 | 1862 - 422 σελίδες
...in a fair Irish Character: howbeit some part of the writing was worn and defaced with time and ill keeping : We caused it forthwith to be translated...particulars whereof I could have expressed, if I had not lost the translated copy of the roll at Dublin. But these trifles are not worthy to be presented to... | |
 | 1862 - 422 σελίδες
...in a fair Irish Character: howbeit some part of the writing was worn and defaced with time and ill keeping: We caused it forthwith to be translated into...porks and other such gross .duties did arise unto M'Gruyre out of his mensall lands, the particulars whereof I could have expressed, if I had not lost... | |
 | Ireland - 1873 - 786 σελίδες
...fair Irish diameter ; howbeit some part of the writing was worn and defaced with time and illkeeping. We caused it forthwith to be translated into English,...porks, and other such gross duties did arise unto M'Guire out of his mensal lands." The decline of the Brehon from his position as an almost oracular... | |
 | George Hill - 1877 - 650 σελίδες
...in a fair Irish character ; howbeit, some part of the writing was worn and defaced with time and ill keeping. We caused it forthwith to be translated into...porks, and Other such gross duties, did arise unto McGuyre out of his mensall lands ; the particulars whereof I could have expressed, if I had not lost... | |
 | George Hill - 1877 - 654 σελίδες
...and defaced with time and ill keeping. We caused it forthwith to be translated into English, and the we perceived how many vessels of butter, and how many...porks, and other such gross duties, did arise unto McGuyre out of his mensall lands ; the particulars whereof I could have expressed, if I had not lost... | |
 | Ireland - 1879 - 666 σελίδες
...costei ings, and is not dissimilar from the old law book of the Brehon whereby the English commissioners "perceived how many vessels of butter, and how many...porks, and other such gross duties did arise unto M'Guire out of his mensal lands."* It is not to be concluded that any Irish tribe or province was ever... | |
 | Somerset Richard Lowry-Corry Earl of Belmore - 1881 - 412 σελίδες
...in a fair Irish character ; howbeit, some part of the writing was worn and defaced with time and ill keeping : we caused it forthwith to be translated...and how many porks, and other such gross duties, did arrive unto M'Guyre out of his mensall lands, the particulars whereof I could have expressed, if I... | |
 | 1896 - 316 σελίδες
...in a fair Irish character ; howbeit some part of the writing was worn and defaced with time and ill keeping, we caused it forthwith to be translated into...many porks and other such gross duties did arise unto McGuire out of his mensall lands, the particulars whereof I could have expressed if I had not lost... | |
 | Nottidge Charles Macnamara - 1896 - 406 σελίδες
...was worn and defaced with time and ill-keeping. We then caused it to be translated into English, and perceived how many vessels of butter, and how many measures of meal, and how many But except some turf mould and potatoes, There's nothing our own we can call ; And the English —... | |
 | 1897 - 316 σελίδες
...themselves unto an old parchment roll, &c. [This I have already alluded to in vol. ii., pp. 242-3.] We caused it forthwith to be translated into English,...such gross duties, did arise unto M'Guyre out of his mensal lands ; the particulars whereof I could have expressed, if I had not lost the translated copy... | |
| |
... thereof; And thereupon the old Brehon drew the roll out of his bosom where he did continually bear it about him. It was not very large, but it was written, on both sides, in a fair Irish Character: howbeit some part of the writing was worn and defaced... 
