ascesovi animosamente, per essa in mezzo alle fiamme s'en... 