41. Der Dichter ist Herr über die Geschichte.—(LESSING.) 42. Was heißt Bildung? 43. Über den Unterschied zwischen Epos und Tragödie. 44. Körperliche Übungen in ihrem Einfluß auf die Bildung des Charakters eines Volkes. 45. Über Geiz und Verschwendung. 46. Über Anmaßung und Selbstvertrauen. 47., Wohl dreimal glücklich ist der Mann, der fremder Hülf' entbehren kann.“ 48. Die Schule des Lebens. 49. Die Bedeutung der Volksbibliotheken. 50. Der Historiker ist ein rückwärts gekehrter Prophet."— (FR. V. SCHLEGEL.) ENGLISH-GERMAN VOCABULARY The Numbers refer to the Exercises. Words like Wappen- denote the form used in Compounds. A ABIDE (to), abwarten ability, Fähigkeit, f. able (to be), fönnen; im Stande sein about, um; herum (74); (nearly), ungefähr; about ten years, etwa (67) about to (to be), im Begriff sein (zu) above, über (Acc. or Dat.); praised above men, vor (92); above all, vor allem abroad, im Auslande absence, Abwesenheit, f. absolute(ly), unbedingt absorbed, vertieft abstracted, abstrakt abstruse, abftrus abundance, Fülle, f. abuse (to), beschimpfen abyss, Abgrund, m. accompany (to), begleiten accomplice, Helfershelfer, m. accomplish (to), vollbringen; Ausführung bringen (57) accomplished, vollkommen accomplishment, Erreichung, f. accordant (to be), übereinstimmen according as, je nachdem account, Erklärung, f. account (to), balten für accumulate (to), fich häufen; zusammenhäufen (93) accusation, Anklage, f. accuser, Ankläger, m. acknowledge (to), anerkennen acknowledgments, Erkenntlichkeit, f. acquaintance with, Kenntnis, f. (Gen.) acquainted, bekannt acquire (to), fich verschaffen; sich erwerben (89) across, hinüber auf (2) act, Aft, m. act (to), wirken; handeln (30) (53) act upon (to), handeln nach action, Handlung, f.; That, f. (2) active, aktiv; lebensvoll (83) activity, Thatkraft, f.; Thätigkeit, f. (93) actor, Schauspieler, m. acute(ly), heftig acuteness, Schärfe (f.) des Verstandes zur A.D., n. Chr. (nach Christo) adamant, Erz, n. address oneself to (to), sich wenden an adjunct, Nebenumstand, m. adjust (to), beilegen account of (on), um . . . willen (Gen.) administer (to), reichen account (on that), deswegen administered, verwaltet 99 admirable, bewunderungswürdig admirably, in bewundernswerter Weise admiration, Bewunderung, f. admire (to), bewundern admit (to), zulaffen; aufnehmen (71) admit of (to), zulassen derum (94); again to be held up, noch einmal (93); if, again, ferner (77) against, gegen age, Alter, n.; Zeitalter, n. (22) (65) (95); Zeit, f. (57); Lebensalter, n. (97); Spanne Zeit, f. (52) admitted a member of (to be), auf age (old), Greisenalter, n. genommen werden (in) adorn (to), zieren advance, Vormarsch, m.; Ausrücken, n. (97) advance (to), vorrücken; Fortschritte machen (37) advance to (to), zukommen auf advanced, fortgeschritten (75) advances (by gradual), allmählich advantage, Vorzug, m.; Vorteil, m. (59) adventure, Abenteuer, n. afar, fern, in die Ferne (70) Afghan, Afghane, m. affliction, Leiden, n. afraid (to be), fich fürchten Africa, Afrika, n. after, (prep.) nach; auf (man after man, 61); (hoards after hoards, 90); (favourite after favourite, 95) after, (adv.) nachher after, (conj.) nachdem afternoon, Nachmittag, m. afterwards, nachher age of (at the), im Alter von ahead of (to keep), voransegeln aid (to), helfen (Dat.) ail (to), fehlen (Dat.) aim, Ziel, n. air, Luft, f.; Anstrich, m. (23) air (in the open), im Freien airy, luftig; Luft alarmed (to be), unruhig werden alas, ach! Alban, albanisch alderman, Ratsherr, m. | alight (to), aussteigen alive, lebend alive (to keep), lebendig halten all, all; ganz (46) (59); während (48); ganz ... durch (67) all (at), ganz und gar; durchaus (27) (89) all (above), vor allem allied to, verbunden mit Almighty, Allmächtige, m. again, wieder; is here again, wie almost, fast; beinahe (43) amidst, in angel, Engel, m. anguish, Qual, f. anguish (in all), unter allen Qualen animal, Tier, n. animating, heiß annals, pl. Annalen, pl. Anne, Anna annihilation, Vernichtung, f. announce (to), ankündigen announcement, Ankündigung, f. annual, jedes Jahr anonymous, anonym another, ein anderer; ein ganz anderer (78) another (one), einander; sich gegen= feitig (72) answer (to), beantworten ; antworten antagonist, Gegner m. anticipate (to), vorwegnehmen antiquity, Altertum, n. anxiety, Angst, f. anxious, angstvoll; besorgnis-erre= gend any, irgend ein; irgend welch (55) anything, etwas among, unter; among his maize, bei apartment, Zimmer, n; Gemach, n. (74); among us, bei (94) amount (a fearful), entseßlich viel amount to (to), sich belaufen auf; Apennines, Apennin, m. apostrophes, Pathos, n. appeal to (to), appellieren an; sich berufen auf (99) appeal, Aufforderung (an), f. appear (to), erscheinen; scheinen ; stehen (89) appearance, Aussehen, n; Schein, m. (59); Erscheinung, f. (57) (99) ; Bild, n. (95) appease (to), beruhigen ancient, ehemalig; alt (41) (65) (93) appellation, Name, m. ancients, pl. Alten, pl. and, und; active and domestic life, wie (79); troops and campfollowers, wie (97) anew, wiederum applause, Beifall, m. application, Anwendung f. (to, auf) apply (to), verwenden zu appoint (to), bestimmen appreciate (to), würdigen. apprehend (to), befürchten art of printing, Buchdruckerkunft, ƒ. approach (to), sich nähern (Dat.); | article, Artikel, m. nahen (55); herankommen (84) approaching, herannahend approximate, annähernd April, April, m. Wissenschaft, f. (51) artificer, Kunsthandwerker, m. artillery, Artillerie, f. artisan, Handwerker, m. as, als; wie; während (44); ge= wissermaßen wie (93); gleich (96) as if, als ob as.. . . . as, ebenso ... wie as for, was ... betrifft as it were, gleichsam as to, was . . . anbelangt ash, -es, pl. Asche, f. sing. ask (to), fragen; anfragen (42); aspire (to), nach oben streben assembled, versammelt assembly, Versammlung, f.; Vereinigung, f. (49) assign (to), angeben assistance, Hülfe, f. associate, Genoß, m. assuage (to), lindern assume (to), erhalten; annehmen (59) astonishment, Erstaunen, n. at, u; at his side, an (10); at the at all, durchaus atmosphere, Atmosphäre, f. attack, Angriff, m. art, Kunst, f.; Kunstfinn, m. (43); attain (to), erreichen; gelangen zu (95) attempt, Versuch, m. |