 | Voltaire - 1763 - 202 σελίδες
..., jouiflènt (ans orgueil de ce^qu'ils appellent grandeur & richeffe , & que les autres les voyent fans envie ! car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni de quoi envier, ni de quoi s'enorgueillir. Puifiènt tous les hommes fe fouvenir qu'ils font freres ! qu'ils ayerit en horreur la tyrannie exercée... | |
 | Voltaire - 1763 - 224 σελίδες
..., jouïfient fans orgueil de ce qu'ils appellent grandeur & richefiè , & que les autres les voyent fans envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni de quoi envier 3 ni de quoi s'enorgueillir. N ij 196 Traité fur la Tolérance. CHAP. XXIII. Puiflènt tous les hommes... | |
 | 1764 - 556 σελίδες
...Que les grands & les riches jouiïTent fans orgueil de ce qu'ils appellent grandeur & richeffe , & que les autres les voient fans envie ; car tu fais...! qu'ils aient en horreur la tyrannie exercée fur lésâmes, comme ils ont en exécration le brigandage , qui ravit parla force le fruit du travail &de... | |
 | Voltaire - 1765 - 402 σελίδες
...métal , jouùTent fans orgueil de ce qu'ils apellent grandeur & richeflè , & que les autres les voyent fans envie ; car tu .fais qu'il n'ya dans ces vanités...les hommes fe fouvenir qu'ils font frères ! qu'ils ayent en horreur la tyran, nie exercée fur les ames , comme ils ont en exécration le brigandage ,... | |
 | Voltaire - 1765 - 396 σελίδες
...fans orgueil de ce qu'ils apellenfe grandeur & richefle , & que les autres les voyent fans enviée ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni de quoi...les hommes fe fouvenir qu'ils font frères ! qu'ils ayent en horreur la tyrannie exercée fur les ames , comme ils ont en exécration le brigandage , qui... | |
 | Voltaire - 1765 - 400 σελίδες
...métal , jouïflent fans orgueil de ce qu'ils apellent grandeur & richeffe , & que les autres les voyent fans envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni de quoi envier , ni d» quoi s'enorgueillir. Puiflent tous les hommes fe fouvenir qu'il* font frères ! qu'ils ayent en... | |
 | Voltaire - 1771 - 584 σελίδες
...métal, jouiflent fans orgueil de ce qu'ils appellent grandeur & rickeffe , & que les autres les voyent fans envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités...les hommes fe fouvenir qu'ils font frères! qu'ils ayent en horreur la tyrannie exercée fur les âmes , comme ils ont en exécration le brigandage ,... | |
 | Voltaire - 1772 - 420 σελίδες
...métal , jouillent fans orgueil de ce qu'ils apellent grandeur & richeffe , & que les autres les voyent fans envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni de quoi envier, ni de quoi s'enorgueillir. Puilient tous les hommes fe fouvenir qu'ils font frères! qu'ils ayent en horreur la tyrannie exercée... | |
 | Voltaire - 1765 - 402 σελίδες
...métal , jouïflent fans orgueil de ce qu'ils apellent grandeur & richefle , & que les autres les voyent fans envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités...les hommes fe fouvenir qu'ils font frères ! qu'ils ayent en horreur la tyrannie exercée fur les ames , comme ils ont en exécration le brigandage , qui... | |
 | Voltaire - 1775 - 452 σελίδες
...jouiflent fans orgueil de ce qu'ils appellent grandeur & richejfe , & que les autres les voyent li.ns envie ; car tu fais qu'il n'ya dans ces vanités ni...les hommes fe fouvenir qu'ils font frères ! qu'ils ayent en horreur la tyrannie exercée fur les âmes , comme ils ont en exécration le brigandage ,... | |
| |
Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères! qu'ils aient en horreur la tyrannie exercée sur les âmes, comme ils ont en exécration le brigandage qui ravit par la force le fruit du travail et de l'industrie paisible! 
