 | John George Robertson - 1902 - 674 σελίδες
...ersten, fremd. Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend ; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Tone brausend mir herilber. Weh dem, der fern von Eltem und Geschwistern Ein einsam Leben fiihrt !... | |
 | John George Robertson - 1902 - 682 σελίδες
...trennt das Meer von den Geliebtcn, Und an clem Ufer steh" ich lange Tage, Das Land der Griechen mil der Seele suchend ; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Tone brausend mir herilber. Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein einsam Leben fuhrt I"1... | |
 | Johann August Eberhard - 1904 - 1196 σελίδες
...Beseitigung seiner Ursache geben; ja er kann ganz aufhören, wenn die Mittel wirksam genug gewesen sind „Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern |...Gram, \ das nächste Glück vor seinen Lippen weg." Goethe, Iphigenie 1. Aufz. Der Harm (mhd. härm — Leid, Beschimpfung; altnord. harmar [plur.] = Schimpf)... | |
 | 1904 - 540 σελίδες
...Lande der Griechen, und immer Das Land der Griechen mit der Seele mücht' ich übers Meer hinüber. suchend, Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. IV, 5 (Paizenlied). Sie abei lassen sich's ewig wohl sein Sie aber, sie bleiben am goldnen Tisch. Von... | |
 | Johann August Eberhard - 1904 - 1224 σελίδες
...Beseitigung seiner Ursache geben; ja er kann — >nz aufhören, wenn die Mittel wirksam genug gewesen sind. „Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern | ein einsam Leben führt! Ihm zehrt dor Gram, \ das nächste Glück vor seinen Lippen weg." Goethe, Iphigenie 1. Aufz. Der Harm (mhd. härm... | |
 | Werner Deetjen - 1904 - 214 σελίδες
...„Von solchem Zuge wusst' ich niemals etwas." Auch Iphigenie klagt, obwohl in anderm Sinn als Melissa: „Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein einsam Leben führt !" 4) auch sie empfindet: „Der Frauen Zustand ist beklagenswerth", 5) aber ihr gewährt das Bewusstsein... | |
 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 σελίδες
...Diet of Warna. " H is neither safe nor prudent to do aiight against conncience." THOMAS CABLYLE. " Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein...der Gram Das nächste Glück vor seinen Lippen weg." GOETHE. Iphigenie, I., 1. — (Iphigenie.) " Alas for him '. who friendless and alone, Itemotc from... | |
 | Albert Bielschowsky - 1906 - 548 σελίδες
...Lande der Griechen, und immer möcht ich übers Meer hinüber. Und an dem Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend, Und gegen...die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. IV. Akt. 5. Szene (Parzenlied): Sie aber lassen sich's ewig wohl sein am goldnen Tisch. Von Berg zu... | |
 | Adolf Grabowsky - 1906 - 216 σελίδες
...ein: „Denn ach, mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber." am, Meere genannt (vor 1860, beim Grofsherzog von Oldenburg). Hier sind die Gestalten mit der Landschaft... | |
 | 1906 - 472 σελίδες
...der Griechen und immer möcht' ich übers Meer hinüber. B. Und au dem Ufer steh' ich lange Tage, das Land der Griechen mit der Seele suchend, und gegen...die Welle nur dumpfe Töne brausend mir herüber. Nun erst geht dem Schüler die ganze Schönheit dieser Sprache auf, und wenn er überdies erkannt,... | |
| |
Denn ach mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. 
