Αναζήτηση Εικόνες Χάρτες Play YouTube Ειδήσεις Gmail Drive Περισσότερα »
Είσοδος
Βιβλία Βιβλία
" But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defects, is a daring fiery spirit that animates his translation, which is something like what one might imagine Homer himself would have writ before he arrived at years... "
Pope's Homer's Iliad and Odyssey ; Dryden's Virgil and Juvenal ; Pitt's ... - Σελίδα 11
επεξεργασία από - 1810
Πλήρης προβολή - Σχετικά με αυτό το βιβλίο

English Literature in the Eighteenth Century

Thomas Sergeant Perry - 1883 - 450 σελίδες
...language of the day was called for, and this Pope furnished. Pope gives his predecessor credit for the " daring, fiery spirit that animates his translation,...have writ before he arrived at years of discretion," but, he says, Chapman's " expression is involved in fustian." In his own translation, Pope complied...

English Literature in the Eighteenth Century

Thomas Sergeant Perry - 1883 - 450 σελίδες
...language of the day was called for, and this Pope furnished. Pope gives his predecessor credit for the " daring, fiery spirit that animates his translation,...have writ before he arrived at years of discretion," but, he says, Chapman's " expression is involved in fustian." In his own translation, Pope complied...

Introduction to the Language and Verse of Homer

Thomas Day Seymour - 1885 - 104 σελίδες
...interpolations." "He appears to have had a strong affectation of extracting new meanings out of his author. . . . But that which is to be allowed him, and which very...contributed to cover his defects, is a daring, fiery " Fires round about them shinde As when about the silver Moone, when air is free from winde, And stars...

Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom

Royal Society of Literature (Great Britain) - 1893
...and as a poem. Even Pope admits that there " is a daring, fiery spirit that animates his (Chapman's) translation, which is something like what one might...have writ before he arrived at years of discretion." To the same purpose Coleridge : — " Chapman writes and feels as a poet — as Homer might have written...

A Handbook of English Literature

William Hall Griffin - 1897 - 384 σελίδες
...• By a version of the Iliad and Odyssey characterised by Pope, for its 'daring fiery spirit,' as ' something like what one might imagine Homer himself...have writ before he arrived at years of discretion,' f George Chapman (1559 ?-1634) takes precedence of the other metrical translators. He also produced...

A Handbook of English Literature

William Hall Griffin - 1897 - 384 σελίδες
...• By a version of the Iliad and Odyssey characterised by Pope, for its 'daring fiery spirit,' as ' something like what one might imagine Homer himself...have writ before he arrived at years of discretion,' f George Chapman (1559?-1634) takes precedence of the other metrical translators. He also produced...

The Complete Poetical Works of Alexander Pope

Alexander Pope - 1903 - 672 σελίδες
...having finished half the /•'/-.• -/ in less than fifteen weeks, shews with what negligence his version was performed. But that \ which is to be allowed...very . much contributed to cover his defects, is a J daring fiery spirit that animates his translation, which is something like what one mu: lit imagine...

George Chapmans Ilias-Übersetzung ...

Alfred Lohff - 1903 - 113 σελίδες
...boast of having finished half the lliad in less than fifteen weeks, shews with what negligence his version was performed. But that which is to be allowed him, and which very much contributes to cover bis defects, is a daring tiery spirit that animates bis translation. which is...

Lives of the English Poets: Swift-Lyttelton

Samuel Johnson - 1905
...207, 344 ; post, POPE, 85 «. 3_. ' Chapman'sexpression is involved in fustian. ... His translation is something like what one might imagine Homer himself...have writ before he arrived at years of discretion ' POPE, Warton, iv. 402. Matthew Arnold says of the latter part of this criticism:— 'The remark is...

Critical Essays of the Eighteenth Century, 1700-1725

Willard Higley Durham - 1915 - 445 σελίδες
...Boast of having finish'd half the Iliad in less than fifteen Weeks, shews with what Negligence his Version was performed. But that which is to be allowed...might imagine Homer himself would have writ before he arriv'd to Years of Discretion. Hobbes has given us a correct Explanation of the Sense in general,...




  1. Η βιβλιοθήκη μου
  2. Βοήθεια
  3. Σύνθετη Αναζήτηση Βιβλίων
  4. Λήψη PDF