 | 1993 - 412 σελίδες
...and knaves their wine, A man's a man for a' that. For a' that, an' a' that, Their tinsel show, an' a' that; The honest man, tho' e'er sae poor, Is king...a' that. Ye see yon birkie ca'da lord Wha struts, an' stares, an' a' that; Tho' hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that For a' that,... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 σελίδες
...Man's the gowd for a' that. — What though on namely fare we dine. Wear hoddin grey, and a' that. in Gie fools their silks, and knaves their wine, A Man's...that. Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. — Ye see yon birkie ca'd, a lord, Wha struts, and... | |
 | C. C. Barfoot - 1997 - 612 σελίδες
...man's a man for a' that" appears: What though on namely fare we dine, Wear hodden grey, and a'that, Gie fools their silks, and knaves their wine, A Man's...that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o'men for a' that. 11 Here, Burns offers a critique of the haughty arrogance... | |
 | John Cairney - 2000 - 196 σελίδες
...and knaves their wine, A man's a man for a' that. For a' that, an' a' that, Their tinsel show, an' a' that, The honest man, tho' e'er sae poor, Is king...ye see yon birkie ca'da Lord, Wha struts and stares an' a' that, Tho ' hunners worship at his word. He's but a coof, for a' that. For a' that, an' a' that,... | |
 | John Sitter - 2001 - 322 σελίδες
...guinea's stamp, The Man's the gowd for a' that. What though on namely fare we dine, Wear hoddin grey, and a' that. Gie fools their silks, and knaves their...that, Their tinsel show, and a' that; The honest man, though e'er sae poor, Is king o' men for a' that. - (lines i-16)21 Through his inclusive "we," Burns... | |
 | Bertiecharles Forbes - 2006 - 257 σελίδες
...guinea's stamp. The man's the gawd for a' that. What tho' on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, and a' that; Gi'e fools their silks, and knaves their...a' that, Their tinsel show, and a' that; The honest man,jhough e'er sae poor, Is king o' men for a' that! For a' that, and a' that It's coming yet for... | |
 | 532 σελίδες
...a' that ; The rank is but the guinea stamp ; " What tho' on hamely fare we dine, Wear hodden-gray, and a' that ; Gie fools their silks, and knaves their...stares, and a' that ; Tho' hundreds worship at his word, He's but a coof for a' that ; For a' that, and a' that, His riband, star, and a' that, The man' o'... | |
| |
Our toils obscure, and a' that ; The rank is but the guinea stamp ; The man's the gowd for a' that. What tho' on hamely fare we dine, Wear hodden gray, and a' that ; Gie fools their silks, and knaves their wine, A man's a man for a' that, For a 
