Εικόνες σελίδας
PDF
Ηλεκτρ. έκδοση

be made with chrism, which consisteth of balsam and oil.

33. Balsam indeed, on account of its good odour, signifieth good report; oil, on account of its brightness, signifieth the clearness of conscience which we ought to have : according to the saying of the Apostle, 'Our rejoicing is this, the testimony of our conscience.' 65 Again, balsam is properly conjoined with oil, because good report is added to mercifulness.

34. Again, by the five crosses made of oil and of chrism, the five senses of our body be understood, which are doubled and made into ten, because by properly using the senses of our body, we both keep ourselves, and confirm others by our example and teaching in welldoing. Whence that good trader boasted, saying, 'Behold I have gained five more talents.' 66 But whilst these anointings are going on, they chant, 'The Lord thy God hath anointed thee,' 67 which was said of Christ.

The altar therefore is anointed three times; twice with oil, and once with chrism; because the Church is marked by Faith, Hope, and Charity, which last is greater than the others. And while the chrism is used they chant, 'See the smell of my son is as the smell of a field.' 68 This field is the Church, which is verdant with flowers, which shineth in virtues, which is fragrant with good works; and wherein be the roses of martyrs, the lilies of virgins, the violets of confessors, and the verdure of beginners in the faith. After the unction there is incense burnt, which signifieth the devotion of prayer. For he that hath the seven gifts of the Holy Ghost, and is made like unto God, is able to offer unto Him devout prayer, of which he hath this similitude.

35. It is burnt in five places, namely, at the four corners and in the middle, because we ought so to exercise the five senses of the body that the report of our good works may extend to our neighbours. Of which saith the Apostle, 'We are the sweet savour of Christ in every place.' 69 And in the Gospel, 'Let your light so shine before men,' etc. Besides this, the frequent use of incense is the continual mediation of Christ the Priest, and our High Priest, for us unto God the Father.

65 2 Corinthians i, 12. 67 Hebrews i, 9.

66 S. Matthew xxv, 20. 68 Genesis xxvii, 27.

36. To describe a cross with the incense, is to exhibit His Passion to the Father and Him interceding for us. The burning incense plenteously in the middle and at the corners is to multiply prayers through Jerusalem and in the Catholic Church.

37. Next to this the bishop confirmeth the altar with the sign of the cross, saying, 'Confirm this altar, O Lord,' etc. And this confirmation performed by the bishop with chrism on the front of the stone, signifieth the confirmation which is performed daily by the Holy Spirit, through charity, upon the altar of the heart, so that no tribulation should avail to separate our heart from the love of God: whence saith the Apostle, 'Who shall separate us from the love of Christ ? shall tribulation?' etc.70 Then there is added the Gloria Patri in praise of the Trinity.

38. The last benediction of the altar signifieth that final benediction when it shall be said, 'Come, ye blessed of my Father,' etc. Afterwards the altar is wiped over with a white linen cloth, to notify that we ought to cleanse our heart by chastity of life. Then the vessels, vestments, and linen cloths, devoted to the divine worship are blessed. For Moses also during the forty days was instructed by the Lord to provide linen. cloths and the ornaments necessary for the Temple.

39. Assuredly, thus to bless the utensils is to refer all our works unto the Lord. After this, the altar is covered with white and clean cloths: concerning which ceremony we have spoken under the head of the Altar. Lastly, the church is ornamented and the lamps are

69 2 Corinthians, ii, 15.
71 S. Matthew xx, 34.

70 Romans viii, 35.

lighted: for then shall the works of the just shine forth, 'Then shall the just shine, as sparks run swiftly among the stubble.' 72 And then upon the altar, consecrated after this order, the Mass is celebrated and the sacrifice offered unto the Most Highest: that sacrifice, namely, of which the Prophet speaketh, 'The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, Thou wilt not desipse': 73 as shall be declared in the introduction to the fourth book.74 For consecration ought not to be performed without a Mass, according to Pope Gelasius,* because then there is revealed a sacrament, which hath been hidden from the angels even from the beginning.

And observe, that in the aspersion of the church the bishop useth only the linen and inferior vestments: but at the Mass he is adorned with pontifical and precious vestments, because the high priest in the law used to expiate the sanctuary in a linen ephod, and afterwards used to offer the ram for the burnt offering being washed and arrayed in the high priest's vestments. But because he used to send forth the scapegoat after the expiation being clothed in the same linen ephod, on this account some, in the consecration of fonts and immersion of the catechumens where their sins are transferred, do use the simple linen vestments.

72 Wisdom iii, 7.

73 Psalm li (Miserere mei Deus), 17. 74 The blessed Bernard saith, My brethren, let us in sacrificing add the sacrifice of praise unto our words, let us add sense to sense, affection unto affection, exaltation unto exaltation, maturity unto maturity, and humility unto humility. Wherefore, he that is about to celebrate must offer unto the Highest that sacrifice of which the Psalmist speaketh, 'The sacrifices of God are a troubled spirit.' And again, 'Offer unto God the sacrifice of thanksgiving.' And the Apostle, 'Present your bodies a living sacrifice holy acceptable unto God which is your reasonable service: mortifying upon the altar of your heart your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry'; in order to sacrifice yourselves with a pure heart and chaste body unto God.-Proem. lib. iv, 17.

* Quoted also in the Decretal De Consecrat. Distinct. I,

CHAPTER VIII

OF CONSECRATIONS AND UNCTIONS

Of Chrism-Of the name Christ, and of Christians-The Heresy of the Arnaldiste-The Anointing of Priests Of BishopsOf Kings Of the Consecration of Chalices and Patens-Of Extreme Unction-Of the Benediction of Church Ornaments.

1. We read that the Lord commanded Moses1 to make a chrism, with which unguent to anoint the tabernacle at the time of the dedication, and the ark of the testimony, and the table, together with the vessels; and with which also the priests and kings should be anointed. Yet Moses himself is not said to have been anointed, except with a spiritual unction, as also was Christ.

2. Christ hath willed that we should be anointed with a material unction in order that we may by it obtain the spiritual unction: and on this account our loving Mother, the Church, provideth different sorts of unction. Upon which let us here touch lightly, saying

I. What unctions of this sort signify. II. Of what they be made.

III. Of the unction before baptism.

IV. Of the unction after baptism, which is performed by the bishop on the forehead.

V. Of the unction in ordination.

VI. Of the unction in consecrating bishops and princes. VII. Of the unction of a church, altar, chalice, and

other ecclesiastical instruments.

VIII. Of extreme unction.

IX. Of the consecration and benediction of a cemetery, vestments, and other ecclesiastical ornaments. X. Of the consecration and benediction of virgins. 1 Exodus xxx, 22.

3. Firstly; with respect to the first, then, it is to be noted that there be two kinds of unction: an external, which is material or corporeal, and visible; and an internal, which is spiritual and invisible. The body is anointed visibly with the external unction; the heart invisibly by the internal. Of the first, the Apostle S. James saith, 'Is any sick among you? Let him call for the elders of the Church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith shall save the sick.'2 Of the second the Apostle S. John saith, 'But the anointing which ye have received of Him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but the same anointing teacheth you of all things.' 3 The external unction is a sign of the internal. But the internal is not only a sign, that is a thing signified, but a sacrament also; because if it be worhtily received, it either effecteth, or without doubt increaseth, that which it doth signify-for instance, healing: according to the saying, 'They shall lay their hands upon the sick, and they shall be healed.' 4

Secondly; with respect to the second point, you must know that in making use of the external and visible unction, two sorts of oil are consecrated: namely, holy oil, or the oil of the catechumens, with which catechumens are anointed; and the oil of the sick, with which the sick are anointed. Of which kind of unction the authority of S. James quoted above doth speak, 'Is any sick among you,' etc.

But in what way the benediction of these two sorts of oil and of chrism is performed will be declared in the sixth book in the chapter upon the Fifth Day of the Holy Week.5

4. But is it asked why the sick and the catechumens are anointed with oil? I answer, in order that the invisible benefits may be more easily received through the

2 S. James v, 14. 3 1 S. John ii, 27. 4 See Acts xxviii, 8. It has not been thought necessary to translate the passages referred to.

« ΠροηγούμενηΣυνέχεια »