 | Niels Neergaard, Martinus Galschiøt, Vald Vedel, Gustav Philipsen, Mario Krohn, Poul Theodor Levin - 1916 - 608 σελίδες
...efter ham har fortsat, fatter vi den fulde, dybe Sandhed af Ordene i Goethes begejstrede Blomsterhymne: Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel,...Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Denne Blomsternes Tale, hvortil Goethe og Sprengel lyttede, er jo nu blevet et over hele Verden velkendt... | |
 | Oswald Jonas, Felix Salzer - 234 σελίδες
...Stengel die Blume Ueber dem schlanken Gerüst wechselnder Blätter bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. HEINRICH SCHENKER: ÜBER ANTON BRUCKNER Vorbemerkung: Die Persönlichkeit Anton Bruckners ist gerade... | |
 | Oswald Bayer - 1992 - 390 σελίδες
...Ausgabe in 14 Bänden, hg. v. E. TRUNZ (= HA), I, 199—201, bes. Z. 65-68: »Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin heilige Lettern, Sittlichkeit, Wahrheit andrerseits waren ihm nur bestimmte Ausprägungen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 σελίδες
...fort durch alle Zeiten verlange, Und das Ganze belebt, so wie das Einzelne, sei. Nun, Geliebte, wende den Blick zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ewgen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Following,... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 σελίδες
...dem Farbe und Form vereinigt sind, um sich dann wieder in der Menge zu verlieren: Nun Geliebte wende den Blick zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze winket dir nun die ewgen Gesetze, Jede Blume sie spricht lauter und lauter mit dir Der höchste Moment... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - 228 σελίδες
...Daß die Kette sich fort durch alle Zeiten verlange Und das Ganze belebt, so wie das Einzelne, sei. Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel,...nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, 65 Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Hans-Joachim Becker - 1999 - 422 σελίδες
...Daß die Kette sich fort durch alle Zeiten verlange, Und das Ganze belebt, so wie das einzelne, sei. Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel,...nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mir dir. Aber entzifferst... | |
 | F.H. Julius - 1999 - 192 σελίδες
...an, Dass die Kette sich fort durch alle Zeiten verlänge Und das Ganze belebt sowie das Einzelne sei. Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel,...nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze. Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst... | |
 | Volker Steenblock - 2000 - 270 σελίδες
...usw. und weitet schließlich deren naturgelenktes Bildungsgesetz bis auf die beiderseitige Liebe aus: "Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel....nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst... | |
 | Dirk Rohde - 2003 - 330 σελίδες
...Dass die Kette sich fort durch alle Zeiten verlänge. Und das Ganze belebt, so wie das Einzelne, sei. Wende nun. o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel,...nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkundet dir nun die ewgen Gesetze. Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst... | |
| |
Jede Pflanze verkündet dir nun die ewgen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin heilige Lettern, Überall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. 
